What is the translation of " LÀ NHỜ SỰ " in English?

• is due to
• because of
• is the result of

Examples of using Là nhờ sự in Vietnamese and their translations into English

Tất cả là nhờ sự dạy bảo của thầy.".
All because of your teachings.”.

Ông quy cho việc mình sống sót là nhờ sự hèn nhát.
The reason why he survived is because of his coward.

Ðó là nhờ sự bảo vệ của Thiên Chúa.
This was due to God's protection.

Tất cả đều là nhờ sự đóng góp của cha cô.
All this because of the embrace of Your Father.

Đó là nhờ sự dạy dỗ trong yên lặng.
It is because of the teaching in silence.

Điều này một phần là nhờ sự đóng góp của Cuộc bình chọn.
And part of that is because of campaign contributions.

Hòa bình mà chúng ta đang có hiện tại chính là nhờ sự hi sinh của họ.
The peace we currently enjoy, is due to their sacrifice.

Thành công này là nhờ sự phối hợp tốt giữa Chính phủ Việt Nam.
It is the result of a successful partnership between the Scottish Government.

Ngẫm nghĩ lại thì mối quan hệ của chúng tôi đã phát triển được như bây giờ là nhờ sự cố gắng đều đặn và đúng mực của cậu ấy.
By reflecting on it again, our relationship developed like this due to the careful and constant efforts by him.

Tất cả điều này là nhờ sự thay đổi trong công nghệ được sử dụng bởi công ty.
This is the result of changes in technology used by the company.

Tốc độ rừng biến mất trên toàn thế giới đã chậm lại, phần lớn là nhờ sự thay đổi từ việc chặt phá sang việc trồng rừng ở châu Á.
Forest loss across the world has slowed, largely due to a switch from felling to planting in Asia.

Điều này là nhờ sự cộng hưởng của tấm lọc đặc biệt được đưa vào trong tròng kính.
This is due to the addition of a special filter inserted into the lenses.

Nguyên nhân một phần lớn là nhờ sự đa dạng về các loại gỗ.
This is mainly due to the great variety of wood types.

Tất cả là nhờ sự phát triển vượt bậc của công nghệ motion- capture và diễn xuất tuyệt vời của Andy Serkis.
And all of this is due to the superb acting of Andy Serkis.

Mức tăng trong tháng Bảy phần nhiều là nhờ sự tăng trưởng đơn đặt hàng máy bay thương mại.
Most of the increase in May was because of a big jump in commercial aircraft demand.

Sử dụng mô hình toán, Solow đã tính ra rằng bốn phần năm mức tăng trưởng sản lượng bình quân trên một lao động của Hoa Kỳ là nhờ sự tiến bộ về công nghệ.
Using his model, Solow(1957) calculated that about four-fifths of the growth in US output per worker was attributable to technical progress.

Lý do khiến" Daebak" nhận được nhiều quan tâm nhất chính là nhờ sự trở lại màn ảnh nhỏ của Jang Geun Suk sau 2 năm.
Part of the reason that“Daebak” is attracting the interest of potential viewers is due to the return of actor Jang Geun Suk to the small screen in over two years.

Các ý tưởng của tổng công trình sư SkyWay và thông tin về dự án đã được lan truyền rộng rãi trên các mạng xã hội, một phần lớn là nhờ sự hỗ trợ của các bạn.
The ideas of the General Designer of SkyWay and the information about the project has spread widely on social networks, largely due to your support.

Ngài tin rằng đó là nhờ sự ban phước và dẫn dắt của Guru của ngài bởi ngài đã từ bỏ sự bám luyến vào cuộc đời này bằng cách nương tựa Guru.
Geshela believes that this is due to the blessing and guidance of his Guru because he renounced the clinging to this life by relying on his Guru.

Sau cuộc Không kích Doolittle, hầu hết các đội bay B- 25 đã hạ cánh xuống Trung Quốc sau đó, và được an toàn là nhờ sự giúp đỡ của binh lính và thường dân Trung Hoa.
Following the Doolittle Raid, most of the B-25 crews that came down in China eventually made it to safety, due to the help of Chinese civilians.

Sự tồn tại lâu đó chính là nhờ sự kết hợp sự dễ dàng sử dụng nhưng rất mạnh mẽ sổ địa chỉ liên lạc, lịch hẹn, để làm quản lý dự án và nhiệm vụ.
Our longevity is due to our mix of an easy to use but powerful address book of contacts, appointment schedule, to do task management and projects.

Chính các thị nhân cho biết rằng chúng ta vẫn còn đang ở giai đoạn khởi đầu của kế hoạch này, một phần kế hoạch đã được hiện thực bằng việc nước Nga đã hoán cải chính là nhờ sự tự do tôn giáo đã giành được tại đất nước này.
The visionaries themselves say that we are still at the beginning of this plan, partly realized with the conversion of Russia already in progress thanks to the reconquered religious freedom.

Tất cả những gì bạn phải làm là nhờ sự giúp đỡ của người bán hoa sinh nhật chuyên nghiệp mà bạn yêu thích, những người sẽ có thể giúp bạn tạo ra cái nhìn và cảm giác bạn muốn với hoa theo đúng màu sắc và phong cách.
All you have to do is enlist the help of your favorite professional florist who will be able to help you create the look and feel you want with flowers in the right colors and styles.

Tăng trưởng ở Trung Quốc và Nhật Bản được điều chỉnh theo hướng tăng lên trong năm nay so với báo cáo về triển vọng kinh tế thế giới được đưa ra hồi tháng 10/ 2016, chủ yếu là nhờ sự ủng hộ về chính sách và những số liệu vững mạnh gần đây.
The growth is revised upward in China and Japan for 2017 as compared to the last October World Economic Outlook report, mainly due to constant policy support and strong latest data.

Việc này được nhận định là nhờ sự tiêu thụ cá và nhuyễn thể từ Vịnh Minamata đã bị cấm vào năm 1957, và thực tế là công ty đã đặt thiết bị xử lý chất thải vào tháng 1 năm 1960.”.
This is presumed to be due to the fact that consumption of fish and shellfish from Minamata Bay was banned in the fall of 1957, and the fact that the factory had waste-treatment facilities in place from January 1960.".

SEGA cần một hit lớn để trở thành một ứng cử viên trong cuộc chiến giao diện điều khiển với Nintendo người thống trị thị trường vào đầu những năm 90, phần lớn là nhờ sự thành công của một thợ sửa ống nước nhỏ bé được gọi là Mario.
SEGA needed a big hit to be a contender in the console wars with Nintendo who dominated the market in the early 90s, in large part due to the success of a diminutive plumber called Mario.

Mặc dù họ đã nói rằng họ được giải phóng là nhờ sự trợ giúp của Sorcerer King, một khi họ thấy Sorcerer King đi xung quanh, ánh mắt người dân hoàn toàn bị sốc, bối rối và đầy ác cảm, nhưng nó cũng không thể khác được.
Although they had been told that their freedom was thanks to the Sorcerer King's aid, once they saw the Sorcerer King moving around in person, the residents' eyes were filled with shock, confusion and aversion, but that could not be helped either.

Metal Power là đơn vị dẫn đầu và tiên phong trong lĩnh vực máy quang phổ kim loại và chúng tôi đạt được điều đó là nhờ sự ủng hộ và niềm tin của tất cả các nhân viên, nhà cung cấp, đối tác kinh doanh, và trên tất cả là các khách hàng thân thiết của chúng tôi.
Metal Power is the leader and pioneer in the field of metal spectrometry and has achieved all it has because of the support and faith put into it by all its employees, vendors, business associates, and above all, its most valued customers.

Mối liên hệ đầu tiên của Percovich với kịch nghệ là nhờ sự hỗ trợ của đạo diễn Carlos Aguilera, người cho phép cô trở thành trợ lý của anh trong tất cả các buổi diễn của vở kịch Ya nadie recuerda a Frederick Chopin năm 1982, khi cô 19 tuổi.[ 1].
Her first contact with theater direction was due to the support of director Carlos Aguilera, who allowed her to be his assistant on all the rehearsals of his play Ya nadie recuerda a Frederick Chopin in 1982, when she was 19 years old.[1].

Đó là nhờ sự chẩn đoán từ kết quả quét tâm trí rằng cấu trúc tâm trí của elf chẳng khác gì so với người bình thường, và đồng thời những người elf đã trở thành những kị sĩ tập sự bằng năng lực ma thuật xuất chúng hay thành những nhà giả kim thuật nổi tiếng cũng bắt đầu xuất hiện khắp đó đây.
It was because of the conjecture from telepathy scan that the elf's mind structure was no different at all from normal humans, and also elves that became knight cadets capitalizing in their excellent traits in magic power or becoming famous as young alchemists had begun to appear here and there.