What is the translation of " LÀ THÀNH PHẦN CỦA MỘT " in English?

• are part of
• is part of

Examples of using Là thành phần của một in Vietnamese and their translations into English

Carbon là thành phần của một chu trình.
Carbon is a part of the plant.

Cảm thấy thực sự mình là thành phần của một Gia đình vĩ đại.
You truly feel part of one big Family.

Mỗi người dù có những hướng đi khác nhau trong đời sống đều là thành phần của một gia đình.".
Every person from every walk of life is a part of a family.”.

Chúng ta là thành phần của một tổ công tác.
We are part of a work community.

Nhưng chúng ta không đơn độc, chúng ta là thành phần của một Thân Thể!
Yet we are not alone; we are part of a Body!

Nếu cái trí là thành phần của một qui trình tiến hóa, vậy thì nó là thành phần của thời gian.
If the mind is part of an evolutionary process, then it is part of time.

Cảm thấy thực sự mình là thành phần của một Gia đình vĩ đại.
It really seems like being a part of a huge family.

Đó là kinh nghiệm được là một gia đình, tự cảm thấy là thành phần của một cộng đồng.
It is the experience of being family, of feeling that one is part of a community.

Họ là thành phần của một nhóm gồm hàng chục nhà lãnh đạo Kitô giáo đã ký bức thư ngày 7 tháng 5 gửi các thành viên Hạ viện.
They are part of a group of a dozen Christian leaders who signed the May 7 letter to House members.

Tôi ngưng đi nhà thờ vì tôi là người đồng tính và là thành phần của một tôn giáo hành tội người đồng tính”.
I stopped going to church because I'm gay and was part of a gay-bashing religion.”.

Phần where Tom has gone là thành phần của một câu hỏi dài hơn( Do you know…/ I don' t know…/ Can you tell me…?).
When the question(Where has Tom gone?) is part of a longer sentence(Do you know…?/ I don't know…/ Can you tell me…? etc.).

Trong Kinh Thánh, các Giới Răn hiện hữu không phải vì chính nó, nhưng là thành phần của một mối tương quan, của một mối liên hệ.
In the Bible the Commandments do not exist for themselves, but are part of a rapport, a relationship.

Ở giữa mọi người cũng có nghĩa cảm thấy rằng mỗi người trong chúng ta đều là thành phần của một dân tộc.
Being in the midst of the people also means being aware that each one of us is part of a population.

Thế nhưng họ vẫn làm việc chăm chỉ vì biết rằng họ là thành phần của một dự án được để lại cho con cháu họ vui hưởng.
Yet they worked diligently, in the knowledge that they were part of a project that would be left to their children to enjoy.

Tước đọat lọai này là thành phần của một bất bình đẳng rộng lớn hơn, tòan thể hệ thống chung đặc điểm đời sống cho dân Tây Tạng ở Trung Quốc.
Deprivations of that kind are part of a broader, more systemic inequality that characterizes life for Tibetans in China.

Hồi tháng Năm vừa qua, Đức hồng y Quốc vụ khanh Toà Thánh Pietro Parolin nói rằng mối quan hệ với Trung Quốc“ đã và đang là thành phần của một lộ trình dài gồm nhiều giai đoạn.
Cardinal Pietro Parolin, the Vatican Secretary of State, recently said that relations with mainland China“have been and are part of a long path with different phases.

Cảnh sát tố cáo ông này là thành phần của một tổ chức băng đảng người Việt tại Nhật chuyên đưa những món hàng bị đánh cắp tại Nhật về cho giới tiêu thụ tại Việt Nam.
Police accuse him of being part of a ring that smuggled items stolen by a Vietnamese gang in Japan to customers in Vietnam.

Anh ta bảo:“ Những người tới nhà thờ là những người có khuynh hướng làm thiện nguyện và hiến tặng cho bác ái nhiều hơn, không phải vì họ là người tôn giáo mà vì họ là thành phần của một cộng đồng”.
He added,“People who go to church are more likely to volunteer and give to charity- not just because they're religious, but because they're part of a community.”….

Quả thực, nó đưa ra mọi dấu chỉ về việc là thành phần của một chiến dịch có tổ chức chống lại Giáo hoàng Benedict, hơn là chế độ báo chí có trách nhiệm.
Indeed, it gives every indication of being part of a coordinated campaign against Pope Benedict, rather than responsible journalism.

Những người đăng ký Lifeline có thể chứng minh khi bước đầu ghi danh vào chương trình rằng bất kỳ người nhận Lifeline nào khác hiện trú tại địa chỉ cư ngụ của họ là thành phần của một hộ gia đình riêng biệt.
Lifeline applicants may demonstrate when initially enrolling in the program that any other Lifeline recipients residing at their residential address are part of a separate household.

Khi câu hỏi( Where has Tom gone?) là thành phần của một câu dài hơn( Do you know…/ I don' t know…/ Can you tell me…? v. v…) nó sẽ mất đi trật tự của một câu hỏi thông thường.
When the question(Where has Tom gone?) is part of a longer sentence(Do you know…?/ I don't know…/ Can you tell me…? etc.), the word order changes.

Từ nền tảng có xác tín rằng chúng ta tất cả là con của một Cha duy nhất trên trời, chúng là thành phần của một gia đình nhân loại và chúng ta cùng chia sẻ một số phận chung.
It is based on the conviction that we are all children of one Heavenly Father, we are part of the same human family, and we share a common destiny.

Chúng được người ta dạy rất sớm rằng chúng là thành phần của một xã hội liên lập, bắt đầu từ gia đình và sau đó lan rộng ra các nhóm lớn hơn như khu xóm, trường học, cộng đồng, và nơi làm việc.
Children learn early to recognize that they are part of an interdependent society, beginning in the family and later extending to larger groups such as neighborhood, school, community, and workplace.

Qua lời nói, tình yêu, tình âu yếm và sự hiện diện của các ngài, chúng ta hiểu ra rằng lịch sử không bắt đầu với chúng ta, nhưng chúng ta là thành phần của một“ cuộc lữ hành” lâu đời và thực tại luôn lớn hơn chính chúng ta.
Through their words, love, affection, and presence, we realize that history did not begin with us, but that we are part of an age-old“journeying” and that reality is bigger than we are..

Chính ở đó mà tôi học được rằng Peru là thành phần của một cộng đồng rộng lớn kết hợp bằng lịch sử, địa lí, vấn nạn xã hội và chính trị, bởi một cách thế sống nhất định và cái ngôn ngữ ngọt dịu nó nói năng và viết lách.
There I learned that Peru was part of a vast community united by history, geography, social and political problems, a certain mode of being, and the delicious language it spoke and wrote.

Fried nhấn mạnh rằng các nơron đơn lẻ được ghi lại khi chúng phát sáng, chúng không hoạt động một mình mà chúng là thành phần của một chu trình ký ức lớn hơn nhiều bao gồm hàng trăm ngàn tế bào tham gia vào hoạt động phản ứng với đoạn clip.
Fried noted that the single neurons that were recorded as they fired were not acting alone but were part of a much larger memory circuit of hundreds of thousands of cells caught in the act of responding to the clips.

Mỗi nguyên tử là thành phần của một tổng thể lớn hơn, ngay cả nguyên tử thái dương cũng không phải là Sự Sống tách rời mà là một phần của một vô cùng tận Sự Sống vượt ngoài tầm hiểu biết của con người, và Sự Sống đó chỉ được nhận biết một cách lờ mờ bởi vị Dhyan Chohan tiến hóa nhất.
Every atom is part of a greater whole, even the solar atom is not a separated Life but a fragment of an immensity of Existence beyond the ken of man, and which is but dimly cognized by the most advanced Dhyan Chohan.

Để diễn giải các lời của thánh Phaolô ban cho chúng ta trong bài đọc thứ nhất, không phải cắt bì hoặc không cắt bì có ý nghĩa gì, cũng như không có ý nghĩa gì việc đến từ quốc gia này hoặc quốc gia khác, là người Âu châu, Mỹ châu, hay Phi châu, hoặc là thành phần của một cộng đồng kinh tế mạnh và vững chắc;
To paraphrase the words that Saint Paul gave us in the First Reading, neither circumcision nor uncircumcision means anything, nor does coming from this country or that country, being Europeans, Americans, or Africans, or being part of a robust and sustainable economic community;