What is the translation of " LÀ VĂN HỌC " in English?

• is literature
• was literature
• be literature

Examples of using Là văn học in Vietnamese and their translations into English

Là văn học thì phải nhìn nó.
It's literary, look it up.

Đối với bà, đó là văn học.
For her, that was literature.

Nó là văn học chứ không phải lịch sử.
It is literature, not history.

Đối với chúng tôi là văn học.
So for me they are literature.

Chúng không phải là văn học, lịch sử hay chính trị, dù nhìn chung cũng ổn.
They don't need to be literary, historical or political, although that would be fine too.

Phương tiện thứ hai là văn học.
The second front is literary.

Văn học Đức thời trung cổ là văn học viết ở Đức, trải dài từ triều đại Carolingian;
Medieval German literature is literature written in Germany, stretching from the Carolingian dynasty;

Cái còn lại đó chính là văn học.
And all the rest is literature.

Ở đây tôi muốn nói là văn học cũng chỉ là tiếng nói của cá nhân, mà vốn xưa nay vẫn thế.
What I want to say here is that literature can only be the voice of the individual and this has always been so.

Tôi nói với mình:“ Đây chính là văn học”.
I thought,“This is literature.

Môn học yêu thích của bà ở trường cấp hai là Văn học và điều này thúc đẩy bà đọc ngấu nghiến bất cứ điều gì cản đường cô.
Her favorite subject in Secondary School was Literature and this pushed her to read voraciously on anything that came her way.

Vấn đề thảo luận của người Athens là văn học;
The target of the Athenians was literature;

Ở đây tôi muốn nói là văn học cũng chỉ là tiếng nói của cá nhân, mà vốn xưa nay vẫn thế.
What I am here to say is that literature can not be anything other than an individual person's voice, and so it's always been..

Trên hết, giả tưởng kỳ ảo hiện đại là văn học của sự kỳ lạ.
Above all else, modern fantasy is the literature of strangeness.

Nhưng bảo nó là văn học sao được, khi truyện tranh cố từ bỏ cách thể hiện bằng ngôn từ để thay bằng động tác, dáng điệu, sự chuyển động?….
But how can it be literary, when the comic tries to give up the expression in words to replace the movements, the posture, the movement?”.

Chính trị là chính trị, văn học là văn học.
In Literature as Politics, Politics as Literature.

Các ý tưởng trong tác phẩm không nhất thiết phải mới nhưng hình thức thể hiện, cho dù là văn học hay nghệ thuật, đều phải là sáng tạo mang tính nguyên gốc của tác giả.
The ideas in the work do not need to be new but the form, be it literary or artistic, in which they are expressed must be an original creation of the author.

Đôi khi, không có thỏa thuận nào có thể đạt được về việc một tác phẩm nhất định được phân loại tốt nhất là văn học cho người lớn hay trẻ em.
Sometimes, no agreement can be reached about whether a given work is best categorized as literature for adults or children.

Mỗi người tiếp cận tiếng Anh với một trọng tâm độc đáo- cho dù đó là văn học, ngôn ngữ học, giáo dục hay văn hóa- những Master này cho phép bạn điều chỉnh chương trình theo sở thích của bạn…[-].
Each approaching English with a unique focus- whether it's literature, linguistics, education or culture- these Master's allow you to tailor the programme to your interests.

Anh không hứng thú với việc thăng tiến trong sự nghiệp, vì niềm đam mê lớn nhất của anh là văn học- anh muốn trở thành một nhà văn..
He wasn't interested in climbing up the career ladder, as his greatest interest was literature- he wanted to be a writer.

Đây là ý nghĩa câu Proust nói:“ Cuộc sống thực, cuối cùng đã soi sáng và phơi bày, cuộc sống duy nhất đã sống đầy đủ, là văn học”.
This is the meaning of Proust's observation that“real life, at last enlightened and revealed, the only life fully lived, is literature.”.

Nhưng để giáo dục sinh viên, rất nhiều nhà chuyên môn khác phải đóng góp- những người mà chuyên môn của họ có thể là văn học, hay toán học, hay các lĩnh vực khác của sử học..
But to educate students, a great many other specialists have to contribute--people whose specialty may be literature or mathematics, or other areas of history.

Tôi cứ ngỡ là văn học toàn là chuyện những người tốt làm những việc tốt, chuyện về những hành vi anh hùng và những công dân gương mẫu; vậy nên vài bài văn của tôi được công bố chẳng có giá trị văn học là bao.
I thought that literature was all about good people doing good things, stories of heroic deeds and model citizens, so that the few pieces of mine that were published had little literary value.

Cô giảng dạy lịch sử và tư tưởng chính trị, một chủ đề cô đã bị cha mình buộc phải nghiên cứu, mặc dù đam mê của mình là văn học và viết lách.
Her training was in History and Political thought, a subject she was forced to study by her father, although her true passion was literature and writing.

Nhưng gần như chắc chắn là nó sẽ được dùng để chỉ một kiểu văn bản khác với cái chúng ta hiểu là văn học hiện nay, giống như“ opera xà phòng” khác với các bi kịch của Sophocles và Shakespeare.
Yet it would almost certainly be used to denote a type of text as distant from what we understand as literature today as soap operas are from the tragedies of Sophocles and Shakespeare.

Văn học Đức thời trung cổ là văn học viết ở Đức, trải dài từ triều đại Carolingian; nhiều ngày khác nhau đã được đưa ra để đánh dấu sự kết thúc của thời trung cổ văn học Đức, Cải cách( 1517) là điểm mốc cuối cùng có thể.
Medieval German literature is literature written in Germany, stretching from the Carolingian dynasty; various dates have been given for the end of the German literary Middle Ages, the Reformation(1517) being the last possible cut-off point.

Là văn học, nhưng là âm nhạc, là nghệ thuật trình diễn, là nghệ thuật, và cũng có tính thương mại cao”, David Hajdu, nhà phê bình âm nhạc của tờ The Nation, người đã viết những bài khái quát về Bob Dylan và những người cùng thời ông, cho biết.
It's literature, but it's music, it's performance, it's art, it's also highly commercial,” said David Hajdu, a music critic for The Nation who has written extensively about Dylan and his contemporaries.