Examples of using Làm suốt in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Không, nếu anh làm suốt đêm.
No, not if I work all night.Tôi có thể làm suốt một tiếng rưỡi tới hai tiếng đồng hồ.
I can perform for one and a half hours to two hours.Thế này anh làm suốt nhỉgt;?
Is this how you do it all the time?"?Nhưng tôi biết đó không phải là thứ mà tôi muốn làm suốt đời.
I knew it was not what I want to do for the rest of my life.Tôi yêu những gì Cartier đã làm suốt những năm tháng ấy.
I love everything Pat has done throughout the years.
People also translate
Nhưng tôi biết đó không phải là thứ mà tôi muốn làm suốt đời.
I know this is not what I want to do for the rest of my life.Mọi thứ chúng ta làm suốt cuộc đời đều có một thành phần thể chất.
Everything we do throughout our lives has a physical component.Bóng đá là công việc tôi làm suốt cuộc đời”.
Football is what I wanted to do all my life.Chẳng mấy chốc tôi sẽ trở lại đào tạo bởi vì đó là điều tôi thích vàlà những gì tôi đã làm suốt cuộc đời mình".
Đó là việc chúng tôi đã làm suốt mùa giải.
That's what we have done throughout the season.Vì vậy sự thực tập quay về nhà là điều mà chúng ta làm suốt mỗi ngày, bởi vì trong chúng ta, ai cũng chỉ thấy thoải mái khi được ở trong nhà của mình.
So practicing going home is what we do all day long, because we are only comfortable in our true home.Đó chính là những gì Giáo Hội làm suốt Mùa vọng.
This is just what the church has done throughout time.Bạn sẽ thấy cách tập nói này vừa vui lại vừa hiệuquả, và có thể áp dụng cho hàng đống chuyện cơ bản mà bạn làm suốt ngày.
You will find this speaking practice to be fun and effective,and it can be applied to tons of basic things that you do throughout the day.Đó chính là những gì Giáo Hội làm suốt Mùa vọng.
And this is what the church has done throughout the ages.Si- môn thưa rằng: Thưa thầy, chúng tôi đã làm suốt đêm không bắt được chi hết; dầu vậy, tôi cũng theo lời thầy mà thả lưới.
And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.Zidane nói với TVE:“ Chắc chắn tôi sẽ sớm huấn luyện lại vì đó là điều tôi thích vànhững gì tôi đã làm suốt cuộc đời mình.”.
Zidane told TVE:"Certainly I will be coaching again soon because it's what I like Điều này là do bạn không biết mọi thứ mà người yêu làm suốt ngày, bạn chỉ biết tất cả những gì mà bạn đã làm. .
This is because you don't know everything your partner does throughout the day, you only know all the things you have Zidane nói với TVE:“ Chắc chắn tôi sẽ sớm huấn luyện lại vì đó là điều tôi thích vànhững gì tôi đã làm suốt cuộc đời mình.”.
He told Spanish broadcaster TVE“yes, surely, soon I will return to training because it is what I like andis what I have done all my life.”.Mẫu này quay lại với những gì Dassler muốn làm suốt cuộc đời của ông là làm sao để tạo ra được những sản phẩm tốt nhất cho các vận động viên.
The model was Không có từ ngữ nào diễn tả được sự biết ơn của tôi với các cầu thủ, với những gì họ đã làm suốt những năm qua, với những nỗ lực, ủng hộ và cam kết.
There are no words to express my gratitude to this players, for everything they have done all over these years, for their effort, support and commitment.Rất nhiều người nhìn lại cuộc đời vào tháng Giêng, lo thi cử vào tháng Năm hay tháng Sáu và kết hôn vào mùa hè- vànhiều sự kiện khác, như mua nhà hay tìm việc, chúng ta có thể làm suốt năm.
Many of us rethink our lives in January, sit exams in May or June and get married in summer- and other events,like buying a house or applying for a job, we do throughout the year.Vì thế, sau thành công kỳ lạ từ" Ăn, Cầu nguyện, Yêu" tôi nhận ra những gìcần làm là điều tôi từng làm suốt thời gian bị thất bại làm mất phương hướng.
So after the weird, disorienting success that I went through with"Eat, Pray, Love," I realized that Họ cáo buộc Assange không chỉ công bố thông tin bị rò rỉ,đó là điều mà các nhà báo làm suốt thời gian, mà còn giúp Manning bẻ khóa mật khẩu vào một mạng Lầu Năm Góc bí mật, biến ông thành một kẻ đồng phạm âm mưu trộm cắp.
They accuse Mr Assange not only of publishing leaked information-that is something that journalists do all the time- but also of helping Ms Manning to crack the password to a secret Pentagon network, making him a“co-conspirator” in illegal hacking.Zidane cho biết:“ Chắc chắn rồi, tôi sẽ quay trở lại công việc này càng sớm càng tốt, bởi đó là những gì tôi yêu thích,là những gì tôi đã làm suốt cuộc đời của mình”.
Zidane told TVE:“Certainly I will be coaching again soon because it's what I like Nhưng kết luận mà ông nghiệm ra từ nhận thức đó không phải làcó điều gì sai trái trong những gì ông đã làm suốt những năm dài tu trong sa mạc.
But the conclusion he drew from that realizationwas not that there was something wrong with what he had done during those long, monastic years in the desert.Và trong vòng 36 giờ đồng hồ tính từ thời điểm chiếc tàu bị lật, nhận định của tôi là người ta có thể sống sót nếu họ có áo phao hoặc họ có thể bám vào mảnh vỡ của tàu nhưrất nhiều người đã làm suốt ngày hôm qua.”.
Over Nếu bạn nghĩ dọn dẹp là một thứ gì đó phải được làm hàng ngày,nếu bạn nghĩ nó là thứ gì đó mà bạn cần làm suốt đời, vậy thì đã đến lúc bạn cần tỉnh ngộ.
If you think that tidying is something that must be Và trong vòng 36 giờ đồng hồ tính từ thời điểm chiếc tàu bị lật, nhận định của tôi là người ta có thể sống sót nếu họ có áo phao hoặchọ có thể bám vào mảnh vỡ của tàu như rất nhiều người đã làm suốt ngày hôm qua.”.
And over Vì dọn dẹp không phải là mục đích của cuộc sống. Nếu bạn nghĩ dọn dẹp là một thứgì đó phải được làm hàng ngày, nếu bạn nghĩ nó là thứ gì đó mà bạn cần làm suốt đời, vậy thì đã đến lúc bạn cần tỉnh ngộ.
If you think that tidying is something that must be 
