What is the translation of " LÃNH TỤ CỦA HỌ " in English?

• their leader

Examples of using Lãnh tụ của họ in Vietnamese and their translations into English

Sa- lum là lãnh tụ của họ.
Shallum was their leader.

Tôi chọn lối đi cho họ và là lãnh tụ của họ.
I chose the way for them and was their leader.

Chân dung lãnh tụ của họ được trưng bày khắp nơi.
The photograph of their leader is displayed everywhere.

Ông trở thành lãnh tụ của họ.
You become their leader.

Ở Triều Tiên và Turkmenistan thì người dân buộc phải tôn thờ lãnh tụ của họ.
In North Korea and Turkmenistan(19) the population are required to revere their leader.

Họ tôn thờ lãnh tụ của họ.
They adore their leader.

Dù sao, lãnh tụ của họ cũng vừa bị hành quyết một cách nhục nhã như chưa bao giờ tưởng tượng nổi.
After all, their leader had just been executed in the most shameful manner imaginable.

Họ tôn thờ lãnh tụ của họ.
They flatter their leaders.

Trong một vài tuần lễ sau đó, họ đối mặt với những kẻ đã đóng đinh lãnh tụ của họ vào thập tự giá.
Within a few weeks, they were standing face to face with the ones who had crucified their leader.

Ta muốn con làm lãnh tụ của họ.”.
I want to be a leader to them.”.

Đảng nhận được sự ủng hộ của đa số tại Hạ nghị viện sẽ thành lập chính phủ và lãnh tụ của họ trở thành Thủ tướng.
The party with majority support in the House of Representatives forms the government and its leader becomes Prime Minister.

Ta muốn con làm lãnh tụ của họ.”.
We are calling you to be the leader of them.”.

Nói chung là họ đã thành lập một đội quân hùng mạnh của các chiến binh Pashtun trẻ- những người trung thành với vị lãnh tụ của họ.
In short, they formed a formidable force of young Pashtun soldiers who were loyal to their high-ranking leader.

Thị trấn Chin bảo cậu ấy giết lãnh tụ của họ ở kiếp trước.
The town of Chin says he murdered their leader in a past life.

Kalmykia trở thành nhà của cộng đồng Phật tử lớn nhất ở Châu Âu với khoảng 150.000 tín đồ xem Đạt Lai Lạt Ma là lãnh tụ của họ.
Kalmykia became the home to the largest Buddhist community in Europe, with about 150,000 followers considering the Dalai Lama as their leader.

Reeves( trong một vai diễn không được công bố) đã vào vai lãnh tụ của họ, Ortiz the Dog Boy.
Reeves(in an uncredited role) plays their leader, Ortiz the Dog Boy.

Tổ chức chủ chiến al- Shabab Somalia đã xác nhận lãnh tụ của họ thiệt mạng trong một cuộc không kích của Mỹ và đã cử nhiệm người kế vị.
Somalia's al-Shabab militant group has confirmed the death of its leader in a U.S. airstrike and named his successor.

Mặc dù vậy, một số người Tamil không tin rằng lãnh tụ của họ đã chết.
Regardless, many Iraqis believe their leader has missed his chance.

Những thánh chiến Hồi Giáo đó đã được biết đến là al Qaeda ở Iraq khi lãnh tụ của họ Abu Musab al Zarqawi đã tuyên thệ trung thành với Osama bin Laden vào năm 2004.
These jihadists became known as al Qaeda in Iraq when their leader Abu Musab al Zarqawi swore his allegiance to Osama bin Laden in 2004.

Các bệnh nhân nằm nán lại trong bệnh viện và các người uống rượu và tỏ ra vui mừng thậm chí sau khi nghe tin lãnh tụ của họ qua đời đều bị lôi ra để trừng trị”.
Patients who remained in hospitals and people who drank and made merry even after hearing news of their leader's death were all singled out for punishment.”.

Nếu nguồn gốc của phe Bolshevik lúc đó là bí ẩn thì lãnh tụ của họ, Vladimir Ilyich Ulyanov- người mà cả thế giới sẽ biết tới qua bí danh hoạt động cách mạng là“ Lenin”- thậm chí còn bí ẩn hơn.
If the nature of the Bolsheviks was mysterious, their leader, Vladimir Ilyich Ulyanov--the man the world would come to know by his revolutionary pseudonym,"Lenin"--was even more so.

Giới trí thức Anh hay phần lớn giới này sẽ phản đối cuốn sách vì nó phỉ báng Lãnh tụ của họ và( theo quan niệm của họ) là có hại đối với sự tiến bộ.
The English intelligentsia, or most of them, will object to this book because it traduces their Leader and(as they see it) does harm to the cause of progress.

Lúc ấy những người lính biết lãnh tụ của họ sẽ không bao giờ cởi bỏ được phép thuật của những lời đáng nguyền rủa ấy, vì cả thế gian có thể nhìn thấy đôi mắt báo hau háu dịu lại khi người đàn bà bước đến bên ông và nắm lấy tay ông.
The men knew then that their leader would never undo the witchcraft of those accursed words, because the whole world could see the voracious-puma eyes soften as the woman walked to him and took his hand in hers.

Một người đào ngũ Bắc Hàn nói trên đài phát thanh địa phương rằng việc cúi gập người 90 độ là cách công dân Bắc Hàn chào đón lãnh tụ của họ, không phải cách cúi người khác.
One North Korean defector told a local radio station that the 90-degree bow was a way North Korea's citizens had to greet their leaders, not the other way round.

Trong một bản tuyên bố được đăng trên Internet sau đó, nhóm al- Qaeda tại Iraq nói lãnh tụ của họ là Abu Musab al- Zarqawi đã thúc giục họ tăng cường tấn công.
In a statement posted on the internet afterwards, the militant group al-Qaeda in Iraq said their leader Abu Musab al-Zarqawi had urged them to intensify their attacks.

Họ muốn nó ở bên họ, biểu tượng và lãnh tụ của họ, người cứu mạng và là kẻ hướng dẫn của họ, và dường như chẳng ai nghĩ tới chuyện nó thèm ngủ và khao khát được ở riêng với vài người trong số họ mà thôi.
They wanted him there with them, their leader and symbol, their savior and their guide, and that he had not slept, that he craved the company of only a few of them, seemed to occur to no one.

Phát biểu từ bên trong trụ sở của cảnh sát, phát ngôn viên đảng Công lý Nhân dân của ông Anwar là ông Tian Chua nói rằng lãnh tụ của họ đã bị bắt một cách không cần thiết tại một nơi công cộng.
Speaking from inside the police headquarters, Tian Chua, spokesman for Anwar's The People's Justice Party, said their leader was needlessly arrested in a public place.

Thật không may, người Bắc Triều Tiên không ngại đưa lãnh tụ của họ lên hàng đầu, và khi chỉ ra dấu hiệu đầu tiên của vụ tấn công, Kim có lẽ sẽ được giấu trong một hầm chứa sâu dưới lòng đất trong khi người dân của ông lại chịu đựng cuộc tấn công này.
Unfortunately, North Koreans aren't shy about putting their leader first, and at the first indication of an attack, Kim would likely be tucked away in a bunker deep underground while his countrymen bore the brunt of the attack.

Ông Rudd, và người phó lãnh tụ của ông là Julia Gillard cùng với tổng trưởng về khí hậu là bà Penny wong, không tiên đoán được, mặc dù có rất nhiều dấu hiệu cho thấy ông Turnbull sẽ bị lật đổ và đảng Tự Do sẽ thay đổi quan điểm của họ cùng với lãnh tụ của họ trước khi Thượng Viện có cơ hội bỏ phiếu.
Rudd, his deputy Julia Gillard and the Minister for Climate Change, Penny Wong, did not foresee(although plenty of signs were afoot) the possibility that Turnbull would be rolled and the Liberals would change their position with their leader before the Senate vote.

Tôi chưa bao giờ được từng nói chuyện hay trao đổi thư từ với một người am hiểu tình hình Đông Dương nào mà sẽ không đồng ý là nếu các cuộc bầu cử được tổ chức trong lúc chiến tranh vẫn đang xẩy ra thì, có thể tám mươi phần trăm dân số sẽ bầu cho tay Cộng sản Hồ Chí Minh làm lãnh tụ của họ, thay vì là Quốc Trưởng Bảo Đại.
I have never talked or corresponded with a person knowledgeable in Indochinese affairs who did not agree that had elections been held as of the time of the fighting, possibly 80 per cent of the populations would have voted for the Communist Ho Chi Minh as their leader rather than Chief of State Bao Dai.