Examples of using Lãnh thổ thổ nhĩ kỳ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khoảng 49,7% lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ được dành riêng cho nông nghiệp.
About 49,7% of the Turkish territory is dedicated for agriculture.Tổng thống Nga Vladimir Putin Ông nói tiếp:“ Các phi công cũng như máy bay của chúng tôi không đe dọa lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ.
Sau đó, sử dụng lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ và Jordan, các nhà ngoại giao Mỹ và quan chức Lầu Năm Góc bắt đầu tăng cường sức mạnh của lực lượng đối lập.
Then, using territory in Turkey and possibly Jordan, U.S. diplomats and Pentagon officials could start strengthening and unifying the opposition.Khi bị tấn công, mãy bay của chúng tôi đang bay ở độ cao 6000 mét,ở khoảng cách 1 km từ lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ.
When it was attacked in the air, it was flying at an altitude of 6,000 metres,one kilometre away from the Turkish territory.Trong khi đó, NATO đã đặt một hệ thống Patriot trên lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ từ khi cuộc nội chiến ở Syria bùng phát năm 2011, nhưng Ankara vẫn khăng khăng muốn sở hữu một hệ thống cho riêng mình.
And while NATO has stationed a Patriot system on Turkish soil since the outbreak of Syria's civil war in 2011, Ankara has insisted on buying one of its own.Chúng tôi không thể xác định nó thuộc về ai nhưngchúng tôi có thể xử lý nó bởi nó rơi trong lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ".
We have not been able to establish who the drone belongs to,but we are able to work on it because it fell inside Turkish territory.Trong các cuộc thảo luận về Syria, chúng tôi đã cung cấp nhiều bằng chứng cho thấy lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ được sử dụng để hậu thuẫn các phần tử khủng bố và đưa các tay súng đến Syria.”.
During discussions of the Syrian crisis, we provided many facts that prove that Turkish territory is used for providing supplies to terrorists and sending militants to Syria.Vài năm sau, người Anh rất vui khi chứng kiến sựra đời nước" Cộng hòa Ararat” của người Kurd, vì nó nằm trên lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ.
A few years later, the British were happy tosee the establishment of a Kurdish“Republic of Ararat,” because it was on Turkish territory.Họ( lính Thổ) nên tuần tra trong lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ và đừng tiến vào Syria", các lãnh đạo SDF bình luận vào thời điểm đó, vì họ đã phải miễn cưỡng chấp nhận các yêu cầu của Hoa Kỳ. .
They should put their patrols inside Turkish territory, and not enter Syria,” SDF leaders told us at the time, as they reluctantly acquiesced to U.S. demands.Những cuộc tập kích đường không này là một phần của chiến dịch tiêu hao sinh lực vàngăn chặn các cuộc tấn công PKK vào lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ.
These strikes are a part of the campaign to undermine the group's capabilities andto prevent further PKK attacks on Turkish territory.Phó thủ tướng Lavrentiy Beria đã vào tai Stalin,tuyên bố rằng lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ ở phía tây nam Georgia đã bị người Thổ Nhĩ Kỳ đánh cắp khỏi Gruzia trong thời kỳ Ottoman.
Deputy premier Lavrentiy Beria got in Stalin's ear,claiming that Turkish territory to the southwest of Georgia was stolen from the Georgians by the Turks during the Ottoman period.Nga cũng đồng ý chia sẻ một phần công nghệ cho Ankara, một thành viên của NATO,bằng cách mở nhà máy quân sự trên lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ.
Russia has also agreed to give a part of the technology to its partner Turkey,which is a NATO member, and open an enterprise on Turkish soil.Tại Edirne, dòng sông chảy qua lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ ở cả hai bờ, sau đó rẽ về phía nam và tạo thành biên giới giữa Hy Lạp ở bờ tây và Thổ Nhĩ Kỳ ở bờ đông đến Biển Aegean.
At Edirne, the river flows through Turkish territory on both banks, then turns towards the south and forms the border between Greece on the west bank and Turkey on the east bank to the Aegean Sea.Các di dân mới đến Hy Lạp sẽ bị trả về Thổ Nhĩ Kỳ, và EU sẽ nhận cùngsố người tị nạn Syria từ các trại tị nạn trên lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ.
New arrivals in Greece will be returned to Turkey- with the EU then taking thesame number of Syrian refugees from camps on Turkish territory.Tuy nhiên đó chỉ là những điểm khởiđầu, vấn đề của Cyprus, an ninh năng lượng, người tị nạn Syria và nạn buôn người qua lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ đến châu Âu thậm chí còn mang nhiều áp lực hơn.
The Cyprus issue, energy security,the Syrian refugee crisis and the people-trafficking routes that pass through Turkish territory en route to the EU are all pressing matters too.Hiện nay chúng tôi đã nhận thêm thông tin về việc có số lượng lớn dầu từ các mỏ dưới sự kiểm soát của IS vàcác tổ chức khủng bố khác được đưa vào lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ.
We have just received additional information proving that unfortunately, large volumes of oil, industrial volumes coming from oil fields controlled by ISIS and other terrorist organizations,enter Turkey's territory.Mối quan hệ giữa người Kurd Iraq và Thổ Nhĩ Kỳ đã khiến Thổ Nhĩ Kỳ cho phép một lực lượng người Kurd Iraq đi qua lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ năm 2014 để giúp ngăn chặn IS xâm chiếm thành phố Kobani của Syria.
The Turkish-Iraqi Kurdish understanding enabled Turkey to allow anarmed Iraqi Kurdish force to transit Turkish territory in 2014 to help prevent ISIS from conquering the Syrian city of Kobani.Ở thời điểm đó, các tàu sân bay của Mỹ cóthể tấn công Liên Xô từ phần phía đông của vùng biển này thông qua lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ.
American aircraft carriers could conduct strikes on Các nhà phân tích nói sự hiện diện của 3 triệu người tị nạn trên lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ làm cho nước này là nơi tạm trú của đông đảo người tị nạn nhất mà Liên hiệp quốc gọi là cuộc khủng hoảng nhân đạo tệ hại nhất kể từ Thế Chiến Thứ Hai.
Analysts say the presence of 3 million migrants on Turkish soil makes the country the world's largest host of displaced people- part of what the U.N. calls the worst humanitarian crisis since World War II.Với sự hỗ trợ trên không của Nga, quân đội Syria sẽ đẩy xa hơn vào Idlib trong những ngày tới và các chiến binh HTS cóthể sẽ rút sâu hơn vào lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ.
With Russia's aerial support, the Syrian army will push further into Idlib in the coming days andHTS fighters will likely withdraw deeper into Turkish territory.Trước đó, Ankara cũng đã đề nghị dẫn độ tất cả các nghi phạmtrong vụ án với lý do nạn nhân bị sát hại trên lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ và do đó việc điều tra phải thuộc thẩm quyền của giới chức Thổ Nhĩ Kỳ. .
Ankara also demanded extradition of all suspects in this case,arguing that the journalist was killed on Turkish territory and the investigation of this case thus falls within the jurisdiction of the Chúng tôi có mọi lí do để cho rằng quyết định bắn hạ máy bay của chúng tôi được đưa ra vì mong muốn cheđậy các đường cung cấp dầu cho lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ,” ông Putin nói.
We have every reason to think that the decision to shoot down our plane was dictated by thedesire to protect the oil supply lines to Turkish territory," Putin said.Đỉnh cao đầy ấn tượng 5137m này là nơi sở thú nổi của Noah được cho là đã nghỉ ngơi sau lũ lụt,và mặc dù nó nằm ngay bên kia biên giới lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ, thực tế là nó có thể được nhìn thấy từ rất nhiều phần của Yerevan. các biểu tượng chính của thành phố.
This fabled 5137m peak is where Noah's floating zoo is said to have come to rest after the floods,and although it now lies just across the border in Turkish territory, the fact that it can be seen from so many parts of Yerevan makes it one of the main symbols of the city.Ngày 30- 11, ông Putin cho biết:“ Vào thời điểm này, chúng tôi đã nhận thêm thông tin tình báo xác nhận rằng dầu thô- từ các mỏ dầu kiểm soát bởi phiến quân IS-đã được chuyển vào lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ với quy mô công nghiệp.
On November 30, on the sidelines of the climate change summit in Paris, Putin stated,"At the moment we have received additional information confirming that that oil from the depositscontrolled by Islamic State militants enters Turkish territory on industrial scale.".Họ cũng cáo buộc Ankara cho phép khoảng 100 tay súng vào Syria, và Tổ chức quan sát về Nhân quyền Syria nói rằng khoảng 350 chiến sĩ Hồi giáođã được phép đi qua lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 14 tháng 02 năm 2016 để tăng cường các phiến quân Hồi giáo ở Azaz và Tal Rifaat.
It also accused Ankara of allowing some 100 gunmen to enter Syria, also, the Syrian Observatory for Human Rights said some 350 Islamistfighters had been allowed to travel through Turkish territory on Saturday 14 February 2016 to reinforce Islamist rebels in Azaz and Tal Rifaat.Turkey sees Kurdish control of an area so close to its border as a major security threat, and fears that the area could become a haven for dissidents fleeing Turkey-or a springboard for insurgents plotting attacks on Turkish territory.Trên thực tế, Thổ Nhĩ Kỳ có liên hệ sâu sắc với KRG( gần đây thương mại song phương đang được mở rộng vànhững đường ống dẫn đầu của KRG được kéo dài vào lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ) vì chính phủ của Erdoğan xem đó là đối trọng với PKK ở Thổ Nhĩ Kỳ. .
In fact, Turkey has strong relations with the KRG- bilateral trade has lately been expanding,and KRG oil pipelines extend into Turkish territory- because Erdoğan's government views it as a counterweight to Turkey's PKK.Hôm nay, chúng tôi chỉ ra một vài sự thật chứng minh nhóm phiến quân IS và giới lãnh đạo Thổ Nhĩ Kỳ ăn cắp dầu mỏ từ các nước láng giềng”- ông Antonov nói vàcho biết số dầu này được tuồn vào lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ thông qua“ trực tiếp các ống dẫn dầu”, với số lượng rất lớn gồm hàng ngàn xe chở dầu.
Today, we are presenting only some 
