What is the translation of " LÊN CHỈ " in English?

• up just
• up only

Examples of using Lên chỉ in Vietnamese and their translations into English

Nhanh tay lên, chỉ còn 5 ngày nữa thôi!
Hurry up though, only 5 days remain!

Toàn bộ quá trình cài đặt nó lên chỉ mất 5 phút hoặc ít hơn.
The entire process of setting it up only takes 5 minutes or less.

Anh bật nó lên chỉ bằng cách chạm vào nó.
He turned it on just by touching it.

Thậm chí bạn có thể cân nhắc việc pha trộn mọi thứ lên chỉ một chút.
You may even consider mixing things up just a little bit.

Cô nhấc đầu lên chỉ để thổi ra làn khói.
She lifts her head up just to blow out the smoke.

Một số mô hình thậm chí có một yếu tố thứ năm nóng lên chỉ đủ để giữ ấm thực phẩm.
Some models even have a fifth element that heats up only enough to keep food warm.

Bạn sẽ nâng lưng lên chỉ 1 vài centimet là đủ.
You will rise up only another couple of inches.

Phobos mọc lên ở phía tây, lặn ở phía đông, và lại mọc lên chỉ sau 11 giờ.
Phobos is emerging in the west, it exists in the east and only emerges again after 11 hours.

Bà Flowers, bọn cháu mang Stefan về,” cô lại kêu lên, chỉ về vào bên trong xe sáng đèn.
Mrs. Flowers, we have Stefan,” she called again, gesturing to the lighted interior of the car.

Để nói whats lên chỉ bằng cách nhìn vào máy bay cfg tập tin và thư mục bảng điều khiển không phải đề cập đến thư mục âm thanh.
To tell whats up just by looking at the aircrafts cfg file and panel folder not to mention the sound folder.

Ví dụ họ lập trình một số tế bào sáng lên chỉ khi họ nhận được một tín hiệu nhất định từ một tế bào khác.
For instance they programmed some cells to light up only when they receive a certain signal from another cell.

Hãy để ông ấy xây tổ mình cao hơn một chút lên trên xa kia như đã có thời trước đây, đem họ lên chỉ cao hơn một chút.
Let him build that nest a little higher up yonder sometime, lift them up just a little bit higher.

Hamilton McKenzie lại nổi lên, chỉ chực lao tới khi một nụ cười tỏ ra nhận biết thoáng qua khuôn mặt của người đàn ông.
Hamilton McKenzie's hopes were raised, only to be dashed when a smile of recognition flickered across the man's face.

Đi đến phim là một trò tiêu khiển Singapore phổ biến, nhưng tìm“ R21” xếp hạng( 21 và lên chỉ) nếu bạn thích xem phim của bạn với cắt giảm ít hơn.
Going to the movies is a popular Singaporean pastime, but look for"R21" ratings(21 and up only) if you like your movies with fewer cuts.

Với doanh số đang nhích lên chỉ 1% trong suốt 10 tháng đầu năm nay, doanh số cả năm có khả năng sẽ sụt giảm lần đầu tiên trong 3 năm vừa qua.
With sales rising only 1% during the first 10 months of this year, year-round sales. is likely to decline for the first time in the past three years.

Top Ethercoin Ethereum( ETH) đã tăng trưởng khiêm tốn tương tự ngày hôm nay, với mức giá của nó lên chỉ dưới một phần trăm trong khoảng thời gian 24 giờ.
Top altcoin Ethereum(ETH) has experienced similarly modest growth today, with its price up just under one percent over the 24 hour period.

Bức màn trong vở kịch được kéo lên chỉ một lần lúc sinh thành và được hạ xuống chỉ vào lúc chết.
It makes no difference that the curtain in the drama is raised only once at the time of birth, and is lowered only at the time of death.

Thị trường hữu cơ thuộc sở hữu của Amazon sẽ giao hoa cho người thân yêu của bạn, đưa ưu đãi$ 19,99 lên chỉ hơn$ 26 với thuế và phí giao hàng.
The Amazon-owned organic market will deliver flowers to your loved one, bringing the $19.99 offer to just over $26 with tax and delivery charges.

Điều này đẩy saturation( độ bão hòa) của hình ảnh lên chỉ một chút cũng như làm tối những khu vực màu đen để tập trung hơn vào tia sét.
This pushes the saturation of the image up just a tad as well as darkening the already black areas in order to bring even more focus to the lightning.

Chim cánh cụt đã được dọn sạch khu vực bị trôi tuyết và xây dựng một bóng chuyền tuyết và con dấu thậm chí không bận tâm để thoát ra khỏi nước và làm ấm lên chỉ vào lỗ.
Penguins have cleared the area of the snow drifts and built a snow volleyball and seals do not even bother to leave the water and warm up just in the hole.

Đối với một lựa chọn tốt hơn sẽ giúp bạn lớn lên chỉ trong các lĩnh vực mong muốn, hãy thử protein trắng trứng, đó là tự nhiên thấp carb và không có chất béo.
For a better option that will help you bulk up only in desirable areas, try egg-white protein, which Is naturally low-carb and no-fat.

Ford phải đối mặt với một vấn đề tương tự với việc mở AppLink của API, chắc chắn, các nhà phát triển có thể có được bàn tay của họ trên đó, nhưng có bao nhiêu là khả năng để xây dựng hoàn toàn mới các ứng dụng từ mặt đất lên chỉ cho khách hàng Ford?
Ford faces a similar problem with the opening of its AppLink API- sure, developers can get their hands on it, but how many are likely to build all-new apps from the ground up just for Ford customers?

Và nếu bạn chọn một máy chủ và đặt mình lên chỉ để nhận ra một máy chủ khác sẽ tốt hơn cho bạn, di chuyển trang web của bạn có thể là một nỗi đau thực sự ở cổ.
And if you pick a host and set yourself up only to realize another host would be better for you, migrating your site can be a real pain in the neck.

Lý do cho điều này là nếu bức tường mua thành công trong việc đẩy giá lên/ giữ nó ổn định, thì đơn đặt hàng của bạn sẽ không bao giờ được hoàn thành, do đó bạn có thể tham gia bằng cách đẩy giá mua của bạn lên chỉ vài điểm hoặc bằng hoặc cao hơn một chút so với tường.
The reason for this is that if the buy wall is successful in pushing the price up/holding it steady, then your order will never get fulfilled thus you could have got involved by just pushing your buy order price up only a few points so that it is either equal to or slightly above the wall.

Khi Israel tuân theo luật lệ của Thiên Chúa và dâng lời cầu nguyện của họ lên chỉ một mình Ngài, thì họ thể hiện qua những hành động như thế kiểu tình yêu mà Chúa Giêsu đưa ra mệnh lệnh hôm nay.
When Israel followed God's laws and addressed their prayers only to him, they expressed through such actions the kind of love Jesus commands today.

Zerodium đã tăng số tiền lên, chỉ vài tuần sau khi Apple công bố một chương trình phát hiện lỗi tiên tiến đã được chờ đợi bấy lâu, họ hứa hẹn rằng sẽ thưởng 250.000 USD cho bất kì ai tìm được lỗi và báo lại cho công ty.
Zerodium's increased payout comes just a few weeks after Apple announced a long-awaited bug bounty program, promising rewards of up to $250,000 to security researchers who find and report bugs to the company.

Nhưng nếu bạn không có hàng của Nvidia mà game vẫn hỗ trợ PhysX, bạn vẫn có thể bật nó lên, chỉ có điều là nó sẽ chạy thông qua CPU và vì vậy mà hiệu năng game cũng sẽ giảm xuống khá nhiều.
But if you do not have Nvidia's VGA that the game still supports PhysX, you can still turn it on, only that it will run through the CPU and therefore the game performance will drop dramatically.

Tin tức tờ Washington Post đăng lên chỉ một ngày sau khi Bộ Ngoại giao Nga chỉ trích một bài viết khác cho rằng" Nga đang quấy rối các nhà ngoại giao Mỹ ở khắp châu Âu".
The Washington Post report came just a day after Russian Foreign Ministry slammed another article by the US newspaper that claimed that“Russia is harassing US diplomats all over Europe.”.

Những thể này có liên hệ rất xa( có rất ít nghiên cứu lên chỉ một vài đối tượng hoặc nghiên cứu trên động vật) đến ung thư vú dựa trên sự can thiệp của chúng đến hoạt động sinh dục nữ và sự hiện diện của chúng trong rất ít trường hợp ung thư vú.
They have been linked distantly(meaning in limited studies on only a handful of subjects or in animal studies) to breast cancer due to their weak estrogenic activity and their presence in a tiny number of breast cancer tissue samples.

Nếu bạn không mong đợi một giấyphép như vậy để cho phép bạn cài đặt nó lên chỉ mộtmáy tính tại một thời điểm, hoặc để hạn chế sửdụng của nó chỉ cho 1 người sử dụng tại một thờiđiểm, thì bạn đơn giản là quá ngây thơ( dù tôi nhắclại rằng một số giấy phép của Adobe mà nó cho phépcài đặt lên nhiều máy, cho dù chỉ một máy được sửdụng tại một thời điểm).
If you don't expect such a license to allow you to install it on only one machine at a time, or to limit its use to one user at a time, then you're simply naive(although I do recall some Adobe licenses that allow installation on multiple machines, so long as only one machine is used at a time).