What is the translation of " LÊN VỈA HÈ " in English?

• onto the pavement
• onto the sidewalk

Examples of using Lên vỉa hè in Vietnamese and their translations into English

Lên vỉa hè nhanh!
Go to the fuckin' sidewalk.

Ngay lúc sắp bước lên vỉa hè, gã nhớ tới Minnie.
Just before he reached the sidewalk, he remembered Minnie.

Burst lên vỉa hè, lề đường rác.
Burst onto the pavement, roadside garbage.

Một chiếc xe nhìn thấy lái xe lên vỉa hè sẽ là một sự bất thường.
A car seen driving up onto a sidewalk would be an anomaly.

Ném lên vỉa hè đá, một tiếng hét khàn khàn thoát khỏi tôi.
Tossed onto the stone pavement, a raspy scream escaped from me.

Bạn không được đi xe trượt scooter lên vỉa hè ở đại lộ 7th Avenue.
You may not ride the scooters on the sidewalk on 7th Avenue.

Nhìn ra lề đường cao, bởi vì bạn có thể bị buộc phải leo lên vỉa hè.
Look out for high kerbs, because you may be forced to mount the pavement.

Nghi can đã leo lên vỉa hè“ hai lần, có lẽ ba lần”, theo cảnh sát nói.
The suspect went up on the sidewalk"two, maybe three times," according to police.

Trong trường hợp“ quá nguy hiểm” để đi dưới lòng đường thì ai cũng được phép lên vỉa hè mà đi.
In the event that it's“too dangerous” to ride on the road, anyone can ride on the sidewalk.

Hắn bắt đầu phóng lên vỉa hè và cắn từng người một”, Shaker nói với CTV.
He started going down on the sidewalk and crumbling down people one by one,” Shaker told CTV.

Khi nêm bên ngoài đạt như xa như năm cm, roi và thanh kiếm cuối cùng trượt ra khỏi hai bàn tay của Eldrie lên vỉa hè đá.
When the wedge outside reached as far as five centimeters, the whip and sword finally slipped off Eldrie's two hands onto the stone pavement.

Nếu bạn ngã vai đầu tiên lên vỉa hè và nghĩ rằng bạn có thể đã làm thiệt hại, tìm sự chăm sóc y tế.
If you fall shoulder-first onto the pavement and think you could have done damage, seek medical attention.

Độ nhạy tương phản kém cũng có thể làm tăng nguy cơ rơi nếu bạn không thấy rằng bạn cần phải bước xuống từ lề đường lên vỉa hè có màu tương tự.
Poor contrast sensitivity also can increase your risk of a fall if you fail to see that you need to step down from a curb onto similarly colored pavement.

Những thợ mỏ đập chiếc mũ cứng của họ lên vỉa hè, hô“ Xấu hổ cho các người” và“ Tiền của chúng tôi đâu”.
The miners banged their hard hats on the pavement, chanting“Shame on you” and“Where's our money?”.

Nếu không thể chạm tay lên vỉa hè tối thiểu 15 giây, bạn không nên dắt chó đi dạo trên vỉa hè cho đến khi nhiệt độ hạ thấp.
If you cannot hold your hand on the pavement for at least 15 seconds, do not take your dog out for that walk until the sidewalk has cooled.

Trong khi họ đang mang chướng ngại vật như những viên gạch lên vỉa hè, nhưng những người biểu tình đã ngăn họ tháo dỡ các rào chắn.
While they were carrying obstacles, like bricks, to the pavement, protesters blocked their actions and prevented them from dismantling the roadblocks.

Các chàng trai đu đưa sau đuôi xe tải sẽ quăng những bó lớn các báo Times và báo Daily News lên vỉa hè gần với các sạp báo.
Guys hanging off the backs of trucks would toss fat whacking bundles of the Times and the Daily News to the sidewalks outside the newsstand.

Nếu bạn quăng một lít nước 32 ° C lên vỉa hè, nó sẽ tạo ra 2.300 BTU làm mát mà chỉ chênh lệch 3%.
If you were to throw a gallon of 90°F water onto the pavement it would produce 8,700 BTUs of cooling which is only a 3% difference.

Tôi thấy khoảng 20, 30 người vội chạy vào trong quán rượu, rồi năm giây sau một chiếc xe tải to màu trắng đâm lao lên vỉa hè," ông nói với kênh phát thanh BBC Radio 5 live.
I saw about 20 or 30 people rushing to get back into the pub and five seconds later a big white van came screeching down the pavement," he told BBC Radio 5 live.

Từ thời điểm bạn đặt chân lên vỉa hè của Berlin, nghệ thuật đã tiếp cận với bạn, ngay cả khi bạn không tìm kiếm nó.
From the moment you set foot on Berlin's pavement, art will reach out to you, even when you're not looking for it.

Khi đang trên đường về nhà, tôi thấy 3 phụ nữ lái hai chiếc môtô cố ý đâm vào tôi, và mặc dù tôi đã bước lên vỉa hè và cố tình không phản ứng lại, họ vẫn cứ đuổi theo”, chị kể.
When I was on my way home, I saw three women riding two motorbikes who maneuvered their bikes to hit me, and though I moved onto the pavement and tried not to react, they still chased after me,” she said.

Một cụ ông hôm qua lao ô tô lên vỉa hè và đâm 11 người, trong đó có 9 học sinh tiểu học ở Los Angeles, Mỹ.
A 100-year-old man reversed his car on to a pavement and hit 11 people, including nine children from a primary school, in Los Angeles, California.

Các điều tra viên nói rằng Delgado định quẹo chiếc xe Toyota 4Runner đời 1990 từ đường Gage Avenue vào đường Lombard Street thì lạc tay lái và ủi lên vỉa hè, nơi đứa nhỏ đang chơi đùa và cán qua em này.
Delgado was attempting to turn his 1990 Toyota 4Runner right onto Lombard Street from Gage Avenue when he lost control and drove onto the sidewalk where the young girl was playing and crashed into her, investigators said.

Một người đàn ông 22 tuổi ở California bị cáo buộc đã lái chiếc xe tải của mình lên vỉa hè của một con phố đông đúc, tấn công 9 người đi bộ trước khi đâm vào một cây, theo cảnh sát.
A 22-year-old California man allegedly drove his truck onto the sidewalk of a busy street, striking 9 pedestrians before hitting a tree, according to police.

Nếu bạn chưa sẵn sàng đặt chân lên vỉa hè, hãy tận dụng Bike Share Toronto và đạp xe đến Bãi biển Đảo Ward hoặc đi xuống những con đường mòn qua Toronto Đảo Park.
If you're not ready to put foot to pavement, take advantage of Bike Share Toronto and cycle on over to Ward's Island Beach or head down the trails through Toronto Island Park.

Theo cảnh sát, Rojas đã lái xe trên Đại lộ số 7 rồi quay đầu xe ở đường số 42 và lao xe lên vỉa hè suốt 3 khối nhà, qua các điểm đông người nổi tiếng như Hard Rock Cafe và nhà hàng Bubba Gump Shrimp.
Police said Rojas had been driving south on 7th Avenue when he made a quick U-turn at 42nd Street and drove up the sidewalk for three blocks, passing tourist draws like the Hard Rock Cafe and the Bubba Gump Shrimp Co. restaurant.

Sau đó, Baker House Piano Drop, một hội được tổ chức hàng năm kể từ khi sinh viên đã thả rơi 1 cây đàn piano từ ký túc xá tầng 6 vào năm 1972, sau đó đã đo lường tác động của cây đàn lên vỉa hè bên dưới.
Then there is the Baker House Piano Drop, an annual institution ever since students first dropped a stand-up piano from a sixth-storey dormitory in 1972, then measured the impact that it made when it crashed on the pavement below.

Tôi dám chắc là bạn cũng có những trò đùa yêu thích của mình: dán tiền lên vỉa hè, thả đầy bóng bay trong văn phòng của đồng nghiệp, dịch chuyển giường ngủ của bạn cùng phòng xuống tầng hầm….
I'm sure you have your favorites: gluing dollars to sidewalks, filling your co-worker's office with balloons, moving your roommate's bed to the basement….

Tôi đã đâm vào phía sau một chiếc ô tô đang lưu thông bởi tất cả các công trình gần South Lake Union và, trong cơn sốc, đã nhặt chiếc xe đạp, đặt nó lên vỉa hè, kiểm tra nó và chính tôi, và lái xe đến cửa hàng.
I had crashed into the back of a car in traffic by all the construction near South Lake Union and, in shock, had picked up the bike, heaved it onto the sidewalk, checked it and myself over, and drove to the shop.

Ví dụ, vào một ngày nắng đẹp, khi một kính phóng đại được dùng để hội tụ ảnh của Mặt Trời lên vỉa hè, quang sai coma có thể nhìn thấy trong ảnh khi kính phóng đại nghiêng đi so với các tia chủ yếu đến từ Mặt Trời.
For example, on a bright, sunny day, when a magnifying glass is used to focus an image of the sun on the sidewalk, coma aberration can be seen in the image when the magnifying glass is tilted with respect to the principal rays from the sun.