Examples of using Lòng các con in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lòng các con vẫn cứng cỏi sao?
Chúa Giê- xu phán" lòng các con chớ bối rối và đừng sợ hãi.
Mẹ biết rằng Mẹ hiện diện trong cuộc sống và trong lòng các con.
I know that I am present in Chúa phán:" Lòng các con đừng xao xuyến, cũng đừng sợ hãi".
Jesus says,“Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.”.Hãy chờ đón biến cố lớn lao này với tình yêu và sự khiêm nhường trong lòng các con.
Await this Great Event with love and humility in your hearts.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
con đường đó
con khốn
con phố chính
con người nhân
con chó mới
con người toàn
con dấu tốt
con sông chính
con chó cái
con ngoan
More
Usage with verbs
More
Lòng các con vẫn cứng cỏi sao? 18Sao các con có mắt mà không thấy?
Is your heart still hardened? 18Having eyes, do you not see?Nếu, thay vì mở lòng các con, chúng tôi đã đã lấp đầy lỗ tai các con. .
Lòng các con sẽ vui mừng, và niềm vui của các con không ai.
Nhưng vì Ta đã nói những điều nầy cho các con nên lòng các con đầy đau buồn.
But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.Nếu trong lòng các con cảm thấy ghen tuông, đó chính là sự khởi đầu của cuộc chiến.
If in your heart you feel jealousy, this is the beginning of war.Trái tim Từ Mẫu của Mẹ thì tràn đau khổ khi tìm kiếm tình yêu trong lòng các con.
My Motherly Hơn ai hết, chị hiểu trong lòng các con chị như thế nào trong cái ngày cuối năm này.
You may find out more about your kids in that tie then you have in the past year.Chúa Giê-xu đã nói“ Vì của cải các con ở đâu, thì lòng các con cũng ở đó.”.
The Lord Jesus said,"For where Ước mong điều này được khắc ghi trong lòng các con và với sự cầu nguyện,các con hãy sống tình yêu thương đó.
May this be inscribed in your hearts and with prayer, try to live that love.Nếu lòng các con rộng mở với Cha và đầy ắp tình yêu đối với Người, thì tại sao phải sợ những gì sẽ đến?
If your hearts are open to the Father and if they are full of love towards Him, why then fear what is to come?The more you pray, the more I will open your hearts and reveal My Truth.Thầy sẽ gặp lại các con, và lòng các con sẽ vui mừng, và sẽ chẳng ai lấy mất niềm vui khỏi các con được” Ga 16.
But I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take Thiên dàng thì ở với các con vàđang tranh đấu cho sự an bình trong lòng các con, trong gia đình và trong thế giới;
Heaven is with you and is fighting for peace in your hearts, in the families and in the world;Còn có chăng những giấc mơ không thể hiện thực được nếu như chính Thánh Linh Thiên Chúa khơi dậy chúng vàlàm chúng lớn lên trong đáy lòng các con?”?
Are there dreams that cannot come true when it is God's Spirit who inspires andnourishes them in your heart?Cũng nhằm trấn an các ông màĐức Giêsu đã nói:“ Lòng các con đừng xao xuyến, hãy tin vào Thiên Chúa và tin vào Thày…”( Ga 14,1).
In John 14:1, Jesus said,“Let not your hearts be troubled; believe in God, believe also in me.”.Xin dầm thấm lòng các con trong tình yêu của Ngài ngay bây giờ và giúp các con hiểu được tình thương đó sâu rộng và trọn vẹn như thế nào.
Penetrate their hearts with love right now and help them to fully understand how far-reaching and complete it is.Chú Giêsu nói với môn đệ:" Thầy sẽ gặp lại các con, và lòng các con sẽ vui mừng, và không ai có thể lấy mất niềm vui ấy được".
He told them“I will see you again and your heart will rejoice and your joy no one will take from you.”.Tôi muốn nói với các bạn trẻ: xin thứ lỗi cho chúng tôi nếu thường khi chúng tôi đã không nghe các con; nếu,thay vì mở lòng các con, chúng tôi đã đã lấp đầy lỗ tai các con. .
I would like to say to the young people, in the name of all of us adults: forgive us if often we havenot listened to you, if, instead of opening our hearts, we have filled your ears.Hãy cầu nguyện, cầu nguyện, và tiếp tục cầu nguyện cho tới khi lòng các con mở rộng trong đức tin như một bông hoa tươi nở trong những tia nắng ấm của mặt trời.
Pray, pray; keep praying until your heart opens in faith as a flower opens to the warm rays of the sun.Như một Từ Mẫu, Mẹ cầu xin rằng sự khôn ngoan, khiêm hạ,và thánh thiện đến ngự trị trong lòng các con- mà sự bình an có thể trị vì- rồi Con Mẹ có thể thống trị.
As a mother I pray that wisdom,humility and goodness may come to reign in your hearts- that peace may reign- that my Son may reign.Hôm nay Mẹ mời gọi các con, cùng vớiMẹ, bắt đầu xây dựng Nước Trời trong lòng các con; mà các con có thể quên những gì thuộc về mình và- được dẫn đến bởi mẫu gương của Thánh Tử Mẹ- hãy nghĩ tới những gì là của Thiên Chúa.
Today I call you, together with me,to begin to build the Kingdom of Heaven in your hearts, that you may forget that what is personal and- led by the example of my Son- think of what is of God.Tình yêu Thiên Chúa sẽ bắt đầu chảy qua các con để vào trong thế giới,bình an sẽ cai trị trong lòng các con và chúc lành của Thiên Chúa sẽ đổ vào các con. .
The love of God will begin to flow through you into the world,peace will begin to rule in your hearts and God's blessing will fill you.Dear children, proper prayer comes from the depth of your heart, from Hãy mở tấm lòng mình cho lòng thương xót của Chúa và Ngài sẽ cho các con mọi sự các con cần và sẽ trào đổ lòng các con sự an bình, bởi vì Ngài là sự bình an và là nguồn cậy trông của các con. .
Open your hearts to God's mercy and He will give you everything you need and will fill your hearts with peace, because He is peace and Vậy nên cha nghĩ rằng điều trước hết phải làm là bảo đảm rằng tất cả sinh lực này,ánh sáng này không lịm dần đi trong lòng các con, và phải chống lại cái tinh thần đang ngày một lên cho rằng khao khát những điều cần đến nỗ lực là vô dụng và ngu ngốc.
So I think that the first thing to do is to make sure that all that energy, that light,does not grow dim in your hearts, and to resist the growing mentality which considers it useless and absurd to aspire to things that demand effort.
