What is the translation of " LẠM PHÁT TOÀN CẦU " in English?

• global inflation
• global deflation

Examples of using Lạm phát toàn cầu in Vietnamese and their translations into English

Trong 30 năm tiếp theo sau đó, các nhà sản xuất tại Trung Quốc giúp kiểm soát lạm phát toàn cầu.
For 30 years manufacturers in China helped to keep global inflation in check.

Lạm phát toàn cầu đang ở mức thấp, đặc biệt là ở các thị trường phát triển, trong đó có Mỹ.
Global inflation overall is still pretty low, particularly in developed markets, including the US.

Hơn nữa, IMF và OECD dự tính lạm phát toàn cầu sẽ duy trì dưới mức trung bình trước 2008 trong nhiều năm.
Moreover, the IMF and OECD estimate that global inflation will remain below the pre-2008 average for years.

Tăng trưởng kinh tế giữa các đối tác thương mại của New Zealand đang dần cải thiện và lạm phát toàn cầu vẫn ở mức thấp.
Economic growth among New Zealand's trading partners is gradually improving and global inflation remains low.

Tuy nhiên, lạm phát toàn cầu gần như không tồn tại trong những tháng gần đây và giá vàng đã chịu tổn thương lớn.
However, global inflation has been lifeless in recent months and the gold price has suffered.

Theo ông, thỏa thuận mới sẽ giúp tăng tốc lạm phát toàn cầu lên mức" lành mạnh hơn", trong đó có Mỹ.
He also said that the deal will help global inflation accelerate to a"more healthy rate", including in the United States.

Có lẽ lạm phát toàn cầu sẽ tăng trở lại, khiến các ngân hàng trung ương yếu có thể phải đấu tranh khó khăn nhằm giảm lạm phát..
Perhaps global inflation will rise again from its grave, in which case weaker central banks may struggle to kill it off.

Điều mà họ muốn nhấn mạnh Trung Quốc cũng là nạn nhân của lạm phát toàn cầu mà nguyên nhân chủ yếu là do chính sách tiền tệ nới lỏng quá mức của Mỹ.
China is also a victim of global inflation, which is mainly caused by America's ultra-loose monetary policy, they said.

Nó có thể gây ra lạm phát toàn cầu nghiêm trọng, làm chậm sự gia tăng của cải trong một vài thập kỷ ở Trung Quốc và các quốc gia đang phát triển khác.
It could cause massive global inflation, slowing the rise in wealth of the past few decades in China and other developing nations.

Ngân hàng Hoàng Gia Scotland( RBS) mới đây đã công bố một bản báo cáo dự đoán ảnh hưởng của Việt Nam lên thương mại và tình hình lạm phát toàn cầu sẽ không nhiều.
Royal Bank of Scotland has issued a research report predicting that Vietnam's impact on global trade and inflation will be"marginal".

Theo chỉ số của JPMorgan Chase, lạm phát toàn cầu đạt đỉnh ở 4% vào năm 2011 và đã giảm dần đều kể từ đó.
According to the JPMorgan index, global inflation peaked at 4 percent in 2011 and has fallen steadily since.

Thực tế là sự thất vọng như vậy được tạo ra tự nó là một điều rất nguy hiểm cho xã hội trên cả khi lạm phát toàn cầu đã tăng đáng kể trong vài năm qua.
The fact that such frustration is created is in itself a very dangerous thing for society on the whole as global inflation has risen significantly over the last few years.

Ảnh hưởng của Trung Quốc lên lạm phát toàn cầu dựa vào sự khác biệt về mức giá cả giữa các quốc gia chứ không phải vào tỷ lệ thay đổi giá xuất khẩu.
The impact of China on global inflation depends on differences in price levels between countries, not on the rate of change in its export prices.

Sự đồng thuận này đã tiếp tục tồn tại sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 2007- 08 và là một lý do tại sao lạm phát toàn cầu chỉ ở mức trung bình 4% một năm trong hai thập niên qua.
This consensus survived the crash of 2007-08 and is one reason why global inflation has been only 4% a year on average over the past two decades.

Chuyên gia Kasman và nhóm nghiên cứu của ông đã dự đoán lạm phát toàn cầu ở mức 1,5% trong nửa đầu năm nay, nhưng việc giá dầu giảm có thể kéo lạm phát xuống mức 1%.
Kasman and his team are already predicting global inflation to reach 1.5% in the first half of this year, while sustained weakness in oil suggest a decline to 1%.

Trong khi nền kinh tế Mỹ sẽ tiếp tục biến động, động thái cắt giảm lãi suất tại nhiều quốc gia trên thế giới có thể kích thích nguy cơ lạm phát toàn cầu vào năm 2014 và những năm tiếp theo.
While the US economy will likely remain stagnant, the sudden torrent of interest rate cuts in the rest of the world could stimulate global inflation in 2014 and beyond.

Hoa Kỳ, quốc gia đã giúp đưa đẩy lạm phát toàn cầu của hy vọng trong thời chiến, nhanh chóng rút ra khỏi ngôn ngữ mà họ đã giúp đưa ra, để lại Tây Âu một mình phát triển nó.
The United States, which had helped drive the global inflation of wartime hopes, quickly retreated from the language it had helped to introduce, leaving Western Europe alone to cultivate it.

Các nhà máy ở châu Âu và Trung Quốc đã giảm giá trong tháng 1, do sản lượng ổn định, làm gia tăng rủi ro lạm phát toàn cầu, dẫn đến làn sóng kích thích kinh tế của ngân hàng trung ương trong những năm tới.
European and Chinese factories slashed prices in January as production flatlined, heightening global deflation risks that point to another wave of central bank stimulus in the coming year.

Dự án bắt đầu lỏng lẻo trong hình thức, với trọng tâm là chỉ nói chuyện với mọi người về vấn đề khí hậu và thách thức địa phương, nhưng luôn luôn với” nghệ thuật” nghi lễ kết thúc của lạm phát toàn cầu và chụp ảnh của họ.
The project started out loose in form, with a focus on just talking to people about climate issues and local challenges, but always with the“artistic” ritual ending of inflating the globe and taking their picture.

Mặc dù thực tế là nhiều đồng nghiệp của ông lo ngại về sự suy giảm lạm phát toàn cầu, ông tin rằng giảm tỷ lệ thất nghiệp tại một số điểm sẽ tạo ra một động lực cho lạm phát, đòi hỏi mức lãi suất cao hơn.
Despite the fact that many of his colleagues were worried about the global decline in inflation, he believed that a decrease in unemployment at some point would give an impetus to inflation, insisting on the need for higher rates.

Bắt đầu từ những năm 1980, các chủ đề tổ chức tập trung chủ yếu vào bình đẳng, quốc tế và hòa bình thế giới để đối phó với các xung đột dân sự, các nỗ lực ám sát và hành vi khủng bố cũng như tăng lạm phát toàn cầu và khủng hoảng dầu mỏ và năng lượng.
Starting in the 1980's, organizational themes focused heavily on equality, internationalism and world peace in response to civil conflicts, assassination attempts and acts of terror as well as increasing global inflation and an oil and energy crisis.

Nếu giá dầu thô duy trì ở mức dưới$ 60/ thùng trong quý I/ 2015, lạm phát toàn cầu sẽ xuống mức chưa từng thấy kể từ cuộc suy thoái toàn cầu năm 2009, các nhà kinh tế của JP Morgan Securities LLC( ngân hàng đầu tư, công ty chứng khoán) tại New York do ông Bruce Kasman lãnh đạo cho biết.
If crude remains below $60 per barrel this quarter, global inflation will reach levels not seen since the worldwide recession ended in 2009, according to JP Morgan Securities LLC economists led by Bruce Kasman in New York.

Lạm phát vẫn khuất phục trên toàn cầu mặc dù thị trường lao động chặt chẽ và tăng trưởng tiền lương ở nhiều nền kinh tế tiên tiến.
Inflation had remained subdued globally despite tight labour markets and rising wages growth in many advanced economies.

Nạn lạm phát là một vấn đề toàn cầu vì giá thương phẩm tăng vọt do sự tăng trưởng nhanh chóng tại các thị trường mới nổi( emerging markets).
Inflation is a major global problem because commodity prices are skyrocketing as a result of rapid growth in emerging markets.

Các tỷ lệ thất nghiệp tính đến tháng 7 năm 2009 ở mức khoảng 7,6% và do lạm phát suy thoái kinh tế toàn cầu như của tháng 9 năm 2009 lần đọc 0,70%.
The unemployment rate as of July 2009 stands at around 7.6% and due to the global economic slowdown inflation as of September 2009 reads 0.70%.

Dịch vụ đầu tư của Moody chỉ đổ lỗi cho giá dầu cao một phần với mức giảm 0,2% trong triển vọng tăng trưởng GDP 2018 của Ấn Độ, và cảnh báo về tiềm năng chi tiêu tiêu dùng giảm và lạm phát gia tăng trên toàn cầu nếu giá cao hiện tại được duy trì.
Moody's Investors Service just blamed high oil prices in part for a 0.2 percentage-point cut in its outlook for India's 2018 GDP growth, and warned of the potential of falling consumption spending and rising inflation across the globe if current high prices are sustained.

Trong bối cảnh phát triển kinh tế và tài chính toàn cầu và áp lực lạm phát bị tắt, Ủy ban sẽ kiên nhẫn vì nó xác định những điều chỉnh trong tương lai đối với phạm vi mục tiêu cho tỷ lệ quỹ liên bang có thể phù hợp để hỗ trợ những kết quả này.
Considering global economic and financial developments and muted inflation pressures, the Committee will be patient as it determines what future adjustments to the target range for the federal funds rate may be appropriate to support these outcomes.

Tuy nhiên các rủi ro bao gồm tăng trưởng toàn cầu chậm lại, sự không chắc chắn về thương mại và lạm phát thấp liên tục trên toàn cầu, tất cả đều ảnh hưởng đến nền kinh tế Hoa Kỳ.
Risks include slowing global growth, uncertainty over trade, and persistent low inflation overseas, all of which impact the U.S. economy.

Ngược lại, thể chế quy định mạnh hơn chúng ta hiện có cho phép các nền kinh tế chịu được lãi suất thấp trong thời gian dài mà không có tác động phụ đáng kể nào lên sự ổn định tài chính, vốn mang tính sống còn đối với việc bình ổn nhu cầu và lạm phát trên toàn cầu,” ông Draghi nói.
By contrast, the stronger regulatory regime that we have now has enabled economies to endure a long period of low interest rates without any significant side-effects on financial stability, which has been crucial for stabilizing demand and inflation worldwide,” Draghi said.

Và nhà sản xuất ethanol như Poet LLC, làm tăng lạm phát giá thực phẩm toàn cầu vốn tăng 9 trong 11 tháng qua.
And ethanol makers such as Poet LLC, as global food inflation tracked by the United Nations accelerated in nine of the past 11 months.