What is the translation of " LẠNH BUỐT " in English?

• bitter cold
• chill
• bitterly cold
• freezing
• chilling

Examples of using Lạnh buốt in Vietnamese and their translations into English

Và hắn cũng thấy lạnh buốt.
He also looks cold.

Một làn hơi lạnh buốt ùa xuống cầu thang khi Laura mở cửa.
Bitter cold came down the stairway when Laura opened the door.

Ôi, cơn gió lạnh buốt".
Oh, my, this wind is cold*.

Nhìn qua cửa sổ lạnh buốt tôi tìm thấy dòng chữ Cười đi viết ngay ở đó.
I looked over at my frosted window to find“smile” written all over it in the frost.

Buổi sáng, bàn tay em lạnh buốt.
This morning, my hands are cold.

Thình lình hơi gió nhẹ bỗng lạnh buốt và Laura nhìn nhanh qua cửa sổ.
Suddenly the breeze was icy cold, and Laura looked quickly from the window.

Toàn thân tôi lập tức lạnh buốt.
My whole body felt instantly cold.

Trong không khí có vị lạnh buốt, và đèn đường mới thắp trông buồn bã.
There was a cold bitter taste in the air, and the new-lighted lamps looked sad.

Sẽ lại là một đêm lạnh buốt nữa.
It's going to be another cold night.

Thời tiết thật hoàn hảo, nó giống như thiên đường với một luồng không khí lạnh buốt.
The weather was perfect, it was like heaven with a slight chilling gust of air.

Những tháng mùa đông( tháng 12 đến tháng 2) lạnh buốt với nhiệt độ từ 19 đến 44 độ.
The winter months(December to February) are chilly with temperatures from 19 to 44 degrees.

Duy trì những thứ thật sự cần thiết để duy trì cuộc sống đơn giản và tránh khỏi bị lạnh buốt;
Keep to the bare necessities for sustaining your life and warding off the bitter cold;

Tôi cảm nhận một vật gì đó trong túi- một cảm giác lạnh buốt, và mỗi lúc một lạnh hơn.
Then I felt something in my pocket- a freezing sensation, growing colder and colder.

Elena cảm thấy một cơn gió lạnh buốt thổi qua người minh, giống như đứng trong nghĩa địa lần nữa.
Elena felt an icy wind blow through her, as if she stood once again in the graveyard.

Này, Charles, cậu không thấy mệt khi phải lê bước qua đống tuyết lạnh buốt này à?… Charles?”.
Hey, Charles, aren't you sick of trudging through this freezing snow?… Charles?”.

Mùa đông lạnh buốt, không có đường xá và điều kiện sinh sống khắc nghiệt buộc người dân phải rời đi tìm nơi thích hợp hơn.
Bitter cold winters, no roads and harsh living conditions forced residents to flee downhill in search of a brighter future.

Tuy nhiên, tôi đã mục kích 6 người chết vì cách tra tấn lạnh buốt này trong suốt mùa đông.
However, I witnessed a total of 6 prisoners die from this freezing torture during the winter.

Những cuốn sách đã mất đi sự quyến rũ đối với tôi, và ngay cả bây giờ, ý nghĩ về những ngày kinh khủng đó khiến trái tim tôi lạnh buốt.
Books lost their charm for me, and even now the thought of those dreadful days chills my heart.

Ông run cầm cập như thể đang lạnh buốt, nhưng nỗi khủng khiếp của ông không nuốt chửng cái ý muốn thình lình được đeo chiếc Nhẫn vào.
He was quaking as if he was bitter cold, but his terror was swallowed up in a sudden temptation to put on the Ring.

Một khám phá âm nhạc thực, Channel Youtube GoblinMusic cho phép bạn nghe một số“ lạnh buốt” âm nhạc mà phải tôn tạo ngày của bạn!
A real musical discovery, the Youtube Channel GoblinMusic allows you to listen to some“Chill” music which should embellish your day!

Vào một buổi tối lạnh buốt, tháng 1/ 1935, ngài thị trưởng xuất hiện trong phiên toà muộn để xử một vụ của khu phố nghèo nhất thành phố.
One bitterly cold night in December of 1935, the mayor turned up at a night court that served the poorest ward of the city.

Ở đây tuyết cũng phủ trên những rặng cây chung quanh và lạnh buốt, nhưng ít nhất tụi nó còn được che chắn khỏi những ngọn gió lùa.
Here too snow lay on the trees all around and it was bitterly cold, but they were at least protected from the wind.

Hàng nghìn người đã buộc phải ngủ qua đêm tại sân bay, trùm chăn và ngủ trong các thùng các- tông để tránh sàn nhà lạnh buốt.
Thousands were forced to spend the night at the airport, bundled up in blankets and sleeping on cardboard boxes to avoid the freezing floors.

Mọi việc bắt đầu từ đêm qua- một đêm sương giá lạnh buốt- ngay khi trời chập tối người Đức kêu chúng tôi,“ Này, người Anh, chúc mừng Giáng sinh”.
The thing started last night- a bitter cold night, with white frost- soon after dusk when the Germans started shouting'Merry Christmas, Englishmen' to us.

Bạn mất nhiệt qua sự truyền nhiệt bất cứ khi nào cơ thể tiếp xúc trực tiếp với thứ gì đó lạnh, như khi ngồi trên nền lạnh buốt.
You lose heat through conduction whenever your body comes into direct contact with something cold, like when you sit on chilly ground.

Ngoài ra, những thay đổi từ môi trường bên ngoài lạnh buốt đến một, khô, kết quả nhà nước nóng ấm áp trong khô và những thay đổi trong mũi mà làm cho nó dễ bị chảy máu.
In addition, changes from a bitter cold outside environment to a warm, dry, heated home result in drying and changes in the nose which make it more susceptible to bleeding.

Khi họ nghe những chữ như" vô ngã" hay" không", họ nghĩ là kinh nghiệm những trạng thái đó sẽ giống như bị ném ra khỏi một phi thuyền không gian để trôi nổi mãi mãi trong khoảng không đen tối lạnh buốt.
When they hear the words"egoless" or"emptiness", they think experiencing those states will be like being thrown out of the door of a spaceship to float forever in a dark, chilling void.

Một học sinh phá vỡ quy tắc bằng cách đi vào tòa nhà trước tiếng chuông vào một ngày lạnh buốt, vì vậy toàn bộ lớp học được chờ đợi bên ngoài, rùng mình, cho 10 thêm phút.
One student breaks a rule by going into the building before the bell on a bitterly cold day, so the entire class is made to wait outside, shivering, for 10 extra minutes.

Cuộc đua về cơ bản, xuyên quốc gia trên những con đường và đồi núi, có thể lạnh buốt, ngay cả khi người cưỡi ngựa vào những vũng nước dài ba đến bốn feet, có thể thấy trên chặng đường bất khuất.
Cross country race, over roads and hills, can be bitterly cold, even before riders plunge into three-to-four feet of puddles, which can collect on the unkempt course.