What is the translation of " LẦN NỮA CHỈ " in English?

• again just
• again only
• again point
• again merely

Examples of using Lần nữa chỉ in Vietnamese and their translations into English

Kiểm tra email một lần nữa chỉ để chắc chắn.
I read over the email again just to be sure.

Nhưng một lần nữa chỉ có những sự thật tích cực để báo cáo.
But also here there are once more only positive facts to report.

Tôi muốn đánh hắn một lần nữa chỉ vì cái câu đó.
I would like to hit him again just for the hell of it.

Đất nước ta và dân tộc ta một lần nữa chỉ có một thông điệp cho những kẻ tấn công- các người sẽ không thành công!” ông nói.
Our country and our nation have again only one message to those who attack us- you will not succeed!” he said.

Yasuo không biết nhiều về đấu kiếm, nên cậu một lần nữa chỉ có thể trả lời lại theo kiểu hờ hững.
Yasuo didn't know much about staged sword fights, so he was again only able to give a half-hearted response.

Nếu bạn muốn theo dõi hàng tồn kho, sau đó điền đầy đủ số lượng hiện tại của một mục trong lĩnh vực này, một lần nữa chỉ bằng cách sử dụng chữ số.
If you would like to track inventory, then fill in an item's current quantity in this field, again only using digits.

Bạn có thể tự do lần nữa chỉ cần làm việc chăm chỉ..
You can become free again merely by working hard.

Đó là khó khăn của khóa học khi bạn muốn xem lại các mục nhập một lần nữa chỉ để đảm bảo rằng bạn đã nhập đúng.
It is hard of course when you want to review the entry again just to make sure that you had entered the right thing.

Mẹ có thể mang thai một lần nữa chỉ vài tuần sau khi sinh, ngay cả khi cho con bú.
A woman can get pregnant again just weeks after giving birth, even if breastfeeding.

Gubbins 4MATIC cũng bây giờ đã có trong Estate E63, và CLS63 và CLS63 Shooting Brake, nhưng một lần nữa chỉ trong trái tay lái.
The 4MATIC gubbins are also now available in the E63 Estate, and the CLS63 and CLS63 Shooting Brake, but again only in left-hand drive.

Chúng ta đừng đóng đinh Chúa Giê Su một lần nữa chỉ vì sự xưng tội làm cho chúng ta cảm thấy dễ chịu và có vẻ đúng theo sự hiểu biết của chúng ta.
Let's not hang Jesus on that cross again just because it feels good or seems right according to our human understanding.

Mặc dù con trai tôi không muốn thượng đài trở lại nhưng nó sẽ chiến đấu một lần nữa chỉ để cố gắng cho mọi người thấy nó có thể làm mọi thứ.”.
Even though he don't want to fight again, but he will fight again just to show his people what he can do- which is nothing.".

Một lần nữa chỉ một trong các nắp ống kính được mở ra theo đúng kế hoạch, truyền về bức hình 180 độ trước khi hoàn toàn ngắt kết nối sau 65 phút hoạt động.
Again, only one of the lens caps separated properly returning a 180-degree panoramic image before going silent after 65 minutes on the surface.

Các thuê bao đủ tiêu chuẩn có thể đủ tư cách cho Link Up lần nữa chỉ sau khi chuyển đến một nơi cư ngụ chính yếu mới.
Qualifying subscribers may be eligible for Link Up again only after moving to a new primary residence.

Sau khi các phi hành gia đạp chiếc máy cắt radar hạ cánh, đơn vị đã thu được thành công tín hiệu gần 18.000 feet( 5.500 m), một lần nữa chỉ trong thời gian.
After the astronauts cycled the landing radar breaker, the unit successfully acquired a signal near 18,000 feet(5,500 m), again just in time.

Ông nói:" Đất nước chúng tôi và dân tộc chúng tôi một lần nữa chỉ có một thông điệp cho những kẻ tấn công chúng tôi- đó là các người sẽ không thành công!".
He said:“Our country and our nation have again only one message to those who attack us- you will not succeed.”.

Vị trí này đã được cải thiện trong mùa giải 2009- 10 khi đội kết thúc ở vị trí thứ 9, mặc dù một lần nữa chỉ hơn 3 điểm so với vị trí xuống hạng.
This position was improved upon in the 2009- 2010 season where the team finished in 9th position, although again only 3 points above a relegation place.

Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ nói:“ Đất nước chúng tôi và dân tộc chúng tôi một lần nữa chỉ có một thông điệp cho những kẻ tấn công chúng tôi- đó là các người sẽ không thành công!”.
Erdogan further added“Our country and our nation have again only one message to those who attack us: You will not succeed!”.

Niềm tin này là chính xác những gì làm cho nhiều thương nhân để thổi cạn tài khoản của họ thời gian và thời gian một lần nữa chỉ để thấy mình đầy thất vọng và bối rối.
This belief is exactly what causes many traders to blow out their accounts time and time again only to find themselves full of frustration and confusion.

Tuy nhiên, khi nó phân hủy thành bụi một lần nữa chỉ sau một thời gian ngắn do ảnh hưởng của gió và thời tiết, nó có thể cạnh tranh với nhựa phân hủy sinh học.
However, as it decomposes into dust again only after a short time due to the influence of wind and weather, it can compete with biodegradable plastic.

Năm 2006, khi tôi đang làm việc tại văn phòng Bắc Kinh của một tổ chức của Mỹ về châu Á, tôi bị bắt một lần nữa chỉ vì có một vài cuốn sách Pháp Luân Công tại nhà tôi.
In 2006, when I was working at the Beijing office of the U.S.-based Asia Foundation, I was arrested again just because police found several Falun Gong books in my home.

Đáng kinh ngạc, Albion đã trên bờ vực xuống hạng một lần nữa chỉ sau vài giờ khi các đồng nghiệp đấu tranh Southampton đã dẫn trước một nửa thông qua Nathan Redmond tại Everton.
Incredibly, Albion were on the brink of relegation again just hours later, when fellow strugglers Southampton took a second-half lead through Nathan Redmond at Everton.

Bà Thịnh Xuân Hà đã trình bày trước tòa về những lợi ích sức khỏe đáng kinh ngạc mà bà đã trải nghiệm khi tu luyện Pháp Luân Công, và một lần nữa chỉ ra rằng bà không vi phạm bất kỳ một điều luật nào.
Ms. Sheng Chunxia addressed the court and spoke of the amazing health benefits she experienced while practicing Falun Gong, again pointing out that she had not violated any laws.

Đáng buồn thay, tôi lại phải một lần nữa chỉ ra sự rạn nứt rõ ràng trong văn hóa và xã hội của chúng ta, khi những đứa trẻ sáng nay cắp sách đến trường để học hỏi và các thầy cô đến đó để truyền cảm hứng cho họ sẽ không về nhà nữa..
Sadly, I must yet again point out the obvious brokenness in our culture and society, such that children who went to school this morning to learn and teachers who went to inspire them will not come home.

Như vậy, kết quả của tôi thêm hai ma trận sẽ là bản thân một ma trận và các yếu tố đầu tiên một lần nữa chỉ bởi tham gia một và bốn và nhân chúng và bổ sung chúng với nhau, do đó, tôi nhận được năm.
So, my result of adding two matrices is going to be itself another matrix and the first element again just by taking one and four and multiplying them and adding them together, so I get five.

Tại trường đại học Brown vào cùng thời gian đó, các nhà khoa học đã thử thành công một một kiểu giao diện giữa não người- máy tính( BCI) khác, được gọi là BrainGate, cho phép một người phụ nữ bị liệt di chuyển con trỏ, một lần nữa chỉ bằng cách suy nghĩ.
At Brown University around the same time, scientists successfully tested a different kind of brain- computer interface(BCI) called BrainGate, which allowed a paralyzed woman to move a cursor, again just by thinking.”.

Mặc dù gã khổng lồ thương mại điện tử của tỷ phú Jeff Bezos chỉ ở trên mức chuẩn đó trong một thời gian ngắn, các nhà phân tích một lần nữa chỉ ra rằng Amazon Web Services- mảng kinh doanh đám mây- là động lực chính cho sự phát triển của công ty.
Although Jeff Bezos' e-commerce giant was only above that benchmark for a short time, analysts again pointed out how Amazon Web Services- its cloud business- was a key driver of the company's growth.

Vào tháng 8, cô tiếp tục tham gia trận Hoàng Hải mà không bị thiệt hại và sau đó là trận Tsushima vào tháng 5 năm 1905, nơi cô được ghi nhận đã bắn phát súng gây ra vụ nổ kho đạn đã phá hủy chiếc Borodino và một lần nữa chỉ phát sinh hư hại nhẹ.
She went on to, in August, participate in the Battle of the Yellow Sea without damage and then in the Battle of Tsushima in May 1905, where she is credited with the shot that caused the magazine explosion that destroyed Borodino, and again only incurred minor damage.

Adele từng tâm sự về cảm hứng của bài hát:“ Tôi có thể tưởng tượng khi tôi 40 tuổi và tìm kiếm anh ấy một lần nữa chỉ để nhận ra rằng anh ấy đã ổn định cuộc sống với một người vợ đẹp và những đứa con dễ thương, rằng anh ấy hoàn toàn hạnh phúc… còn tôi vẫn chỉ có một mình”.
Adele also added:“I can imagine being about 40 and looking for him again, only to turn up and find that he's settled with a beautiful wife and beautiful kids and he's completely happy, and I'm still on my own.