What is the translation of " LẬP TRƯỜNG CỦA MỸ " in English?

• the U.S. stance
• the american stance
• stance the united states

Examples of using Lập trường của mỹ in Vietnamese and their translations into English

Lập trường của Mỹ có vẻ vững vàng hơn so với Đức.
The U.S. position is more firm than Germany's.

Chúng ta vẫn không biết lập trường của Mỹ là gì.”.
We still don't know what the US position is.”.

Lập trường của Mỹ về vấn đề này không có gì thay đổi.”.
The US position on the issue is unchanged.

Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc nói hôm thứ 4 rằng họ phản đối lập trường của Mỹ.
China's foreign ministry said on Wednesday that it opposed the US stance.

Lập trường của Mỹ về thỏa thuận Paris không thay đổi.
The U.S. position with respect to the Paris Agreement has not changed.

Bộ trưởng Mattis và tôi đều tuyên bố rõ rằng lập trường của Mỹ vẫn không thay đổi.
Secretary Mattis and I were clear that the U.S. position remains unchanged.

Tôi cho rằng lập trường của Mỹ( trong vấn đề Syria) đã thực tế hơn.
It seems to me that the U.S. position[on Syria] has become more pragmatic.

Trung Quốc thường xuyên thể hiện sự giận dữ với lập trường của Mỹ trong vấn đề này.
China has often expressed frustration with the US position on this particular matter.

Tôi cho rằng lập trường của Mỹ về vấn đề Syria đã thực tế hơn.
Putin noted that the US position on the Syrian issue has become more pragmatic.

Nó cũng đã có rất nhiều sai lầm, nhưng các mối nguy hiểm hiện nay đến từ lập trường của Mỹ", Gorbachev nói.
It also makes a lot of mistakes, but today the danger comes from the US stance,” Gorbachev said.

Lập trường của Mỹ với chế độ Vichy Pháp và tướng De Gaulle đặc biệt do dự và mâu thuẫn.
The US position towards Vichy France and de Gaulle was especially hesitant and inconsistent.

Nga và Trung Quốc cũng rất khó chịu về lập trường của Mỹ và muốn thỏa thuận hạt nhân được giữ nguyên.
Russia and China are also deeply uneasy about the US position and would prefer the nuclear deal to remain in place.

Lập trường của Mỹ tại Biển Đông đã không có nhiều thay đổi cơ bản kể từ vụ việc Impeccable.
The US position on the South China Sea has not fundamentally changed since the Impeccable incident.

Những thông tin này nổi lên sau nhiều tháng hỗn loạn các thông điệp và hàng chục lần chuyển biến lập trường của Mỹ về Triều Tiên.
The reports come after months of mixed messages and dozens of shifts in the US's stance on North Korea.

Thư ký báo chí Nhà Trắng Jay Carney nhắc lại lập trường của Mỹ về giàn khoan dầu của Trung Quốc, trong một cuộc họp báo ngày 15 tháng 5.
White House press secretary Jay Carney reiterated the U.S. stance on China's oil rig, however, during a May 15 press briefing.

Ông Assad cũng đã có một cuộc phỏng vấn gần một giờ đồng hồ ghi tại Damascus để chỉ trích lập trường của Mỹ trong cuộc khủng hoảng Syria.
Assad also used the one-hour interview recorded in Damascus to criticise the US stance in the Syrian crisis.

Lập trường của Mỹ có thể thậm chí góp phần dẫn tới phản ứng hung hăng của Saudi Arabia khi bị Canada‘ dạy đời' trên Twitter.
The American stance may even have contributed to Saudi Arabia's aggressive reaction to Canadian lecturing on Twitter in the first place.

Ông Assad cũng đã có một cuộc phỏng vấn gần một giờ đồng hồ ghi tại Damascus để chỉ trích lập trường của Mỹ trong cuộc khủng hoảng Syria.
Bashar al-Assad also used the one-hour interview recorded in Damascus to criticize the US stance in the Syrian crisis.

Vào những năm 1971 và 1972, Nixon đã làm dịu đi lập trường của Mỹ, giảm nhẹ những hạn chế mậu dịch và trở thành tổng thống Mỹ đầu tiên đi thăm Bắc Kinh.
In 1971 and 1972, Nixon softened the American stance, eased trading restrictions and became the first American president ever to visit Beijing.

Hiện vẫn chưa rõ liệu thông báo thử tên lửa mới nhất của Triều Tiên sẽ đẩy Trung Quốc gần hơn với lập trường của Mỹ, các nhà ngoại giao nhận định.
It remained unclear whether North Korea's latest announcement will nudge China closer to the tougher US stance, diplomats said.

Theo Washington Post, mục đích cuộc gặp là để truyền tải lập trường của Mỹ về cấm vận và giải giáp hạt nhân thay vì mở cửa cho đàm phán.
According to The Post, the purpose of the meeting was to convey the US stance on sanctions and denuclearization, rather than open the door to negotiations.

Lập trường của Mỹ làm suy yếu nghiêm trọng triển vọng của Syria, nơi vẫn là một nhà nước thế tục và quyền của tất cả các nhóm dân tộc và tôn giáo được cung cấp và đảm bảo”.
The US stance seriously weakens the prospects of Syria to remain a secular state, where the rights of all ethnic and religious groups will be provided and guaranteed,”.

Tuần trước, ông Tillerson dường như làm dịu đi lập trường của Mỹ về đàm phán với Bình Nhưỡng trong bối cảnh căng thẳng leo thang trước các chương trình hạt nhân và tên lửa của Triều Tiên.
Last week, Tillerson appeared to soften the US stance on talks with North Korea amid spiking tension over its nuclear and missile programs.

Trung Quốc cần phải cẩn trọng với chính sách dường như để loại bỏ Mỹ khỏi châu Á và sự nhạy cảm của Mỹ về vấn đề nhân quyền, điều sẽ ảnh hưởng tính linh hoạt và phạm vi của lập trường của Mỹ đối với Trung Quốc.
China needs to be careful about policies that seem to exclude America from Asia and about U.S. sensitivities regarding human rights, which will influence the flexibility and scope of America's stance toward China.

Tuyên bố của Mnuchin giúp làm sáng tỏ lập trường của Mỹ về các lệnh trừng phạt chống lại Nga tại một thời điểm khi các đồng minh của Mỹ đang mong đợi những manh mối về chính sách của Mỹ..
Mnuchin's statement will likely serve to clarify the U.S. stance on sanctions against Russia at a time when American allies are looking for clues to U.S. policy.

Các nhà làm luật còn muốn Tehran tiết lộ quy mô quân trước đây của chương trình hạt nhân, đặc biệt sau khi Ngoại trưởng John Kerry dường như đã làm dịu lập trường của Mỹ vào tuần trước, không hối thúc Iran về vấn đề này.
They also said they wanted Tehran to reveal past military dimensions of its nuclear program, particularly after Secretary of State John Kerry seemed to soften the U.S. stance last week by saying Iran would not be pressed on this point.

Khác biệt mong manh giữa" Chính sách Một Trung Quốc" của Washington và" Nguyên tắc Một Trung Quốc" của Bắc Kinh là lập trường của Mỹ để ngỏ khả năng một giải pháp tương lai có thể được xác định một cách hòa bình bởi cả Trung Quốc lẫn Đài Loan.
The nuance between Washington's"One China Policy" and China's"One China Principle" is that the U.S. stance leaves open the possibility that a future resolution could be determined peacefully by both China and Taiwan.

Bài viết cũng nhắc lại sự chỉ trích với chính quyền Tổng thống Moon vì những nỗ lực" thúc đẩy hợp tác và trao đổi liên Triều đặt trong khuôn khổ các lệnh trừng phạt" và mối bận tâm của họ với lập trường của Mỹ về việc khôi phục công việc tại Khu công nghiệp Kaesong( KIC) và núi Kumgang.
The outlet also reiterated criticism of the Moon administration for its attempts to“push forward inter-Korean cooperation and exchanges… within the framework of sanctions” and its preoccupation with“considering the U.S. stance” over the resumption of work at the Kaesong Industrial Complex(KIC) and Mount Kumgang.

Các đồng minh châu Âu của Mỹ cũng tức giận, không phải vì lập trường của Mỹ trong cuộc khủng hoảng, mà vì chính quyền Kennedy đã giữ kín tất cả mọi vấn đề liên quan đến cuộc đàm phán có thể dẫn đến một cuộc chiến tranh hạt nhân.
European allies of the United States were also angered, not because of the US stance during the crisis, but because the Kennedy administration kept them virtually in the dark about negotiations that might have led to an atomic war.

Tuy nhiên, thái độ và lập trường của phía Mỹ trong cuộc gặp cấp cao đầu tiên( giữa hai nước) lại là điều đáng tiếc”.
However, the attitude and stance the United States showed in the first high-level meeting(between the countries) was no doubt regrettable.'.