What is the translation of " LỀU HỌP " in English?

• the tent of meeting

Examples of using Lều họp in Vietnamese and their translations into English

Họ sẽ hợp sức với con lo cho Lều Họp.
They will be responsible for caring for the Meeting Tent.

Mỗi khi họ vào Lều Họp họ phải rửa bằng nước để khỏi chết.
Before they go into the tent of meeting, they must wash so that they will not die.

Họ họp nhau trước mặt Chúa tại nơi cửa Lều Họp.
He met with God in the tent of meeting.

Ai muốn cầu hỏi CHÚA điều gì thì đến Lều Họp ngoài doanh trại.
Anyone who sought God would go to the Tent of Meeting outside the camp.

Của lễ ấy phải được ăn ở sân Lều Họp.
They must eat it in the courtyard of the Meeting Tent.

Ai muốn cầu hỏi CHÚA điều gì thì đến Lều Họp ngoài doanh trại.
Anyone who wanted to ask the Lord a question would go to the tent of meeting outside the camp.

Họ họp nhau trước mặt Chúa tại nơi cửa Lều Họp.
He met with God face to face in the tent of meeting.

Ai muốn cầu hỏi CHÚA điều gì thì đến Lều Họp ngoài doanh trại.
Anyone who wanted to ask the Lord about something would go to the Meeting Tent outside the camp.

Mỗi khi họ vào Lều Họp họ phải rửa bằng nước để khỏi chết.
When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water so that they do not die.

Mang A- rôn và các con trai người đến trước cửa Lều Họp và tắm họ trong nước.
Then bring Aaron and his sons to the meeting tent's entrance and wash them with water.

Luộc thịt nơi cửa Lều Họp và ăn tại đó cùng với bánh.
Boil the meat at the door of the Meeting Tent, and eat it there with the bread.

Sau đó Chúa phán cùng A- rôn, 9“ Ngươi và các con trai ngươi không được uống rượu hay bia khi đi vào Lều Họp.
Then the Lord said to Aaron, 9“You and your sons must not drink wine or beer when you go into the Meeting Tent.

Nhưng các người Ít- ra- en khác không được đến gần Lều Họp, nếu không họ sẽ chết vì tội mình.
But the other Israelites must never go near the Meeting Tent, or they will die for their sin.

Các con và gia đình có thể ăn những đồ còn lại ở bất cứ đâu, vì đó là công của các con phục vụ trong Lều Họp.
You and your families may eat all that is left anywhere, because it is your pay for your work in the Meeting Tent.

Họ kiểm kê các đàn ông từ ba mươi đến năm mươi tuổi được giao công tác trong Lều Họp và có nhiệm vụ khuân vác lều..
They counted the men from thirty to fifty who were given work at the Meeting Tent and who carried the Tent..

Khi cả hai cây kèn được thổi lên thì toàn thể dân chúng phải tập họp trước mặt con nơi cửa Lều Họp.
If both trumpets are blown, all the men have to gather at the entrance of the tent of meeting.

Nhưng nếu huyết của lễ chuộc tội được mang vào bên trong Lều Họp và dùng để chuộc tội Nơi Chí Thánh, thì của lễ chuộc tội ấy phải được thiêu bằng lửa.
But if the blood of the sin offering is taken into the Meeting Tent and used to remove sin in the Holy Place, that sin offering must be burned with fire.

Rồi thầy tế lễ sẽ rưới huyết các con vật đó lên bàn thờ gần cửa Lều Họp.
Then the priest will sprinkle the blood from those animals on the Lord's altar near the entrance of the Meeting Tent.

Họ cũng phải khiêng các bức màn của cửa vào Lều Họp, 26 các bức màn của sân họp quanh Lều Thánh và bàn thờ, bức màn nơi cửa vào sân họp, các dây thừng và mọi dụng cụ dùng cho màn.
They must also carry the curtains for the entrance to the Meeting Tent, 26the curtains of the courtyard that go around the Holy Tent and the altar, the curtain for the entry to the courtyard, the ropes, and all the things used with the curtains.

Sau khi sinh con trai hay con gái và thời kỳ tẩy sạch đã xong, sản phụ phải mang các của lễ đến Lều Họp.
After she has a son or daughter and her days of cleansing are over, the new mother must bring certain sacrifices to the Meeting Tent.

Nghiền một ít trầm hương thành bột rồi đặt trước Rương Giao Ước trong Lều Họp, nơi ta sẽ gặp con.
Grind some of it into a fine powder and put some in front of the testimony in the tent of meeting, where I will meet with you.

Thầy tế lễ sẽ tuyên bố người tinh sạch và mang người và của lễ của người ấy đến trước mặt Chúa nơi cửa Lều Họp.
The priest who will declare him clean must bring the person and his offerings into the LORD's presence at the entrance to the tent of meeting.

Mặc dù Hobbes cảm thấy nét mặt của cậu khá kỳ lạ, ông đánh giá rằng ưu tiên hàng đầu bây giờ là được nghe kết quả trinh sát và ông liền tức tốc đi đến lều họp mà không nói bất cứ điều gì.
Though Hobbes felt his appearance was somewhat strange, he judged the top priority was to hear the results of the scouting and went to the tent for the meeting without saying anything.

Mô- se, A- rôn và các con trai ông dựng trại về phía đông của Lều Thánh, hướng mặt trời mọc, ngay trước Lều Họp.
Moses, Aaron, and his sons camped east of the Holy Tent, toward the sunrise, in front of the Meeting Tent.

A- rôn giải cứu dân chúng41 Ngày hôm sau toàn dân Ít- ra- en than phiền về Mô- se và A- rôn rằng,“ Các ông giết dân CHÚA.” 42 Khi dân chúng họp lại để ta thán về Mô- se và A- rôn thì họ quay về hướng Lều Họp và thấy đám mây che phủ Lều..
Disobedience Example- On the next day all the congregation of the children of Israel complained against Moses and Aaron, saying,“You have killed the people of the LORD.” 42 Now it happened, when the congregation had gathered against Moses and Aaron, that they turned toward the tabernacle of meeting; and suddenly the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.

Ông nghe biết hết những chuyện các con mình làm cho toàn dân Ít- ra- en cùng chuyện chúng nó ăn nằm với các phụ nữ phục vụ nơi cửa Lều Họp.
He heard all that his sons were doing to all Israel, and how they lay with the women who served at the door of the meeting tent.

Ông nghe biết hết những chuyện các con mình làm cho toàn dân Ít- ra- en cùng chuyện chúng nó ăn nằm với các phụ nữ phục vụ nơi cửa Lều Họp.
And he heard all that his sons did unto all Israel, and how that they lay with the women that did service at the door of the tent of meeting.

Ngoài ra các đàn ông trong các gia đình và dòng họ Mê- ra- ri được kiểm kê, 43 những đàn ông từ ba mươi đến năm mươi tuổi phục vụ trong Lều Họp.
Also, the men in the families and family groups of the Merari family were counted, 43the men from thirty to fifty years old who were to work at the Meeting Tent.

Ngoài ra các con cháu Ghẹt- sôn cũng được kiểm kê theo gia đình và dòng họ, 39 tất cả những đàn ông từ ba mươi đến năm mươi tuổi được giao nhiệm vụ trong Lều Họp.
Also, the Gershonites were counted by families and family groups, 39the men from thirty to fifty years old who were given work at the Meeting Tent.

Ông nghe biết hết những chuyện các con mình làm cho toàn dân Ít- ra- en cùng chuyện chúng nó ăn nằm với các phụ nữ phục vụ nơi cửa Lều Họp.
He heard about everything his sons were doing to all Israel and how they were sleeping with the women who served at the entrance to the tent of meeting.