What is the translation of " LỊCH GREGORIUS " in English?

• gregorian calendar

Examples of using Lịch gregorius in Vietnamese and their translations into English

Theo lịch Gregorius.
According to the Gregorian calendar.

Cho nên lễ Giáng sinh của họ ứng với ngày 7/ 1 theo lịch Gregorius.
So their Christmas celebrates January 7 according to the Gregorian calendar.

Tháng thứ mười trong lịch Gregorius, sau tháng Chín và trước tháng Mười một.
The ninth month of the Gregorian calendar, following August and preceding October.

Tháng chín là tháng thứ chín theo lịch Gregorius, với 30 ngày.
September is the ninth month of the year in the Gregorian Calendar, with 30 days.

Tháng thứ mười trong lịch Gregorius, sau tháng Chín và trước tháng Mười một.
The eighth month of the Gregorian calendar, following July and preceding September.

Thế kỷ XXI của Công Nguyên là thế kỷ hiện tại tính theo lịch Gregorius.
The 21st century is the current century of the Common Era in accordance with the Gregorian calendar.

Các đạo luật sau đó hủy bỏ lịch Gregorius truyền thống và các ngày lễ Công giáo.
Subsequent laws abolished the traditional Gregorian calendar and Christian holidays.

Điều này có nghĩa là ngày lễ có thể rơi vào bất kể thời gian nào giữa và bao gồm 15 tháng 4 và 15 tháng 5, tính theo[[ Lịch Gregorius| lịch Tây]].
This means that the holiday can fall any time between and including April 15 and May 15, according to the Gregorian calendar.

Đến khi có lịch Gregorius, mùng 1 tháng Một mới trở thành ngày đầu năm mới.
When the Gregorian Calendar was introduced, the first day of the year came in a new month.

Giáng sinh ở Matxcova được tổ chức vào ngày 25/ 12 nhưng theo lịch Gregorius, do đó rơi vào tuần đầu tiên của tháng 1.
Christmas in Moscow is celebrated on 25 December but according to the Gregorian calendar which falls in the first week of January.

Mặc dù đã thông qua lịch Gregorius, nhưng việc tính số năm vẫn là một vấn đề.
Despite the adoption of the Gregorian calendar, the numbering of the years was still an issue.

Dưới đây là danh sách các sự kiện mừng năm mới phổ biến nhất ở thời hiện đại, được sắp xếp và nhóm lại bằng cách so sánh tương đối với lịch Gregorius.
The most common dates of modern New Year's celebrations are listed below, ordered and grouped by their alignment relative to the Gregorian calendar.

Ngày thay đổi chậm trong Lịch Gregorius, do thiếu ba năm nhuận cứ sau mỗi bốn thế kỷ.
The date slowly varies within the Gregorian calendar, owing to its omission of three leap years every four centuries.

Đã có các đề xuất về lập pháp của các đảng chính trị ủng hộ Đài Loan độc lập, chẳng hạn như Đảng Dân chủ Tiến bộ đề xuất bãi bỏ lịch Cộng hòa nhằm ủng hộ lịch Gregorius.[ 1].
There have been legislative proposals by pro-Taiwan Independence political parties, such as the Democratic Progressive Party to abolish the Republican calendar in favor of the Gregorian calendar.[1].

Mặc dù tất cả các quốc gia Đông Âu đã chấp nhận lịch Gregorius trước hoặc vào năm 1923, nhưng các Giáo hội Chính thống giáo trong nước họ thì lại không như vậy.
Although all eastern European countries had adopted the Gregorian Calendar by 1923, the Orthodox Churches located in them had not.

Lịch Gregorius được tạo ra dẫn đến kết quả là lịch riêng được quốc tế chấp nhận và được sử dụng trên toàn thế giới hiện nay và là một đóng góp quan trọng của Giáo hội Công giáo cho nền văn minh phương Tây.
The resulting Gregorian calendar is the internationally accepted civil calendar used throughout the world today and is an important contribution of the Catholic Church to Western Civilisation.

Mặc dù tất cả các quốc gia Đông Âu đã chấp nhận lịch Gregorius trước hoặc vào năm 1923, nhưng các Giáo hội Chính thống giáo trong nước họ thì lại không như vậy.
Although all Eastern European countries had adopted the Gregorian calendar on or before 1923, their national Eastern Orthodox churches had not.

Nói chung lịch Julius đã được sử dụng ở châu Âu từ thời kỳ Đế chế La Mã cho đến tận năm 1582, khi Giáo hoàng Gregorius XIII công bố lịch Gregorius, nó nhanh chóng được các quốc gia Công giáo chấp thuận.
The Julian calendar was in general use in Europe from the times of the Roman Empire until 1582, when Pope Gregory XIII promulgated the Gregorian Calendar, which was soon adopted by most Catholic countries.

Mặc dù tất cả các quốc gia Đông Âu đã chấp nhận lịch Gregorius trước hoặc vào năm 1923, nhưng các Giáo hội Chính thống giáo trong nước họ thì lại không như vậy.
All Eastern European countries adopted the Gregorian calendar on or before 1923 yet most of their national Eastern Orthodox Christian churches did not.

Lịch Julius cải cách đã được đưa ra trong hội nghị tôn giáo ở Constantinopolis tháng 5 năm 1923, chứa các phần theo Mặt Trời mà chúng đã và sẽ đồng nhất với lịch Gregorius cho đến tận năm 2800, và phần theo Mặt Trăng để tính Lễ Phục Sinh theo thiên văn tại Jerusalem.
A revised Julian calendar was proposed during a synod in Constantinople in May 1923, consisting of a solar part which was and will be identical to the Gregorian calendar until the year 2800, and a lunar part which calculated Easter astronomically at Jerusalem.

Hầu hết các nhà sử học bỏ năm 0 ra khỏi lịch Gregorius và lịch Julius, nhưng các nhà thiên văn học vẫn giữ nó trong các lịch đó.
Almost all historians omit the year zero from the proleptic Gregorian and Julian calendars, but astronomers include it in these same calendars..

Các giáo hội Chính thống giáo Jerusalem, Nga, Serbia, Gruzia, Ukraina và những người Hy Lạp theo lịch cũ vẫn tiếp tục sử dụng lịch Julius đối với những ngày tháng cố định của họ, vì thế họ kỷ niệm Lễ Thánh Đản vào 25 tháng 12 theo lịch Julius( tức 7 tháng 1 theo lịch Gregorius cho đến tận năm 2100).
The Orthodox churches of Jerusalem, Russia, Serbia, Georgia, Ukraine, and the Greek Old Calendarists continue to use the Julian calendar for their fixed dates, thus they celebrate the Nativity on 25 December Julian(7 January Gregorian until 2100).

Năm 1582, Đức Giáo hoàng Gregory XIII sửa đổi lịch Julius bằng cách tạo ra lịch Gregorius với sự hỗ trợ của nhà toán học và thiên văn học người Đức là Christopher Clavius.
In 1582, Pope Gregory XIII revised the Julian calendar by creating the Gregorian calendar with the assistance of Christopher Clavius, a German mathematician and astronomer.

Lịch Gregorius đã được thông qua bởi nhà nước Trung hoa Dân quốc vào ngày 1 tháng 1 năm 1912, dùng cho các hoạt động thương mại, nhưng đại bộ phận dân chúng tiếp tục sử dụng lịch truyền thống( Âm lịch). Từ 1916 đến 1921, Trung Quốc bị kiểm soát bởi các lãnh chúa được các thế lực thuộc địa nước ngoài ủng hộ.
The Gregorian calendar was adopted by the nascent Republic of China effective 1 January 1912 for official business, but the general populace continued to use the traditional Chinese calendar. The status of the Gregorian calendar was unclear between 1916 and 1921 while China was controlled by several competing warlords each supported by foreign colonial powers.

Cách tính thời gian này thì chuẩn xác hơn lịch Gregorius trong việc dự đoán ngày xuân phân, do nó sử dụng việc quan sát thiên văn, thay vì là những quy luật toán học.[ 1].
This determination of starting moment is more accurate than the Gregorian calendar for predicting the date of the vernal equinox, because it uses astronomical observations rather than mathematical rules.[2].

Các lễ hội như Phục sinh và Giáng sinh được đánh dấu là ngày nghỉ lễ; Lịch Gregorius( Lịch Cách Lí) đã được áp dụng quốc tế như lịch trình dân dụng; và bản thân lịch được tính từ ngày sinh của Chúa Giêsu.
Festivals like Easter and Christmas are marked as public holidays; the Gregorian Calendar has been adopted internationally as the civil calendar; and the calendar itself is measured from the date of Jesus's birth.

Ngày trước trận đánh, ngày 14 tháng 11( Lịch Gregorius) hoặc 4 tháng 11( Lịch Julius), Wallenstein, một vị tướng của quân đội Công giáo, quyết định chia quân ra và quay lại căn cứ ở Leipzig.
Two days before the battle, on 14 November(in the Gregorian calendar, 4th in the Julian calendar) the Roman Catholic general Wallenstein decided to split his forces and withdraw his main headquarters back towards Leipzig.

Cách tính thời gian này thì chuẩn xác hơn lịch Gregorius trong việc dự đoán ngày xuân phân, do nó sử dụng việc quan sát thiên văn, thay vì là những quy luật toán học.[ 1].
This determination of starting moment is more accurate than the Gregorian calendar as far as predicting the date of the vernal equinox is concerned because it uses astronomical calculation rather than mathematical rules.[1] but requires consulting an astronomical almanac.

Ngày nay, khi hầu hết các quốc gia sử dụng lịch Gregorius cũng như lịch De facto, Tết Dương lịch có thể coi là ngày lễ chung lớn nhất, thường có pháo hoa bắn vào lúc nửa đêm khi năm mới bắt đầu theo múi giờ.
In present day, with most countries now using the Gregorian calendar as their de facto calendar, New Year's Day is probably the most celebrated public holiday, often observed with fireworks at the stroke of midnight as the new year starts in each time zone.