What is the translation of " LỐT CỪU " in English?

• in sheep's clothing

Examples of using Lốt cừu in Vietnamese and their translations into English

Sói đội lốt cừu.
A wolf in sheep's clothing.

Biểu tượng của Hội Fabian là một con chó sói đội lốt cừu.
The symbol of the Fabian Society is a wolf in sheep's clothing.

Rouhani là một con sói đội lốt cừu”, ông Netanyahu nói.
Rowhani is a wolf in sheep's clothing,” Netanyahu said.

Họ là sói đội lốt cừu.
They are wolves in the skin of sheep.

Rouhani là một con sói đội lốt cừu”, ông Netanyahu nói.
Rouhani is a wolf in sheep's clothing,'' Mr Netanyahu said.

Có thể có sói đội lốt cừu.
There might be a wolf hiding in the sheep.

Một con sói có thể đội lốt cừu, nhưng nó vẫn là một con sói.
A wolf can wear sheep's clothing, but he's still a wolf.

Nhưng tôi không phải sói đội lốt cừu.
But I'm no wolf in sheep's clothing.

Rouhani là một con sói đội lốt cừu”, ông Netanyahu nói.
Rouhani is a wolf in sheep's clothing', said Prime Minister Netanyahu last month.

Vấn đề với mật độ vú chính là nó thật sự là con sói đội lốt cừu.
The problem with breast density is that it's truly the wolf in sheep's clothing.

Belfort dự đoán rằng dù cho Bitcoin là“ sói đội lốt cừu”, nó cũng có thể lên tới$ 50.000 trước khi“ sụp đổ”.
He predicts that while Bitcoin is, in his words, a'wolf in sheep's clothing', it also'might go to $50,000' before it eventually crashes to zero.

Từ quan điểm của Google, một số trong những câu hỏi này như những con sói đội lốt cừu.
From Google's perspective, some of these questions are like wolves in sheep's clothing.

Nhà lãnh đạo Israel đã gọi Rouhani là một" con sói đội lốt cừu", trong khi đó, một quan chức cấp cao Mỹ cho biết, Washington hiểu rõ mối lo ngại của Israel.
The Israeli leader has branded Rouhani a"wolf in sheep's clothing" but a senior US official said Washington understood his concerns.

Giáo Hội của Ta đã bị tàn phá bởi những kẻ thù từ bên trong, chúng là những con sói đội lốt cừu.
My Church has been infested by the enemies within it, who are wolves in sheep's clothing.

Belfort dự đoán rằng dù cho Bitcoin là một con“ sói đội lốt cừu”, giá trị của nó có thể lên đến$ 50,000 trước khi rơi về con số 0 tròn trĩnh.
He predicts that while Bitcoin is, in his words, a'wolf in sheep's clothing', it also'might go to $50,000' before it eventually crashes to zero.

Nhiều người trên truyền thông xã hội ở Trung Quốc đã lên án hành động của bà, người ta gọi bà là“ một con sói đội lốt cừu”.
Many on social media in China have condemned her actions, calling her a wolf in sheep's clothing.

Tương tự, suốt bộ phim, Cooke khiến cho người ta thấy thật khó để biết rằng Jane vô tội, một con sói đội lốt cừu, hay ở đâu đó giữa ranh giới mong manh ấy.
Likewise, for most of the film, it's difficult to pin down whether Cooke as Jane is an innocent, a wolf in sheep's clothing, or maybe something in between.

Bắc Kinh cáo buộc Ngài tìm cách tách Tây Tạng khỏi phần còn lại của Trung Quốc và đã gọi Ngài là một“ Con Sói trong lốt Cừu”.
China says the Dalai Lama is seeking to split Tibet from the rest of China and calls him a“wolf in sheep's clothing.”.

Bên cạnh đó, Belfort dự đoán rằng trong khi Bitcoin là" con sói đội lốt cừu", thì giá trị của nó cũng có thể lên đến 50.000 đô la trước khi chắc chắn nó sẽ rơi vào tình trạng không đồng.
He predicts that while Bitcoin is, in his words, a'wolf in sheep's clothing', it also'might go to $50,000' before it eventually crashes to zero.

Bắc Kinh cáo buộc Ngài tìm cách tách Tây Tạng khỏi phần còn lại của Trung Quốc và đã gọi Ngài là một“ Con Sói trong lốt Cừu”.
China accuses the Dalai Lama of trying to split Tibet from the rest of China and has called him a“wolf in sheep's clothing.”.

Các bác sĩ gọi căn bệnh này là“ sói đội lốt cừu” vì các triệu chứng- đau lưng, vàng da và sụt cân- thường bị nhầm lẫn với khó tiêu, trào ngược axit hoặc căng cơ lưng.
Doctors call the disease‘a wolf in sheep's clothing' because the symptoms- back ache, jaundice and weight loss- are often mistaken for those of indigestion, acid reflux or back strain.

Các con sẽ bị cám dỗ để ruồng bỏ Cha, chối bỏ Giáo Huấn Chân Thật của Cha và bị buộc phải tôn kính và vâng phục con sói đội lốt cừu.
You will be tempted to forsake Me, to denounce My true Teachings and be forced to honour and obey the wolf in sheep's clothing.

Bên cạnh đó, Belfort dự đoán rằng trong khi Bitcoin là" con sói đội lốt cừu", thì giá trị của nó cũng có thể lên đến 50.000 đô la trước khi chắc chắn nó sẽ rơi vào tình trạng không đồng.
Belfort predicts that while Bitcoin is, in his words, a“wolf in sheep's clothing,” it also“might go to $50,000” before what he is certain will be its eventual fall to zero.

Tổng thống Putin, người đã hứa phá hủy lời đồn về Trật Tự Thế Giới Mới vào năm 2016, tin rằng trò chơi trên điện thoại thông minh này là một trường hợp sói đội lốt cừu.
Putin, who has promised to destroy the New World Order in 2016, believes the augmented reality smartphone game is a case of wolf in sheep's clothing.

Trung Quốc gọi Đức Đạt Lai Lạt Ma, chạy sang Ấn Độ sau một cuộc nổi dậy bất thành vào năm 1959, là một con sói đội lốt cừu, tìm cách sử dụng vũ lực để thành lập một nhà nước Tây Tạng độc lập.
China calls the Dalai Lama, who fled to India after a failed uprising in 1959, a"wolf in sheep's clothing" who seeks to use violent methods to establish an independent Tibet.

Các chữ ký số đã chứng thực các ứng dụng độc hại là đáng tin cậy, vì vậy khách hàng của Bit9 không hề nghi ngờ gì, và những hàng rào phòng thủ do họ triển khai để chống lại một cuộc tấn công như vậy đã bị đánh bại bởi một con sói công nghệ đội lốt cừu.
The digital signatures marked the malicious applications as trusted, so Bit9's customers had no idea they were under attack, and the defenses they deployed to protect against such an attack were defeated by a technological wolf in sheep's clothing.

Mỗi khi tôi viết về Microsoft và Linux, đảm bảo sẽ có vô số bình luận kiểu:“ Microsoft sẽ mua lại Linux!” hay“ Microsoft đang ấp ủ một chiến lược chưa từng có nhằm thâu tóm Linux”,“ MS là một con sói đội lốt cừu, họ sẽ phá hủy Linux!”.
Every time I write a story about Microsoft and Linux, I can guarantee I will be buried under such comments as“Microsoft is buying control of Linux!” or“Microsoft is just practicing it old embrace, extend, and extinguish tactics to destroy Linux” or“Microsoft is a wolf in sheep's clothing- it will wreck Linux.”.

Sự tương phản như ngày với đêm giữa khuôn mặt hoàn toàn bình thường( nếu không muốn nói là hơn cả bình thường) mà kẻ thái nhân cách trưng ra với thế giới và vực sâu không đáy của sự phi lý và không có tính người của những hành vi của chúng đã khiến khiến người ta gọi chúng với những cụm từ như“ sói đội lốt cừu” và“ rắn độc mặc complê”.
The jarring disconnect between the absolutely normal(if not more than normal) face with which the psychopath greets the world, and the utterly unfathomable irrationality and inhumanity of his actions has led to their being called"wolves in sheep's clothing" and"snakes in suits".