Examples of using Lớn thứ hai của hàn quốc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cây cầu Gwangan dài khoảng 7,4 km vànằm ở thành phố lớn thứ hai của Hàn Quốc.
Gwangan Bridge spans a distance of 7.4 kilometres andis located in South Korea's second large….ASEAN là đối tác thương mại lớn thứ hai của Hàn Quốc, chiếm 14% kim ngạch thương mại của quốc gia này vào năm ngoái.
ASEAN is South Korea's second-largest trading partner, accounting for 14% of the nation's trade volume last year.Trong khi các du khách đều chỉ chú trọng đến Seoul,bạn nên đến thăm thành phố lớn thứ hai của Hàn Quốc, Busan.
While Korbit, trung tâm trao đổi lớn thứ hai của Hàn Quốc, được SK Telecom, công ty viễn thông lớn nhất nước đầu tư.
Korbit, South Korea's second-largest exchange, is invested by SK Telecom, the largest telecommunications company in the country.Vào tháng 9,nhóm nhà thờ có ảnh hưởng này đã xuất hiện tại Lễ hội Queer ở Incheon, thành phố lớn thứ hai của Hàn Quốc, với hàng ngàn người.
In September,this influential church group turned up at the Queer Festival in Incheon, South Korea's second biggest city, in their thousands.Hoa Kỳ là đối tác thương mại lớn thứ hai của Hàn Quốc và đang nỗ lực thay đổi thỏa thuận này bất chấp hiện nay đang là thời điểm khó khăn đối với Seoul.
The U.S. is South Korea's second-largest trading partner and this push to alter the deal comes at a difficult time for Seoul.Nhưng khi hỏi bất kỳ người Hàn Quốc nào, họ sẽ cho bạn câu trả lời rằng: Busan- thành phố lớn thứ hai của Hàn Quốc không phải là một“ người em xấu xí” trong gia đình Đại Hàn. .
But ask any Korean and they will tell you- Korea's second largest city Busan is by no means the ugly sister in the family.Thành phố lớn thứ hai của Hàn Quốc, Busan kết hợp những bãi biển nhiệt đới và những ngọn núi hùng vĩ, những ngôi đền cổ và một liên hoan phim quyến rũ.
South Korea's second biggest city, Busan brings together tropical beaches and majestic mountains, ancient Buddhist temples and a glamorous film festival.Chính quyền thành phố Busan, thành phố lớn thứ hai của Hàn Quốc và là nơi khai sinh ngành dệt, sẽ xây dựng một trung tâm….
The government of Busan, South Korea's second-largest city and the birthplace of the textile industry, will build a fashion center to help promote textile….Kakao đã thông báo với truyền thông rằng công ty sẽ dẹp bỏ phần bình luậntrong các bài báo về tin tức giải trí trên Daum, cổng thông tin lớn thứ hai của Hàn Quốc, chỉ sau Naver.
Kakao has announced that they will abolish the commentssection in entertainment news articles on Daum, Korea's second largest portal site behind Naver.Tập đoàn được thành lập thông qua việc mua 51% công ty xe hơi lớn thứ hai của Hàn Quốc là Kia Motors, bởi Công ty xe hơi Hyundai vào năm 1998.
The group was formed through the purchase Ngân hàng thương mại lớn thứ hai của Hàn Quốc, Shinhan Bank, đã bắt tay vào một dự án triển khai blockchain trong các quy trình nội bộ để giảm lỗi của con người.
South Korea's second-largest commercial bank, Shinhan Bank, has begun working on a blockchain-based angle in reducing human errors in banking processes.Cuộc gọi dữ liệu trên mạng 5G độc lậpdiễn ra vào ngày 16/ 1 vừa qua tại Busan, thành phố lớn thứ hai của Hàn Quốc, sử dụng mạng 5G thương mại của SK Telecom được triển khai tại khu vực đó.
The standalone 5G data calltook place on January 16th in Busan, Korea's second-largest city, using SK Telecom's commercial 5G network deployed in that region.Ngân hàng thương mại lớn thứ hai của Hàn Quốc, Shinhan Bank, đã bắt tay vào một dự án triển khai blockchain trong các quy trình nội bộ để giảm lỗi của con người.
South Korea's second-largest commercial bank, Shinhan Bank, has embarked on a project to implement blockchain in internal processes to decrease human error.Tổng quan Kia Motor Corporation, có trụ sở tại Seoul,là nhà sản xuất ô tô lớn thứ hai của Hàn Quốc, sau Công ty ô tô Hyundai, với doanh số hơn 3,3 triệu xe trong năm 2015.
Kia Motor Corporation headquartered in Seoul, is South Korea's second-largest automobile manufacturer, following the Hyundai Motor Company, with sales of over 3.3 million vehicles in 2015.Với việc thành lập Cộng đồng Kinh tế ASEAN từ cuối năm 2015 và tốc độ tăng trưởng kinh tế ở mức cao những năm gần đây,ASEAN đã trở thành đối tác thương mại lớn thứ hai của Hàn Quốc.
With Vào thời điểm đó,Korbit là sàn giao dịch lớn thứ hai của Hàn Quốc và nền tảng này tiếp tục đăng tải khối lượng giao dịch hàng ngày khoảng 100 triệu đô la.
At the time, Korbit was South Korea's second-largest exchange, and the platform continues to post daily trading volumes of approximately $100 million.Vào cuối năm 2017, công ty đã mua lại phần lớn cổ phần của Korbit-đó là sàn giao dịch tiền điện tử lớn thứ hai của Hàn Quốc- trong một thỏa thuận định giá công ty ở mức 150 triệu đô la.
In late 2017, the firm acquired a majority stake in Korbit-then South Korea's second-largest crypto exchange- in a deal that valued the company at $150 million.Asiana Airlines Inc là hãng hàng không lớn thứ hai của Hàn Quốc về doanh thu và hành khách, sau Korean Air Lines Co, và là một phần của tập đoàn Kumho Asiana.
Asiana Airlines Inc. is South Korea's second-largest airline by revenue and passengers, after Korean Air Lines Co. and is part of the Kumho Asiana business conglomerate.Phần lớn khối lượng giao dịch hàng ngày của Storm được tạo ra bởi Upbit,sàn giao dịch cryptocurrency lớn thứ hai của Hàn Quốc và lớn thứ 5 trên thế giới, gần đây đã niêm yết Storm trên nền tảng của nó.
The vast majority of Storm's dailytrading volume is generated by Upbit, South Korea's second largest and the world's fifth biggest cryptocurrency exchange, which recently listed Storm on its platform.Hoa Kỳ là đối tác thương mại lớn thứ hai của Hàn Quốc và đang nỗ lực thay đổi thỏa thuận này bất chấp hiện nay đang là thời điểm khó khăn đối với Seoul.
The US is South Korea's second-largest trading partner and the push to alter the deal comes at a difficult time for Seoul, which is already grappling with the nuclear threat to the north.GS Power Công ty Năng lượng Tổng hợp Incheon Boryeong LNG Terminal Sal de Vida Korea GS Caltex:nhà máy lọc dầu lớn thứ hai của Hàn Quốc, được sở hữu bởi GS Holdings Corp và Tập đoàn Chevron, công ty dầu khí lớn thứ hai của Mỹ.
GS Power Incheon Total Energy Company Boryeong LNG Terminal Salde Vida Korea GS Caltex: the second-largest Korean refiner, is owned equally by GS Holdings Corp. and Chevron Corporation, the KEB Hana Bank, cho vay lớn thứ hai của Hàn Quốc bằng tài sản, đang đàm phán với ngân hàng trung ương của Việt Nam để mua một cổ phần 17,65% trong Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam, một nguồn tin cho biết.
KEB Hana Bank, South Korea's second-largest lender by assets, is in talks with Vietnam's central bank to buy a 17.65% stake in Bank for Investment and Development of Vietnam, a source said.Alex Kruger, một nhà kinh tế học và là một nhà kinh tế tiền mã hóa, đã nói vào đầu tuần này rằng Bithumb,sàn giao dịch tiền mã hóa lớn thứ hai của Hàn Quốc sau UPbit Kakao, ghi nhận hơn 250 triệu đô khối lượng giả mạo được tạo ra kể từ ngày 25/ 08.
Alex Kruger, an economist and a cryptocurrency trader,stated earlier this week that Bithumb, South Korea's second largest cryptocurrency exchange behind Kakao-run UPbit, said that more than $250 million worth of fake volume was created since Aug. 25.Công ty này là công ty điện tử lớn thứ hai của Hàn Quốc sau Samsung, sản xuất một loạt các sản phẩm, từ điện thoại di động đến TV và các thiết bị gia dụng bao gồm điều hòa không khí, máy giặt và tủ lạnh.
The company is South Korea's second-largest electronics firm after Samsung, producing a range of products, from mobile phones to televisions and home appliances including air conditioners, washers and refrigerators.Nằm ở mũi phía nam của bán đảo Triều Tiên và với hơn 3,6 triệu người,Busan là thành phố lớn thứ hai của Hàn Quốc và được biết đến với những bãi biển của nó, hải sản và các sự kiện như Liên hoan phim quốc tế nổi tiếng của thành phố địa phương.
Located at the southern tip of the Korean peninsula and with over 3.5 million people,Busan is South Korea's second largest city and is known for its beaches, local seafood and events such as the city's renowned international film festival.Đây là chaebol hoặc tập đoàn lớn thứ hai của Hàn Quốc, sau Tập đoàn Samsung, liên quan đến các ngành công nghiệp tên tuổi khác của Hyundai sau khi phân chia và tái cấu trúc phát triển chuyên ngành dẫn đến tập đoàn ô tô Hyundai, Hyundai Heavy Industries Group, Tập đoàn phát triển Hyundai, Hyundai Department Store Group và Hyundai Marine& Fire Insurance.
It is the second largest South Korean chaebol or conglomerate, after Samsung Group, related to other Hyundai-name industries following a specialized development split and restructuring which resulted in Hyundai Motor group, Hyundai Heavy Industries Group, Hyundai Development Company Group, Hyundai Department Store Group, and Hyundai Marine& Fire Insurance.Ngoài ra, một số tổ chức tài chính lớn và có ảnh hưởng nhất của đất nước như Shinhan,ngân hàng thương mại lớn thứ hai của Hàn Quốc đã bắt đầu thử nghiệm các hệ thống tiền ảo và ví Bitcoin với chiến lược dài hạn nhằm cung cấp một nền tảng an toàn và bảo hiểm mà người dùng Bitcoin có thể lưu trữ tiền.
Additionally, some of the country's largest andmost influential financial institutions such as Shinhan, South Korea's second-largest commercial bank, have already begun testing Bitcoin wallet and vault systems, with a long-term strategy to provide a safe and insured platform with which Bitcoin users can store funds.ASEAN là đối tác thương mại và đầu tư lớn thứ hai của Hàn Quốc, đồng thời là điểm đến du lịch nổi tiếng nhất đối với người dân nước này, trong khi Hàn Quốc là đối tác kinh tế lớn thứ năm của ASEAN và là điểm đến hàng đầu của người lao động, du học sinh và khách du lịch ASEAN.
He noted that Asean is Korea's second-largest trade and investment partner as well as its most popular tourist destination, while Korea is Asean's No. 5 economic partner and its top destination for work, study and travel.Tina, nhân viên tiếp tân đặt phòng cho Asiana Airlines, hãng hàng không lớn thứ hai của Hàn Quốc có trụ sở tại Los Angeles cho biết, trong tuần trước, cô đã thấy các cuộc gọi đến trung tâm tăng đột biến tới 50% để yêu cầu hủy.
Tina, a Los Angeles-based reservation receptionist for Asiana Airlines, South Korea's second largest airline, said that in the last week she would seen calls to the centre spike as much as 50%.
