What is the translation of " LỜI HỨA CỦA MỸ " in English?

• an american promise
• the promise of america
• the usa's promises

Examples of using Lời hứa của mỹ in Vietnamese and their translations into English

Lời hứa của Mỹ không có giá trị gì cả.
The USA's promises are worth NOTHING.

Đó là một sự giả dối, phản bội lời hứa của Mỹ.
They are a betrayal of the promise of America.

Lời hứa của Mỹ chẳng còn một giá trị gì.
The USA's promises are worth NOTHING.

Di sản của Mỹ và lời hứa của Mỹ đều quý giá và bấp bênh.
The American inheritance and the American promise are both precious and precarious.

Lời hứa của Mỹ không đi kèm với một thẻ giá.
America's promises do not come with a price tag.

Hứa hẹn mà họ đưa ra cũng giống như lời hứa của Mỹ trước đây.
The promise they have given is the same promise the U.S. has given before.

Nhưng giới chuyên viên cảnh báo rằng lời hứa của Mỹ có thể quá ít và quá trễ vì quyền lợi của Trung Hoa đã cố thủ trong vùng.
But experts warn the American pledge might be too little, too late given China's entrenched interests in the area.

Lời hứa của Mỹ là rằng chúng ta có thể là một quốc gia, trong đó các người nam và người nữ từ tất cả các nền chủng tộc, tín ngưỡng và quốc gia, có thể sống với nhau như anh chị em.
The promise of America is that we can be one nation where men and women from every race, creed and national background may live as brothers and sisters.

Mỹ không còn cống hiến cho việc bảo đảm“ lời hứa của Mỹ như là một quốc gia của những người nhập cư”.
The U.S. is no longer devoted to securing‘America's promise as a nation of immigrants.'.

Do đó, bất kể lời hứa của Mỹ và Nga để ngăn chặn điều này xảy ra, Israel sẽ sớm phải đối mặt với Hezbollah và các lực lượng ủng hộ Iran trên biên giới phía bắc của mình.
Therefore, notwithstanding American and Russian promises to prevent this happening, Israel will soon find itself facing Hizballah and pro-Iranian forces sitting on its northern border.

Trung Quốc đã tuyên bố rõ ràng nước này không hài lòng với lời hứa của Mỹ, rằng sẽ không tiếp tục duy trì vòng thuế quan cuối cùng vào ngày 15/ 12 tới.
China has made it clear it won't be satisfied with a US promise that it won't go ahead with the final round of tariffs on December 15.

Thực tế là chúng tôi đang hợp tác mà không phải đánh nhau, là bằng chứng cho thấy rằng, khi một nước quyết định tạo ra một tương lai tươi sáng hơn cho chính nó cùng với Hoa Kỳ, chúng tôi sẽ làm theo lời hứa của Mỹ.
The fact that we're cooperating and not fighting is proof that when a country decides to create a brighter future for itself alongside the United States, we follow through on American promises.

Sự đảm bảo an ninh như vậy không thể đạt được đơn giản chỉ bằng một lời hứa của Mỹ hoặc một thỏa thuận trên giấy, mà cần phải nhờ tới một thời gian dài….
Such assurance cannot be achieved simply by an American promise or an agreement on paper, it will require a substantial period of co-existence and interdependence….

Vào năm 2015, Biden cho biết rằng việc ngăn những người tỵ nạn Syria ra khỏi Hoa Kỳ sẽ là một chiến thắng cho ISIS và đã tweet vào năm 2017 rằng“ chúng ta phải bảo vệ, hỗ trợ và chào đón những người tỵ nạn” để duy trì lời hứa của Mỹ.”.
Biden said in 2015 that keeping Syrian refugees out of the U.S. would be a win for ISIS and tweeted in 2017 that“we must protect, support, and welcome refugees” to maintain the promise of America.

Sự đảm bảo an ninh như vậy không thể đạt được đơn giản chỉ bằng một lời hứa của Mỹ hoặc một thỏa thuận trên giấy, mà cần phải nhờ tới một thời gian dài… có thể tới tận 10 năm.”.
Such assurance cannot be achieved simply by an American promise or an agreement on paper, it will require a substantial period of co-existence and interdependence… that may stretch to 10 years.”.

Vào năm 2015, Biden nói rằng việc ngăn những người tị nạn Syria đến Hoa Kỳ sẽ là một chiến thắng cho lực lượng Nhà Nước Hồi ISIS và đã tweet vào năm 2017 rằng“ chúng ta phải bảo vệ, hỗ trợ và chào đón những người tị nạn” để duy trì lời hứa của Mỹ.
Biden said in 2015 that keeping Syrian refugees out of the U.S. would be a win for ISIS and tweeted in 2017 that“we must protect, support, and welcome refugees” to maintain the promise of America.

Việc đảm bảo như vậy không thể đạt được chỉ bằng một lời hứa của Mỹ hoặc một thỏa thuận trên giấy, mà đòi hỏi một khoảng thời gian đáng kể cùng tồn tại và phụ thuộc lẫn nhau"- nghiên cứu kết luận.
Such assurance cannot be achieved simply by an American promise or an agreement on paper, it will require a substantial period of coexistence and interdependence," the study concluded.

Biden cho biết vào năm 2015 rằng việc ngăn những người tị nạn Syria ra khỏi Hoa Kỳ sẽ là một chiến thắng cho ISIS và đã tweet vào năm 2017 rằng" chúng ta phải bảo vệ, hỗ trợ và chào đón những người tị nạn" để duy trì lời hứa của Mỹ.
According to the Washington Examiner, Biden said in 2015 that keeping Syrian refugees out of the U.S. would be a win for ISIS and tweeted in 2017 that"we must protect, support, and welcome refugees" to maintain the promise of America.

Việc đảm bảo như vậy không thể đạt được chỉ bằng một lời hứa của Mỹ hoặc một thỏa thuận trên giấy, mà đòi hỏi một khoảng thời gian đáng kể cùng tồn tại và phụ thuộc lẫn nhau"- nghiên cứu kết luận.
Such assurance cannot be achieved simply by an American promise or an agreement on paper, it will require a substantial period of co-existence and interdependence… that may stretch to 10 years.".

Giờ đây ông ấy đã từ tỏ thỏa thuận, ông Kim Jong- un chắc chắn sẽ không bao giờ từ bỏ bất kỳ phần nào trong kho hạt nhân của họ chỉ vì lời hứa của Mỹ”, ông Mark Fitzpatrick, giám đốc điều hành Viện Nghiên cứu chiến lược quốc tế tại Washington.
Now that he has walked away from it, Kim Jong Un will be doubly certain not to give up any portion of his nuclear arsenal for mere American promises,” said Mark Fitzpatrick, the executive director of the Washington-based International Institute for Strategic Studies.

Sự đảm bảo như vậy không thể đạt được chỉ bằng lời hứa của Mỹ hoặc một thỏa thuận trên giấy tờ, nó sẽ đòi hỏi khoảng thời gian đáng kể để cùng hợp tác và tìm hiểu lẫn nhau có thể kéo dài đến 10 năm”.
Such assurance cannot be achieved simply by an American promise or an agreement on paper, it will require a substantial period of co-existence and interdependence… that may stretch to 10 years.".

Vồn từng chứa chấp al- Qaeda và hiện vẫn đang thực hiện các cuộc tấn công khủng bố nguy hiểm nhất thế giới, đã giành được không chỉ lời hứa của Mỹ về việc rút quân khỏi Afghanistan trong vòng 18 tháng, mà còn là cả một con đường để quay lại giành quyền lực ở Kabul.
The extremist militia that once harbored al-Qaida and now carries out the world's deadliest terrorist attacks has secured not just the promise of a U.S. military exit within 18 months, but also a pathway to power in Kabul.

Việc chúng ta đang hợp tác- và không chống lại nhau- là bằng chứng cho thấy khi một quốc gia quyết định tạo dựng cho mình tương lai tươi sáng hơn cùng với Mỹ, chúng tôi sẽ thực hiện lời hứa của Mỹ", Pompeo nhắc lại cam kết của ông Trump về việc cải thiện kinh tế và đảm bảo an ninh cho Triều Tiên, đổi lại là ông Kim từ bỏ vũ khí hạt nhân.
The fact that we are cooperating- and not fighting- is proof that when a country decides to create a brighter future for itself alongside the United States, we follow through on American promises,” he said, repeating Trump's pledge to help improve North Korea's economy and provide it with security assurances in return for Kim giving up nuclear weapons.

Hãy nhớ lại lời hứa của nước Mỹ dành cho người dân của họ về tự do và những cơ hội.
Consider the appeal of the USA's promise of freedom and opportunity for all of its citizens.

Đó là chúng tôi khi là người Mỹ, nhưng, đối với rất nhiều người Mỹ, lời hứa của Nước Mỹ ngày một xa xôi.
These are who we are as Americans, and yet for so many Americans, the promise of America seems more and more distant.

NI: Người Mỹ rất khó nói về đẳng cấp vì nó mâu thuẫn với những huyền thoại và lời hùng biện của chúng ta về lời hứa của Giấc mơ Mỹ..
NI: It is difficult for Americans to talk about class because it contradicts our myths and rhetoric about the promise of the American Dream.

Chưa bao giờ để mất niềm tin, chúng ta đã cùng nhau thực hiện lời hứa của nước Mỹ rằng mọi người sinh ra, cả nam giới và nữ giới, đều bình đẳng.
Never losing faith, we worked to redeem the promise of America, that all men and women, are created equal.

Chiến dịch chính trị lịch sử đã kết thúc, bây giờ là lúc bắt đầu chiến dịch quốc gia to lớn để tái thiết đất nước và khôi phục lời hứa của nước Mỹ đối với tất cả người dân.
This historic political campaign is now over, but now begins a great national campaign to rebuild our country and to restore the full promise of America for all of our people.