What is the translation of " LỜI KHAI CỦA CÁC NHÂN CHỨNG " in English?

• witness testimony
• statements from witnesses

Examples of using Lời khai của các nhân chứng in Vietnamese and their translations into English

Lời khai của các nhân chứng cũng thay đổi.
The witness testimony has varied too.

Kết luận này dựa trên lời khai của các nhân chứng.
This finding was based on the statements of eyewitnesses.

Lời khai của các nhân chứng mâu thuẫn nhau.
The witness testimonies are contradictory.

Chúng tôi đang tiếp lục lấy lời khai của các nhân chứng.”.
We are currently taking statements from witnesses.”.

Tuy nhiên, lời khai của các nhân chứng không thống nhất.
But the testimony of the witnesses was not concordant.

Kết luận này dựa trên lời khai của các nhân chứng.
These conclusions were made based on the evidence of eyewitnesses.

Họ cũng nói thêm" Sẽ có thêm cuộc điều tra về đoạn băng CCTV và lời khai của các nhân chứng.".
Further investigation will be done on the basis of CCTV footage and eyewitness accounts”.

Tòa án sẽ bắt đầu nghe lời khai của các nhân chứng vào ngày 5 tháng 2.
The tribunal will start taking depositions of witnesses on December 7.

Cảnh sát nhanh chóng có mặt tại hiện trường và lấy lời khai của các nhân chứng.
The police were quickly on the scene and took statements from witnesses.

Trong các vụ kiện dân sự, lời khai của các nhân chứng thường được sử dụng để hỗ trợ cho các chuyển động cho phán quyết tóm tắt.
For example, in civil cases, affidavits of witnesses are often used to support motions for summary judgment.

Jones bị bắt giam vì tội cướp có vũ trang vào năm 1999, dựa trên lời khai của các nhân chứng.
Richard was jailed in 1999 for armed robbery based on an eyewitness account.

Những kết luận ở Ltamenah dựa trên lời khai của các nhân chứng, phân tích dịch tễ học và các mẫu môi trường, tổ chức này cho biết.
The findings in Ltamenah were based on witness testimony, epidemiological analysis and environmental samples, it said.

Jones bị bắt giam vì tội cướp có vũ trang vào năm 1999, dựa trên lời khai của các nhân chứng.
Jones had been jailed for armed robbery in 1999 based on an eyewitness account.

Nhiệm vụ của nhân viên điều tra là lấy lời khai của các nhân chứng và thu thập bằng chứng để sử dụng trong thủ tục truy tố hình sự.
The role of the investigator is to take statements from witnesses and collect evidence to be used in criminal prosecution.

Số liệu kích thước này không khớp với lời khai của các nhân chứng khác.
But this version of events was inconsistent with the testimony of other witnesses.

Những thông tin trong bảo báo cáo đều dựa vào lời khai của các nhân chứng là người Bắc Hàn tỵ nạn và đào ngũ, một số trong đó đưa ra bằng chứng trong một phiên điều trần công khai ở Seoul, Hàn Quốc.
It based its findings on the testimony of North Korean refugees and defectors, some of whom gave their evidence in public hearings in the South Korean capital, Seoul.

Nếu ai giết người thì sẽ bị xử tử như kẻ sát nhân dựa trên lời khai của các nhân chứng.
Anyone who kills a person is to be put to death as a murderer only on the testimony of witnesses.

Khi chúng tôi nghiên cứu đoạn video giám sát, các tin nhắn văn bản, camera của cảnh sát và lời khai của các nhân chứng, rõ ràng là chúng tôi không đủ cơ sở để chứng minh( ông Liu có tội) và chúng tôi không thể buộc tội.”.
As we reviewed surveillance video, text messages, police body camera video and witness statements, it became clear that we could not meet our burden of proof and, therefore, we could not bring charges.”.

Nếu không, những người vô tội có thể bị trừng phạt nếu tòa án cho phép sử dụng lời khai của các nhân chứng vô danh làm bằng chứng..
Otherwise innocent people can be punished if the court allows the testimony of unknown witnesses to be used as evidence.

Ông này cho biết thêm quyết định trên cũng dựa vào lời khai của các nhân chứng cũng như phán quyết của tòa án rằng tài xế Phan Kamkong đã bị binh sĩ Thái Lan bắn chết trong vụ bạo lực chính trị tồi tệ nhất tại Thái trong nhiều thập kỷ.
He said the group based their decision on further witness testimony as well as a court ruling that taxi driver Phan Kamkong was shot and killed by Thai soldiers during the country's worst political violence in decades.

Các luật sư cũng nói rằng sự giám sát của quân đội đối với việc sử dụng máy tính quá lỏng lẻo, viện dẫn những lời khai của các nhân chứng nói rằng các binh sĩ đã dùng máy vi tính để chơi games.
His attorneys also said the military's oversight of the computers was lax, citing testimony by their witnesses that soldiers played video games on those computers.

Dugain cho biết, lời khai của các nhân chứng ở Maldives đã bị chặn lại và một sĩ quan tình báo Anh đã đến gặp ông và cảnh báo rằng ông sẽ gặp“ rủi ro” nếu định tìm hiểu chuyện thực sự xảy ra đối với MH370.
The testimonies of witnesses in the Maldives have been suppressed, Dugain claims, adding he was approached by a British intelligence officer, who warned him he would be taking“risks” by trying to find out what really happened to the MH370.

Người phát ngôn của Trung Quốc còn nói thêm rằng ông Ngải phải trả lời các trát đòi của tòa một cách kịp thời, không được phá rối lời khai của các nhân chứng khác và không được tiêu hủy hay làm giả các bằng chứng..
The spokesman added that Ai must answer court summons in a timely manner, must not disrupt other witness testimony and must not destroy or falsify evidence.

Các tài liệu đệ trình ra Quốc hội tháng trước cũng có lời khai của các nhân chứng và bản ghi âm nghe lén điện thoại cho thấy, các bữa tối tại biệt thự của Thủ tướng có sự tham dự một số phụ nữ, với các màn thoát y và trò chơi tình dục.
Documents submitted to parliament last month contained witness statements and wiretap transcripts indicating that dinners at the villa were attended by large numbers of women, and led on to striptease and sex play.

Lời khai của các nhân chứng- ba quan chức ngân sách Nhà Trắng và luật sư hàng đầu của Hội đồng An ninh Quốc gia Nhà Trắng- sẽ rất quan trọng trong việc xác định liệu ông Trump có sử dụng viện trợ cho Ukraine làm đòn bẩy để bảo đảm lợi ích chính trị cho mình hay không.
The testimony of the witnesses- three White House budget officials and the White House National Security Council's top lawyer- would have been important to determining whether Trump used foreign aid to Ukraine as leverage to secure a political favor.

Quy trình tòa án sử dụng lời tường thuật của cả vợ và chồng, và lời khai của các nhân chứng hay các chuyên gia để xác định liệu cả hai bên có đủ khả năng để ưng thuận kết hôn hay không và liệu rằng họ có ưng thuận kết hôn mà bỏ qua những lợi ích và đặc tính thiết yếu nhất hay không.
The tribunal process uses the accounts of both husband and wife, and the testimony of witnesses and experts, to determine whether both parties were fully capable of consenting to marriage, and whether they consented to marriage without excluding its most essential goods and properties.

Dựa vào lời khai của các nhân chứng, báo cáo từ cảnh sát Cologne và miêu tả của cảnh sát liên bang, có vẻ như người nhập cư phải chịu hầu hết trách nhiệm cho hành vi phạm tội của mình”, bộ trưởng Nội vụ bang Bắc Rhine- Westphalia nói với một ủy ban đặc biệt về bạo lực ở Cologne.
Based on testimony from witnesses, the report from the Cologne police and descriptions by the federal police, it looks as if people with a migration background were almost exclusively responsible for the criminal acts," Ralf Jaeger, interior minister from the state of North Rhine-Westphalia told a special commission on the Cologne violence.

Mặc dù bị cáo không công nhận tội lỗi của mình, sau khi nghe lời khai của các nhân chứng, xem xét các bằng chứng của các chuyên gia, tài liệu và bằng chứng vật chất, đánh giá lập luận của các bên bào chữa và truy tố, tòa cho rằng tội trạng của bị cáo được xác nhận bởi các bằng chứng hợp lý"- thẩm phán tuyên bố.
Despite the denial of guilt by the accused, the court, after hearing the testimony of witnesses, examined the evidence of experts, documents and material evidence, evaluating the arguments of the defense and the prosecution believes that the guilt of the accused in the Commission of crimes proved relevant and admissible evidence,” said the judge.

Họ sẽ kết luận, dựa vào lời khai của các nhân chứng và chứng cớ tài liệu cho thấy, bắt tay cùng với các đồng minh bên trong và bên ngoài chính phủ, ông Trump sử dụng quyền lực để gây áp lực buộc Ukraine có hành động đem lại cho ông ta lợi thế tranh cử 2020.
They will conclude, based on witness testimony and documentary evidence, that working with allies inside and outside his administration, Trump used the power of his office to pressure Ukraine to do his bidding in order to gain an advantage in the 2020 race.

AI cho biết tổ chức này đã thu thập được lời khai của các nhân chứng và các đoạn phim cho thấy ít nhất 83 thường dân, trong đó có 30 trẻ em, đã bị giết hại ở khu vực Sheukh Maqsoud thuộc tỉnh Aleppo, ranh giới phân chia các khu vực kiểm soát của lực lượng chính phủ và các nhóm nổi dậy.
The rights watchdog says it has collected eyewitness testimony and videos which suggest that at least 83 civilians- including 30 children- were killed in the Sheikh Maqsoud neighborhood of Aleppo, a city split between government and rebel control.