What is the translation of " LỪA PHỈNH " in English?

• fooled
• to deceive
• bluff
• fool

Examples of using Lừa phỉnh in Vietnamese and their translations into English

Ai" bị lừa phỉnh"?
But who is“fooled”?

Bạn muốn bị lừa phỉnh.
You want to be fooled.

Đừng bị lừa phỉnh bởi bọn đầu cơ chính trị!
Don't be fooled by our politicians!

Ngây thơ và đang bị lừa phỉnh".
Naivety and being slammered.

Không ai có thể lừa phỉnh nhân dân.
No one can fool people.

Đừng để sự yên lặng lừa phỉnh.
Don't let the silence deceive.

Cam không bị lừa phỉnh vì sự rụt rè bất ngờ của Westcliff.
Cam was not deceived by Westcliff's sudden diffidence.

Nhưng hầu hết mọi người không muốn bị lừa phỉnh để làm.
Most women don't want to be lied to.

Đã có ai lừa phỉnh bạn về cách mạng phi vũ trang tự phát và thành công?
Somebody has lied to you about the successful and spontaneous nonviolent revolution?

Việc trì hoãn thực hành Pháp luôn lừa phỉnh mọi người.
Procrastination of Dharma practice has fooled everyone.

Vì có nhiều tiên tri giả trong thế gian, chúng ta nên cẩn thận để không bị lừa phỉnh.
Since there are false prophets in the world, we must be careful of deception.

Nhưng, khi nhận thức được, chúng ta đừng để bị lừa phỉnh vì sự thánh thiện giả.
But, with that being confessed, we shouldn't be fooled by false sanctity.

Anh đã hối lộ, lừa phỉnh và giết người, anh đã làm điều đó bằng sự trung thành.
You have bribed, cajoled, and killed and you have done it using loyalties on the inside.

Tôi biết anh đang làm gì, vì vậy đừng cố lừa phỉnh tôi.”.
I know how you behave, so do not try to deceive me.".

Những thứ lừa phỉnh chúng ta để nhìn thấy thân này là đẹp đẽ đều là giả mạo, dối gạt.
The things that fool us into seeing the body as beautiful are counterfeit and false.

Thế giới quá ngu ngốc để nhận ra Moscow chỉ là lừa phỉnh.
The world's too stupid to realize that Moscow wasn't a bluff.

Giờ thì, chắc hẳn tôi không thể lừa phỉnh anh bằng cách trả lời câu hỏi bằng câu hỏi đâu nhỉ.
Now, I have gotta assume I can't fool you by answering a question with a question.

Ngay từ thế kỷ 16, người Đức đã chơi một trò chơi“ lừa phỉnh” nhau gọi là“ Pochen”.
In the 16th century, Germans started playing a bluffing game known as“Pochen”.

Đừng bị lừa phỉnh khi các nhà cung cấp ERP cam đoan với bạn rằng thời gian thực hiện dự án chỉ mất từ 3 đến 6 tháng.
Don't be fooled when ERP vendors tell you about a three or six month average implementation time.

Tôi lặp lại, bất cứ ai mà các bạn đề cập đã tuyên bố, thì chưa bao giờ có ý định lừa phỉnh hay đạo văn.
I repeat, whatever the person you mention has claimed, there was never any intention to deceive or plagiarise.

Đó là một chuyện không thể lừa phỉnh được, bởi dù có bị lừa phỉnh thì cũng là bằng chứng rành rành rằng mình tồn tại.
Nobody can be deceived in believing that since even to be deceived would be indisputable proof that you exist.

Màn kịch của Hamazura quá lộ liễu, và gánh nặng trong lòng Fremea không phải thứ có thể lừa phỉnh dễ dàng như vậy.
Hamazura's acting wasn't foolproof, and the burden that Fremea was bearing wasn't something that could be fooled that easily.

Theo Feynman, làm khoa học khó nhất là không tự lừa phỉnh mình, có vậy thì rồi mới không lừa phỉnh người khác.
As Feynman reminds us, the first principle in doing science is that you must not fool yourself- and you are the easiest person to fool.

Nhận thấy rằng nếu để lộ mình là kẻ thù của cả hai người này thì quả là nguy hiểm nên ông quyết định tấn công Niger và lừa phỉnh Albinus.
And as he considered it dangerous to declare himself hostile to both, he decided to attack Niger and to deceive Albinus.

Đó là điều Mexico chưa từng chứng kiến trước đây: một chiến dịch theo phong cách quân sự lừa phỉnh và áp đảo các lực lượng an ninh, gây kinh hoàng và biến thành phố thành chiến địa.
It was like nothing Mexico had seen before, a military-style operation that outfoxed and outnumbered security forces, leaving the city shocked and smoldering.

Chỉ như thế chúng ta thấu hiểu chính mình và ra khỏi chính mình để gặp gỡ anh chị em, chúng ta có thể thực sự lớn lên và không chỉ lừa phỉnh chúng ta làm điều ấy.
Only in this way, opening ourselves and going out of ourselves to meet our brothers, can we really grow and not only deceive ourselves that we are doing it.

Tất cả những thông báo này có thể là các nỗ lực có chủ đích nhằm lừa phỉnh các đối thủ của Trung Quốc, nhưng khả năng triển khai vùng nhận diện phòng không của Trung Quốc ở Biển Đông là có thật.
All these announcements might be deliberate efforts to bluff China's rivals, but the possibility of a Chinese ADIZ in the South China Sea in real.

JW: Mục đích của những cuốn sách như Kẻ ly hương là giúp chúng ta tưởng tượng cuộc đời của người tị nạn, nhưng anh nói trong phần dẫn sách rằng sự tưởng tượng này có thể khiến chúng ta tự lừa phỉnh chính mình.
JW: The purpose of a book like The Displaced is to help us imagine the lives of refugees, but you say in your introduction that this imagining can lead us to deceive ourselves.

Khi lực lượng Liên minh tuyên bố công khai quan điểm của họ rằng cuộc cãi vã là giữa họ với Napoléon chứ không phải với người Pháp, Napoléon gọi kế hoạch của họ là lừa phỉnh và chịu từ bỏ để nhường ngôi cho con trai mình, với Hoàng hậu Marie- Louise làm người nhiếp chính.
As the Coalition forces had made public their position that their quarrel was with Napoleon and not the French people, he called their bluff and abdicated in favour of his son, with the Empress Marie-Louise as regent.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã mô tả cách mà David đã chảy ra khỏi Jerusalem,“ chân trần, đầu trần, bị người ta phỉ báng, trong khi những người khác thì ném đá vào ông, vì tất cả mọi người đều về hùa với người con trai này là người đã lừa phỉnh dân, đã cám dỗ trái tim của người dân với những lời hứa”.
Pope Francis described how David had had to flee Jerusalem,“barefoot, his head uncovered, insulted by some, while others threw stones at him, because all the people were with this son who had deceived the people, had seduced the heart of the people with promises.”.