What is the translation of " LABUAN " in English?

• labuan

Examples of using Labuan in Vietnamese and their translations into English

Năm 1846, Brooke dâng đảo Labuan cho chính phủ Anh.
In 1846 Brooke presented the island of Labuan to the British government.

Đổi tàu ở Labuan, bạn có thể đến Kota Kinabalu, Sabah trong một ngày.
With a change of boats in Labuan, you can even make it to/from Kota Kinabalu, Sabah, in a day.

Những người sống sót được đưa tới đảo Labuan lân cận để kiểm tra sức khỏe.
The survivors will be brought to the neighbouring island of Labuan for health check-ups.

Một đường điện báo chạy từ Labuan đến Sandakan được xây dựng vào năm 1894; tiếp xúc phát thanh giữa Sandakan và Jesselton bắt đầu vào năm 1914.
A telegraph line was run from Labuan to Sandakan in 1894; radio contact between Sandakan and Jesselton began in 1914.

Quốc kỳ Anh Quốc được treo lần đầu trên đảo Labuan vào ngày 24 tháng 12 năm 1846.
British flag hoisted for the first time on the island of Labuan on 24 December 1846.

Một công ty nước ngoài được thành lập theo luật pháp của một quốc gia khác cũng có thể đăng ký để được đăng ký như tiếp tục tại Labuan.
In addition, a foreign company incorporated under the laws of another country may apply to be registered as being continued in Labuan.

Com mở văn phòng mới ở đảo Labuan nhằm giúp chúng tôi mở rộng kinh doanh.
Com opens new office in the island of Labuan as part of our business expansion.

Ống hút nhựa sẽ bị cấm ở tất cả các Lãnh thổ Liên bang của Kuala Lumpur, Putrajaya và Labuan từ ngày 1 tháng 1 năm 2019.
Plastic straws will be banned in all the Federal Territories of Kuala Lumpur, Putrajaya and Labuan from Jan 1 next year.

Cấp phép và quy định của cơ quan dịch vụ tài chính Labuan để mang về một tiền môi giới kinh doanh giấy phép số MB/ 18/ 0024.
Licensed and regulated by the Labuan Financial Services Authority to carry on a money-broking business licence no. MB/18/0024.

Quân Nhật tại Brunei, Bắc Borneo, và Sarawak, dưới quyền Trung tướng Masao Baba, chính thức đầu hàng tại Labuan vào ngày 10 tháng 9 năm 1945.
The Japanese forces in Brunei, Borneo, and Sarawak, under Lieutenant-General Masao Baba, formally surrendered at Labuan on 10 September 1945.

Cấp phép và quy định của cơ quan dịch vụ tài chính Labuan để mang về một tiền môi giới kinh doanh( giấy phép số MB/ 18/ 0024).
The Labuan Financial Services Authority regulates and licenses the company to run a money-broking business with license number MB/18/0024.

Có một phiến đá granit thú vị với chữ khắc được thực hiện bởi các thủy thủ trên tàu Captain Rodney Mundy của' Iris' trên đường đến Labuan từ Hồng Kông.
There is an interesting granite slab with inscriptions done by sailors on Captain Rodney Mundy's ship'Iris' on route to Labuan from Hong Kong.

Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Quân đội Nhật Bản đổ bộ lên Labuan vào ngày 1 tháng 1 năm 1942, và tiếp tục xâm chiếm phần còn lại của Bắc Borneo.
As part of the Second World War Japanese forces landed in Labuan on 3 January 1942, and continued to invade the rest of North Borneo.

Chính phủ bang Sabah nhượng Labuan cho chính phủ liên bang Malaysia, và Labuan trở thành một lãnh thổ liên bang vào ngày 16 tháng 4 năm 1984.
The state government of Sabah ceded Labuan to the Malaysian federal government, and Labuan became a federal territory on 16 April 1984.

Bắt đầu từ tháng Hai tới, một con tàu đặc biệt sẽ được cử tới Labuan Bajo để dọn sạch rác thải biển và sân bay nhỏ ở thị trấn này sẽ được nâng cấp.
Starting from February, a special ship will be sent to Labuan Bajo to clean up marine debris and the town's small airport will be developed.

Nhận thấy người Anh hiện diện tại Labuan, lãnh sự Hoa Kỳ tại Brunei là Claude Lee Moses dạt được một hợp đồng thuê mười năm vào năm 1865 đối với một mảnh đất tại miền bắc Borneo.
Seeing the presence of British in Labuan, the American consul in Brunei, Claude Lee Moses, obtained a ten-year lease in 1865 for a piece of land in northern Borneo.

Sau đó, ngày 10 tháng 6 năm 1945 đã bắt đầu chiến dịch Oboe Six: tấn công đồng thời vào đảo Labuan và bờ biển Brunei, phía Tây Bắc Borneo.
On the 10th June 1945 Oboe 6 subsequently followed with simultaneous assaults on the island of Labuan and the coast of Brunei, in the north west of Borneo.

Một quan chức địa phương ở thành phố Labuan, tỉnh Atmadja Suhara, nói rằng ông đang chăm sóc 4.000 người chạy nạn, nhiều người trong số họ đã mất nhà cửa.
A local official in the city of Labuan, Atmadja Suhara, said he was helping to care for 4,000 refugees, many of whom had been left homeless.

Vòng đấu giá thứ hai được tổ chức vào năm 2017, với tổng cộng 360 mw năng lượng mặt trời và 100 mw trên các đảo sabah và labuan được phân bổ, với một dự án duy nhất giới hạn trong 30 mw.
The second round of auctions was held in 2017, with a total of 360 MW of solar energy and 100 MW on Sabah and Labuan islands allocated, with a single project limited to 30 MW.

Đừng bỏ qua những khu vực miễn thuế như đảo Labuan và Langkawi, những cửa hàng miễn thuế ở Kuala Lumpur, Penang, các thành phố trung tâm và những sân bay quốc tế.
If you're shopping for these, check out the duty-free islands of Labuan and Langkawi, and the duty-free shops in Kuala Lumpur, Penang, international airports and city centres.

Ông Rizal cũng kêu gọi các nỗ lực để cải thiện những điểm đến du lịch trong các khu vực khác, như Hồ Toba ở Bắc Sumatera, Labuan Bajo ở Đông Nusa Tenggara và Nghìn Đảo ở Jakarta.
Rizal also called for efforts to improve tourist destinations in other areas, such as the Toba Lake in North Sumatera, Labuan Bajo in East Nusa Tenggara, and Thousand Islands in Jakarta.

Korean Re đã thành lập một pháp nhân tại Lloyd' s ở Anh vào năm 2015, một văn phòng chi nhánh tại Labuan, Malaysia vào năm 2017, một chi nhánh tại Dubai vào năm 2018 và một pháp nhân tại Zurich vào năm 2019.
It established a legal entity at Lloyd's in the UK in 2015, a branch office in Labuan, Malaysia in 2017, a branch in Dubai in 2018 and a legal entity in Zurich in 2019.

Năm 1846, đảo Labuan tại bờ tây của Sabah được Sultan của Brunei nhượng cho Anh thông qua Hiệp ước Labuan, và đến năm 1848 đảo trở thành một thuộc địa hoàng gia Anh.
In 1846, the island of Labuan on the west coast of Sabah was ceded to Britain by the Sultan of Brunei through the Treaty of Labuan, and in 1848 it became a British Crown Colony.

Ông từng là Giám đốc Quan hệ công chúng của Bursa Malaysia Berhad, Chủ tịch Điều hành của of Realmild( M) Sdn Bhd, Chủ tịch của Labuan Shipyard& Engineering Sdn Bhd và Radicare( M) Sdn Bhd.
He was previously Non-Executive and Public Interest Director of Bursa Malaysia Berhad, Executive Chairman of Realmild(M) Sdn Bhd, Chairman of Labuan Shipyard& Engineering Sdn Bhd and Radicare(M) Sdn Bhd.

Sultan công nhận thẩm quyền của Brooke đối với Sarawak và quyền lợi khai mỏ trên khắp lãnh thổ, không yêu cầu ông phải trả bất kỳ khoản cống nạp nào cũng như trao đảo Labuan cho người Anh.
Through his confession, the Sultan recognised Brooke's authority over Sarawak and mining rights throughout the territory without requiring him to pay any tribute as well granting the island of Labuan to the British.

Với những đảo mà miễn thuế( như Labuan, Langkawi, Tioman) và những cửa hàng miễn thuế( ví dụ như ở Johor Bahru), giá của rượu tương đối cao, một lon bia giá có thể lên tới 7.50 RM hoặc thậm chí ở những siêu thị còn đắt hơn.
With the exception of tax-free islands( Labuan, Langkawi, Tioman) and duty free shops(for example in Johor Bahru), prices are comparatively high, with a can of beer costing RM7.50 or more even in supermarkets or 7-Eleven store.

Được trang bị nguồn lực tài chính và các mục tiêu tập trung hơn, Bộ Du lịch bắt đầu tập trung nỗ lực phát triển và tiếp thị 4 điểm đến ưu tiên: Labuan Bajo, cửa ngõ vào Quần đảo Komodo;
Equipped with bulked up fiscal resources and a more focused objective, the ministry began to concentrate its efforts on developing and marketing four priority destinations: Labuan Bajo, the gateway to the Komodo Islands;

Chúng tôi vừa đến Đảo Labuan một cách an toàn và chúng tôi đã được Coast Guards tư vấn rằng chúng tôi nên đảm bảo rằng chúng tôi không có hoặc mang theo bất kỳ thứ quý giá hay giá trị nào với chúng tôi vì chúng tôi phải tiến hành cuộc hành trình vì chúng tôi không‘ không có giấy phép docking ở đây.
We are yet to arrive the labuan island and we have been advised by the Coast Guards here that we should make sure we don't have or carry any precious or valuables things with us, since we must proceed on our journey because we don't have docking permit here.

Căn cứ vào những tính chất này, có tới 80 địa điểm ưu đãi thuế trên toàn cầu, trong đó không chỉ có các nước như Panama, Liechtenstein và Thụy Sĩ, mà còn những lãnh thổđảo nhỏ Jersey, Labuan của Malaysia, đảo Isle of Man, và quần đảo Turks and Caicos.
By those terms, there are up to 80 tax havens in the world, including such countries as Panama, Liechtenstein and Switzerland but also tiny island territories like Jersey, Malaysia's Labuan, the Isle of Man and the Turks and Caicos.

Được coi như biểu tượng của công lý, nhà vua có thẩm quyền bổ nhiệm thẩm phán, ban ân xá, đặc xá và đình chỉ đối với tất cả tội phạm đã được tòa án quân sự xét xử và tất cả hành vi phạm tội ở Lãnh thổ Liên bang của Kuala Lumpur và Labuan.
As the Fountain of Justice, he has the powers to appoint judges, administer the laws, grant pardons, grant reprieves and respites in respect of all offences which have been tried by court-martial and all offences in the Federal Territory of Kuala Lumpur and Labuan.