What is the translation of " LADARÔ " in English?

• lazarus

Examples of using Ladarô in Vietnamese and their translations into English

Người đó là ông Ladarô.
The other was Mr. Lagarde.

Đây là lý do:“ Ladarô chết rồi.
He's the reason Lavender is dead.

Giống như Ladarô, bạn đã nhận được sự sống nhờ Chúa Giêsu.
Like Abram, you have received a calling from God.

Ngài đã buồn“ sâu sắc” trước nấm mồ của Ladarô bạn của Ngài, và Ngài“ đã khóc”( Ga 11: 35).
He is“deeply” troubled at the tomb of his friend Lazarus, and“wept”(Jn 11:35).

Điều ông xin Ladarô cũng giống như điều ông có thể làm được nhưng đã chẳng bao giờ làm.
What he asks of Lazarus is similar to what he could have done but never did.

Trong tất cả các dụ ngôn của Chúa Giêsu, Ladarô là nhân vật duy nhất có một tên riêng.
In all of Jesus' parables, in all four of the Gospels, Lazarus is the only character with a proper name.

Những gì ông van xin Ladarô cũng tương tự như những gì ông đã có thể làm nhưng không bao giờ làm.
What he asks of Lazarus is similar to what he could have done but never did.

Chúng ta không cầm giữ của cải của chúng ta nhưng cầm giữ của cải của họ"( Bài giảng về Ladarô, 1,6; PG 48,992 D).
It is not our goods that we possess, but theirs'(Homily on Lazarus, 1:6- PG 48, 992D).

Và sự sống lại của Ladarô, bạn của Ngài, người đã chết trước đó bốn ngày.
And the resurrection of His friend Lazarus, who died four days beforehand.

Marta và Maria là hai chị em ruột, và họ có một người em trai tên là Ladarô, nhưng ông không xuất hiện trong câu chuyện này.
Martha and Mary are two sisters, they also have a brother, Lazarus, but does not appear in this he case.

Bây giờ ông nhà giầu nhận ra Ladarô và xin ông ta trợ giúp, trong khi còn sống ông giả bộ không biết tới ông ấy.
Now the rich man recognizes Lazarus and asks for his help, while in life he pretended not to see him.

Marta và Maria là hai chị em ruột, và họ có một người em trai tên là Ladarô, nhưng ông không xuất hiện trong câu chuyện này.
Martha and Mary are two sisters; they also have a brother, Lazarus, but he does not appear on this occasion.

Chúng ta khóc với người khóc, như Chúa Giêsu đã làm khi đối diện với nỗi buồn sầu của người góa phụ thành Naim hoặc chị em của Ladarô.
We weep with those who weep, like Jesus did when faced with the sorrow of the widow of Nain or the sisters of Lazarus.

Marta và Maria là hai chị em ruột, và họ có một người em trai tên là Ladarô, nhưng ông không xuất hiện trong câu chuyện này.
Martha and Mary are two sisters; they also have a brother, Lazarus, who, however, does not appear in this case.

Ông sẽ bị kết án không phải vì của cải của ông, mà bởi vì ông đã không có khả năng cảm thương đối với Ladarô và cứu giúp Ladarô.
He will be condemned, not because of his riches, but for having been incapable of feeling compassion for Lazarus and helping him.

Đức Giêsu không trở lại cuộc sống phàm nhân bình thường trong thế giới này, như Ladarô và những kẻ chết khác được Người đánh thức dậy trước đây.
Jesus has not returned to a normal human life in this world like Lazarus and the others whom Jesus raised from the dead.

Nó là tiếng kêu của mỗi Ladarô thổn thức khóc trong khi những người giàu có đang tiệc tùng linh đình với những thứ, mà theo lẽ công bằng, thuộc quyền của tất cả mọi người.
It is the cry of every Lazarus who weeps while the wealthy few feast on what, in justice, belongs to all.

Ông sẽ bị kết án không phải vì của cải của ông, mà bởi vì ông đã không có khả năng cảm thương đối với Ladarô và cứu giúp Ladarô.
He will be condemned not because of his wealth, but for being incapable of feeling compassion for Lazarus and for not coming to his aid.

Người chia sẻ các dịp tỏ tình bạn bè hàng ngày với gia đình Ladarô và các chị của ông( xem Lc 10: 38) và với gia đình Thánh Phêrô( xem Mt 8: 14).
He shared in everyday moments of friendship with the family of Lazarus and his sisters(cf. Lk 10:38) and with the family of Pe ter(cf. Mk 8:14).

Ngài biết Nathanael trước khi ông gặp Ngài( Ga 1: 47), biết người phụ nữ Samari có năm đời chồng( Ga 4: 18), và biết Ladarô đã chết( Ga 11: 14).
He knew Nathanael before he met him(John 1:47), that the Samaritan woman had five husbands(John 4:18), and that Lazarus had died(John 11:14).

Người tham dự mọi giây phút hàng ngày của tình bằng hữu với gia đình Ladarô và hai chị của chàng( xem Lc 10: 38) và với gia đình Thánh Phêrô( xem Mc 8: 14).
Shared everyday moments of friendship with the family of Lazarus and his sisters(cf. Lk 10:38) and with the family of Peter(cf. Mt 8:14).

Chúng ta hãy tập trung, cách đặc biệt, vào những dấu lạ sau cùng mà Chúa Giêsu thực hiện trước Cuộc Vượt Qua của Ngài, có nghĩa là ngôi một của bạn Ngài, ông Ladarô.
Let us dwell, in particular, on the last of the miraculous signs wrought by Jesus before His Passover, at the tomb of His friend, Lazarus.

Vì chi tiết này, câu chuyện về Ladarô nghèo khó và người nhà giàu có thể là câu chuyện thật, liên quan số phận thật của cả Ladarô và người nhà giàu.
Because of these details, the story of Lazarus and the rich man could be a true account, relating the actual fates of Lazarus and the unbelieving rich man.

Chúng ta hãy tập trung, cách đặc biệt, vào những dấu lạ sau cùng mà Chúa Giêsu thực hiện trước Cuộc Vượt Qua của Ngài, có nghĩa là ngôi một của bạn Ngài, ông Ladarô.
Let us pause in particular on the last of the miraculous signs which Jesus performs before his Easter, at the sepulchre of his friend, Lazarus.

Người tham dự mọi giây phút hàng ngày của tình bằng hữu với gia đình Ladarô và hai chị của chàng( xem Lc 10: 38) và với gia đình Thánh Phêrô( xem Mc 8: 14).
He shared in everyday moments of friendship with the family of Lazarus and his sisters(cf. Lk 10:38) and with the family of Pe ter(cf. Mk 8:14).

Ladarô trong câu chuyện của Chúa Giêsu không xuất hiện ở chỗ nào khác trong Kinh Thánh, chúng ta không biết đó là thời gian nào trong lịch sử- nếu Ladarô là nhân vật có thật.
The Lazarus in Jesus' story does not appear anywhere else in the Bible, and we do not know when in the timeline of history he may have lived, if he was a real person.

Người đó lại nói:“ Ðã vậy, tôi nài xin cha sai Ladarô đến nhà cha tôi, vì tôi còn năm người anh em nữa, để ông bảo họ, kẻo họ cũng phải sa vào chốn cực hình này”.
Then, Father,' he said,‘I beg you to send Lazarus to my father's house- For I have five brothers to warn them, so that they may not come to this place of torture also.'.

Cũng có thứ“ khóc với người khóc( Rm 12,15), tức là thứ khóc cảm thương với nỗi buồn của người khác, như Đức Giêsu khóc với bà góa thành Naim, với các chị của Ladarô.
There is also a"weeping with those who weep"(Romans 12:15), that is, of compassion for the sorrows of others, as Jesus wept with the widow of Nain and with the sisters of Lazarus.

Đôi khi việc nhìn thấy những dấu chỉ của Chúa Giêsu đi trước đức tin, như với người những Do Thái, sau khi ông Ladarô sống lại,“ nhìn thấy những gì Người đã làm và tin vào Người”( Ga 11,45).
At times, the vision of the signs of Jesus preceeded faith, as with the Jews who, after the resurrection of Lazarus,"at the sight of what he had accomplished, believed in him"Jn 11.

Các môn đệ cho rằng Chúa Giêsu không đi thăm Ladarô trước vì Ngài biết Ladarô sẽ không sao, thế nên họ nói:“ Thưa Thầy, nếu anh ấy yên giấc được, anh ấy sẽ khoẻ lại”( Ga 11: 12).
The disciples assumed that Jesus had not visited Lazarus in the first place because He knew Lazarus would heal on his own, so they said,“Lord, if he sleeps, he will get better,” clearly thinking of physical sleep(John 11:12).