What is the translation of " LOCKERBIE " in English?

• lockerbie
• of pan am flight 103 over lockerbie scotland

Examples of using Lockerbie in Vietnamese and their translations into English

Chuyến bay Pan Am 103 đã đâm xuống khu vực Lockerbie.
Pan Am Flight 103 crashed into the town of Lockerbie.

Năm 1999, Đại tá Gaddafi đã trao các nghi phạm Lockerbie ra xét xử bởi một tòa án Scotland.
In 1999, Col. Gaddafi handed over the Lockerbie suspects for trial by a Scottish court.

Máy bay Pan Am chuyến 103 rơi xuống thị trấn Lockerbie.
Pan Am Flight 103 crashed into the town of Lockerbie.

Bao gồm vụ đánh bom Lockerbie, vụ đánh bom disco LaBelle, và UTA 772 vụ đánh bom.
Claims for compensation in the Lockerbie bombing, LaBelle disco bombing, and UTA 772 bombing cases are ongoing.

Năm 1999, hai người Libya đã được giao nộp và bị xét xử tại Scotland vì vụ đánh bom Lockerbie.
In 1999, two Libyans were handed over and tried in a Scottish court for the Lockerbie bombing, one was found guilty.

Chiếc máy bay bị rơi trong một cánh đồng gần Lockerbie, Scotland giết chết 11 người trên mặt đất.
The plane was forced to crash land in a field near Lockerbie, Scotland, killing 11 people who were on the ground.

Lockerbie dường như đã tồn tại từ những ngày ảnh hưởng của người Viking trong khu vực của Scotland trong thời gian khoảng năm 900.
Lockerbie apparently has existed since at least the days of Viking influence in this part of Scotland in the period around 900.

Chiếc máy bay bị rơi trong một cánh đồng gần Lockerbie, Scotland giết chết 11 người trên mặt đất.
Large sections of the aircraft crashed onto residential areas of Lockerbie, Scotland, killing 11 people on the ground.

Aviv, người lấy cảm hứng từ Munich của Steven Spielberg, hy vọng người bạn đạo diễn của mình sẽ chuyển câu chuyện Lockerbie thành bộ phim bom tấn Hollywood.
Aviv, who inspired Steven Spielberg's Munich, hopes his director friend will convert his Lockerbie tale into another Hollywood blockbuster.

Năm 1991, Hoa Kỳ và Anh truy tố hai Lybia trong vụ nổ Lockerbie, và các tòa án Pháp đã buộc tội bốn Libya trong vụ đánh bom máy bay Pháp.
In 1991, the United States and Britain indicted two Libyans in the Lockerbie explosion, and French courts charged four Libyans in the French plane bombing.

Và nó đã trở nên tốt hơn khi Caledonian tuyến đường sắt mở dòng từ Carlisle để Beattock qua Lockerbie vào năm 1847 và sau đó tất cả các cách đến Glasgow.
The Caledonian Railway opened the line from Carlisle to Beattock through Lockerbie in 1847 and later all the way to Glasgow.

Đại diện thân nhân Anh của các nạn nhân Lockerbie, gồm cả Martin Cadman, đã gặp Ủy ban của TT Mỹ về an ninh hàng không và khủng bố vào năm 1990.
British relatives of the victims of Lockerbie, including Martin Cadman, met the US President's Commission on Aviation Security and Terrorism in 1990.

Lockerbie đã là địa điểm mua bán thịt cừu lớn nhất của Scotland từ thế kỷ 18 nhưng sự xuất hiện của tuyến đường sắt Caledonian tăng hơn nữa vai trò của nó trong thương mại qua biên giới ở cừu.
Lockerbie had been home to Scotland's largest lamb market since the 18th century but the arrival of the Caledonian Railway increased further its role in the cross-border trade in sheep.

Đại tá Gaddafi không bao giờ chấp nhận trách nhiệm cá nhân Lockerbie, và khi được hỏi về nó trong những năm sau này, ông trả lời rằng đó là" một phần của quá khứ.".
Col. Gaddafi never accepted personal responsibility for Lockerbie, and when asked about it in subsequent years, he said that it was“part of the past.”.

Vào đêm ngày 21/ 12/ 1988, một quả bom đặt trong khoang của chiếc Boeing 747 hiệu Pan Am, chuyến bay 103 từ London đến NewYork, đã phát nổ khi máy bay bay qua thị trấn Lockerbie của Scotland.
On the night of 21 December 1988 a bomb planted in the hold of a Pan Am Boeing 747, flight 103 from London to New York, exploded as the plane flew over the Scottish market town of Lockerbie.

Giai đoạn tăng trưởng chính của Lockerbie bắt đầu năm 1730 khi các chủ đất, gia đình Johnstone biến các khu đất dọc High Street sẵn sàng cho định cư, trên thực tế tạo ra một khu định cư bán kế hoạch.
Lockerbie's main period of growth started in 1730 when the landowners, the Johnstone family, made plots of land available along the line of the High Street, producing in effect a semi-planned settlement.

Cầu nối trung tâm của vụ án chống lại Megrahi là mối tương quan giữa bộ hẹn giờ của quả bom được cho là đã bán cho các nhà chức trách Libya và một mảnh nhỏ của bảng mạch được tìm thấy gần Lockerbie.
The central plank of the case against Megrahi was the correlation between the bomb timers that had allegedly been sold to the Libyan authorities and a tiny fragment of circuit board found near Lockerbie.

Tuy nhiên một báo cáo được công bố cho biết là vào năm 2007, Anh đã quyết định cho kẻ đánh bom Lockerbie được trở về Libya, sau khi những cuộc thảo luận về việc thăm dò dầu khí giữa Libya và công ty dầu khí khổng lồ BP của Anh bị đình trệ.
A published report says Britain decided in 2007 to make the Lockerbie bomber eligible for a return to Libya, after talks stalled between Libya and British petroleum giant BP over a huge oil exploration deal.

Tuy nhiên, quan chức trên nói rằng vụ tai nạn này rất giống với vụ nổ trên chiếc máy bay của hãng hàng không Air India năm 1985 trên Đại Tây Dương và thảm họa hàng không Lockerbie năm 1988.
Still, the source said the closest parallels were the explosion on board an Air India jetliner in 1985 when it was over the Atlantic Ocean and the Lockerbie air disaster in 1988.

Điều này được củng cố bởi thực tế là hai lượng lớn những thứ dường như là heroin đã được tìm thấy tại hiện trường- một trên sân golf Lockerbie và cái khác trong một chiếc vali được phát hiện bởi một người nông dân ở vài vài dặm về phía đông.
This is supported by the fact that two large quantities of what appeared to be heroin were found- one on a Lockerbie golf course and the other in a suitcase discovered by a farmer a couple of miles to the east.

Một trong những thành viên của nhóm là chuyên gia tai nạn trên không Tony Cable, người từng tham gia sâu trong các cuộc điều tra về vụ rơi máy bay Concorde chết chóc năm 2000 và vụ đánh bom khủng bố chiếc Pan Am 103 năm 1988 trên Lockerbie, Scotland.
Completing the team, air accident expert Tony Cable, a veteran of investigations into the deadly Concorde crash, in 2000, and the 1988 terrorist bombing of Pan Am 103, over Lockerbie, Scotland.

Điều thú vị, Howe trích dẫn một tài liệu tham khảo trong sách của Gordon Thomas về Mossad, điệp viên Gideon, một nhân viên Mossad đóng tại London, lại xuất hiện ở Lockerbie vào buổi sáng sau vụ rơi máy bay để dàn xếp loại bỏ va li từ khỏi hiện trường vụ án.
Intriguingly, Howe cites a reference in Gordon Thomas' book on Mossad, Gideon's Spies, to a Mossad officer stationed in London who showed up in Lockerbie the morning after the crash to arrange for the removal of a suitcase from the crime scene.

Viết dưới bút danh Sam Green, Aviv là tác giả của“ Chuyến bay 103”, một nguyên nhân giả tưởng về bi kịch Lockerbie mà ông ta tuyên bố là" dựa vững chắc trên những sự kiện thực tế cuộc sống", trong đó người Iran trả thù đã tuyển khủng bố Palestine, Ahmed Shabaan“ chim ưng”, để làm công việc bẩn thỉu của họ.
Writing under the pen name Sam Green, Aviv also authored Flight 103, a fictional account of the Lockerbie tragedy he claims is“based solidly on real-life facts,” in which the vengeful Iranians enlist a Palestinian terrorist, Ahmed‘The Falcon' Shabaan, to do their dirty work.

Năm 2003, Libya đã đồng ý với các điều khoản còn lại để nâng các biện pháp trừng phạt của Liên hợp quốc chính thức chấp nhận" trách nhiệm cho những hành động của cán bộ" trong kết nối với Lockerbie và đồng ý trả tiền lên đến$ 2,7 tỷ USD cho các gia đình nạn nhân.
In 2003, Libya agreed to the remaining terms for lifting U.N. sanctions by formally accepting“responsibility for the actions of its officials” in connection with Lockerbie and agreeing to pay up to $2.7 billion to victims' families.

Và ở đây, tôi giải quyết các vấn đề như Tiến trình hòa bình Trung Đông, vấn đề Lockerbie,… chúng ta có thế bàn tới sau, nếu các bạn muốn trên hết, nhiệm vụ chính của tôi là Irắc, những thứ vũ khí hủy diệt hàng loạt, và những cấm vận chúng tôi áp đặt I- rắc để buộc họ phải tự từ bỏ những thứ vũ khí đó.
And there, I dealt with things like the Middle East peace process, the Lockerbie issue-- we can talk about that later, if you wish-- but above all, my responsibility was Iraq and its weapons of mass destruction and the sanctions we placed on Iraq to oblige it to disarm itself of these weapons.

Người dân thường đã thiệt mạng và hơn 700 người khác bị thương trong vụ tấn công, khiến đây là sự cố khủng bố lớn nhất của Vương quốc Anh kể từ Vụ đánh bom Lockerbie năm 1988 cũng như cuộc tấn công Hồi giáo tự sát đầu tiên của đất nước.
Fifty-two people were killed and over 700 more were injured in the attacks, making it Britain's worst terrorist incident since the 1988 bombing of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, as well as the country's first ever Islamist suicide attack.

Như là một phần của bất kỳ cuộc điều tra mới nào để xác minh có hoặc không vụ đánh bom Lockerbie là một trò bẩn khác trong“ thủ đoạn bẩn” của Mossad, các nhà điều tra có thể muốn phỏng vấn Issac Yeffet, cựu giám đốc an ninh của hãng hàng không Israel El Al, người vào năm 1986 là ủy nhiệm của Pan Am để khảo sát an ninh tại một số sân bay trên thế giới.
As part of any new investigation to establish whether or not the Lockerbie bombing was another one of the Mossad's“dirty tricks,” detectives might want to interview Issac Yeffet, the former chief of security for the Israeli airline, El Al, who in 1986 was commissioned by Pan Am to survey its security at a number of airports worldwide.

Người dân thường đã thiệt mạng và hơn 700 người khác bị thương trong vụ tấn công, khiến đây là sự cố khủng bố lớn nhất của Vương quốc Anh kể từ Vụ đánh bom Lockerbie năm 1988 cũng như cuộc tấn công Hồi giáo tự sát đầu tiên của đất nước.
Fifty-two people, all UK residents but of 18 different nationalities, were killed and more than 700 were injured in the attacks, making it Britain's deadliest terrorist incident since the 1988 bombing of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, as well as the country's first Islamic suicide attack.

Tháng 8 năm 2003, hai năm sau khi Abdelbaset Ali Mohmed Al Megrahi bị kết án, Libya đã viết thư tới Liên hiệp quốc chính thức nhận' trách nhiệm về những hành động của những quan chức của mình' trong vụ đánh bom Lockerbie và đồng ý trả khoản bồi thường lên tới 2.7 tỷ dollar- hay lên tới 10 triệu dollar mỗi người 0 cho các gia đình 270 nạn nhân.
In August 2003, two years after Abdelbaset Ali Mohmed Al Megrahi's conviction, Libya wrote to the United Nations formally accepting'responsibility for the actions of its officials' in respect of the Lockerbie bombing and agreed to pay compensation of up to US$2.7 billion- or up to US$10 million each- to the families of the 270 victims.