Examples of using Loot boxes in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chính phủ các nước đang dần xem xét Loot Boxes là một hình thức đánh bạc.
Người chơi Overwatch tại Bỉ khôngcòn được phép mua các dạng loot boxes in- game.
Overwatch players in Belgiumare no longer able to buy loot boxes in-game.Chính phủ các nước đang dần xem xét Loot Boxes là một hình thức đánh bạc.
Governments around the world are starting to view loot boxes as a form of gambling.Trong khi đó, một số chính trị gia lại muốn luật pháp can thiệp sâu hơn về loot boxes.
Đã có rất nhiều tranhcãi xung quanh hệ thống loot boxes trong các game những năm gần đây.
There has been a lot Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Các cuộc thương thảo xung loot boxes nóng dần lên vào cuối năm 2017 sau sự kiện Star Wars: Battlefront II của EA.
Conversation around loot boxes heated up at the end of 2017 in the wake of EA's Star Wars: Battlefront II.Do vậy, sẽ khôn ngoan hơn nếugiữ lại BP thay vì mua loot boxes đắt tiền hơn.
Considering this,it's smarter to save up BP instead of purchasing more expensive loot boxes.Tuy vậy, họ cũng cần lưu ý rằng Loot Boxes sẽ trở nên đắt hơn sau mỗi lần mua 1 cái, với giá của chúng reset lại mỗi tuần.
However, they should keep in mind that loot boxes become more expensive every time you buy one, with their price resetting every week.Các trò chơi khác, chẳng hạn như Overwatch,tiếp tục sử dụng các loot boxes như một phương thức kiếm tiền bổ sung.
Other games, such as Overwatch, continue to use loot boxes as an extra method of monetisation.Lee trả lời phỏng vấn tờ GameSpot rằng anh ta quan tâm đến các nhà vận động hành lang của ESA đã bay đến Hawaii để cố gắngngăn chặn những cuộc thương thảo về loot boxes có thể xảy ra.
Lee told GameSpot that he was aware of ESA lobbyists beingflown to to Hawaii to try to stop the conversation about loot boxes from happening.Một điều khác cần phải lưu ý nữa là những tranh cãi về hệ thống Loot Boxes đang gây ra vô số phiền phức cho ngành công nghiệp game.
Something else to be mindful of is the ongoing loot box controversy that is plaguing Quay trở lại năm 2017, ông lớn EA đã phải giải quyết một mớ hỗnđộn với Star Wars Battlefront 2 và những loot boxes đáng ghét của nó.
Back in 2017, EA was dealing with the mess that wasStar Wars Battlefront II and its hated loot boxes.Tựa game bắn súng mới nhất của EA' s, Battlefield V,đã hủy bỏ hoàn toàn hệ thống loot boxes, trong khi các giao dịch khác vẫn chưa được khởi động.
EA's newest shooter game, Battlefield V, features no loot boxes at all, while microtransactions aren't turned on yet.Rất nhiều người cũng có thể cho rằng đây là một quyết định kinh doanh sáng suốt của Ubisoft, đặc biệt là khi mà những tựa game khác liên tụcbị chỉ trích vì lựa chọn Loot Boxes.
Many may also argue that this is a smart business decision by Ubisoft, especially considering the backlash that othergames have received due to their inclusion of loot boxes.Phản ứng lại về việc này, ESRP thông báo sẽ bổ sung thêm tên gọi cho các loot boxes trong một số tựa game ở Mỹ.
In response to this, the ESRB announced it would add a designation for loot boxes on some games in the United States.Hello Games cũng đã nói với người hâm mộ rằng dịch vụ trực tuyến của họ tiếp cận với việc ra mắt bản cập nhật NEXT của No Man' s Sky sẽ không đikèm bất kỳ hình thức loot boxes nào vào game.
Hello Games has also reassured fans before that their live service approach with the release Mỗi ngày, một tổ chức chính phủ mới lại quyết địnhđiều tra việc sử dụng loot boxes trong game, và nay điều đó đã diễn ra với Hawaii.
Every day, it seems a new government entity hasdecided to launch an investigation into the game's use of loot boxes, and now the state Nếu như loot boxes và microtransactions đã để lại ấn tượng xấu với bạn, thì những trò chơi phát hành từ năm 2017 này là những phiên bản hoành tráng được đánh giá AAA mà không có tình trạng mua bán đồ ingame.
If loot boxes and microtransactions have left a bad taste in your mouth, these games from 2017 are big-scale AAA releases with no in-game nickel-and-dime payments.Báo cáo từ Kotaku ở Úc rằng Thượng viện đề nghị chính phủ Liên ban ở úc ban hànhmột“ đánh giá toàn diện về loot boxes trong các trò chơi điện tử.”.
Kotaku AU reports that the Senate recommended that the FederalGovernment in Australia enact a"comprehensive review of loot boxes in video games.".Do phản ứng dữ dội từ cộngđồng người dùng, một số công ty thậm chí phải tuyên bố loot boxes sẽ không xuất hiện trong hệ thống của họ, ví dụ như Square Enix với Marvel' s Avengers sắp tới.
Following the backlash against this system,some companies have even made specific note of mentioning that no loot boxes will be present in their games, such as Square Enix with its upcoming Marvel's Avengers.Trong bài phát biểu, Hassan nói về cách các cơ quan quản lý ở các nước khác nhưBỉ đã thực hiện các bước để điều chỉnh các loot boxes do chúng có thể“ liên quan chặt chẽ đến cờ bạc”.
In her speech, Hassan talks about how regulatory bodies in other countries such asBelgium have taken steps to regulate loot boxes due to their"close link to gambling.".Loot Boxes đã trở thành một phần của rất nhiều tựa game cho đến thời điểm hiện tại, nhưng mọi tranh cãi chỉ mới xuất hiện gần đây thông qua Star Wars Battlefront 2, từ đó khiến cho các nhà lập pháp quyết định tham gia vào.
Loot boxes have been a part of many games for a while now, but only recently, after the controversy surrounding Star Wars Battlefront 2, did legislative bodies really start to get involved.Điều này có nghĩa là người chơi sẽ có thể đổi số tiền mà họ tích lũy được trong WoW, hoặc có thể bán những vật phẩm màhọ không sử dụng trong game để đổi lấy loot boxes trong Overwatch hoặc card trong Hearthstone.
That means players will be able to take any currency they may have accumulated on World of Warcraft, or even sell off items they might not be using,and convert it into loot boxes in Overwatch or packs of cards in Hearthstone.Ông Carter vẫn bàytỏ quan ngại về các hệ thống loot boxes và nói rằng:" Bạn phải trả gần 50 USD cho trò chơi, bản thân nó đã tiêu tốn rất nhiều tiền, nhưng sau đó, cách duy nhất để có được một đội tuyệt vời chủ yếu là bằng cờ bạc".
Mr. Carter still voiced concerns regarding loot box systems, noting,"You pay £40(~$50) for the game, which is a lot of money in itself, but then the only way to get a great team is essentially by gambling".Cáo buộc củaKansspelautoriteit khác với cách suy nghĩ của những nước khác về loot box, nên chúng tôi đã thuê bên luật sư Hà Lan, để tìm hiểu Study into Loot Boxes( nghiên cứu về loot box) được phát hành bởi Kansspelautoriteit, và biết thêm về pháp luật Hà Lan.
The Kansspelautoriteit accusation is different from how other countries think about loot boxes, so we hired Dutch legal counsel, looked at the recent Study into Loot Boxes published by the Kansspelautoriteit, and learned more about Dutch law.Những" đối thủ" của hình thức kinh doanh bằng loot boxes trong các trò chơi cho rằng microtransactions thông qua trang phục là một lựa chọn thích hợp, và thực tế một nghiên cứu gần đây đã cho thấy có đến 69% game thủ chấp nhận hình thức kinh doanh này.
Many opponents of loot boxes in games argue that outright cosmetic microtransactions are the preferred option, and indeed, a study found that 69% of gamers accept cosmetics microtransactions in their games.Tổ chức ESA, đại diện cho lợi ích của ngành công nghiệp trò chơi video ở Washington và tổ chức sự kiện E3 hàng năm,tin rằng loot boxes không phải là hình thức cờ bạc, và trước đây từng nói họ muốn thấy ngành công nghiệp game tự điều chỉnh khi nói đến loot boxes.
The ESA, which represents the video game industry's interests in Washington and organises E3 every year,believes loot boxes are not gambling, and previously said it would like to see the video game industry self-regulate when it comes to loot boxes.Hãng phát triển game Mortal Kombat 11 từngtuyên bố sẽ không có loot boxes, và microtransactions trong game sẽ tập trung vào skin, các đoạn intro, những đòn Fatality dễ( giống trong Mortal Kombat X), trang bị( nhưng không có món nào giúp tăng chỉ số nhân vật để dễ thắng hơn), toàn bộ đều có thể mua bằng đơn vị tiền trong game được gọi là Time Crystal.
The Mortal Kombat 11 developerhas previously stated there would be no loot boxes, and microtransactions would instead focus on skins, intros, easy fatalities(like in Mortal Kombat X), gear(but nothing pay-to-win), all of which will be purchased through the in-game premium currency known as Time Crystals.Theo công bố từ Đại diện Nhà nước Dân chủ Chris Lee trong một cuộc họp báo, chính quyền thành phố Hawaii đangđiều tra việc sử dụng loot boxes trong Star Wars Battlefront 2, và loot boxes trong ngành công nghiệp game nói chung, từ đó có thể sẽ đưa ra một quyết định cấm trẻ em chơi những game có sử dụng chúng.
As announced by Democratic State Representative Chris Lee in a press conference, Hawaii's government is investigatingStar Wars Battlefront 2's use of loot boxes, and loot boxes in general, and may introduce legislation to ban children from playing games with them.Thư mục này là một nơi màmọi người mua sắm với subscription boxes có thể làm một số nghiên cứu và một trang web nơi Loot Crate hoàn toàn nên được liệt kê.
This directory is aplace where people shopping for subscription boxes might visit to do some research, and a site where Loot Crate should absolutely be listed.
