What is the translation of " MỊ DÂN " in English?

• demagoguery
• demagogic
• demagogy
• populist
• the demagogues

Examples of using Mị dân in Vietnamese and their translations into English

Mà không làm mị dân.
Without making demagoguery.

Ông ấy là một người mị dân, có vẻ thu hút thành phần bình dân thấp nhất.”.
He is a demagogue, who seems to appeal to the lowest common denominator.”.

Chúng ta cần sự tự do cao quý, không phân biệt, không mị dân và có nhiều tình yêu.
We need great freedom, no discrimination, no demagogy, and much love.

Và để kết thúc, một lưu ý dân túy và mị dân luôn hiện hữu trong tầm nhìn cứu độ của ngài về đức tin.
And to this end, a populist and demagogic note is ever-present in his salvific vision of the faith.

Những suy nghĩ phá hoại phải được bỏ qua mà không tham gia vào" mị dân" với chúng.
Destructive thoughts must be ignored without engaging in"demagogy" with them.

Sử dụng Hồi giáo vào những mục đích chính trị là mị dân thuần tuý, một phương thức để áp bức dân chúng.
To use Islam for political ends is pure demagoguery, a means of oppressing people.

Ngoài ra, các cuộc điều trần của Quốc hội và một phim tài liệu truyền hình đã sớm phơi bày bộ mặt dối trá và mị dân của McCarthy.
And yet, soon enough, congressional hearings and a television documentary exposed McCarthy as a liar and a demagogue.

Nhưng không giống như các vấn đề khác, Trump dường như thực sự tin vào sự mị dân của mình về những người di cư gốc Latinh.
But unlike with other issues, Trump seems actually to believe his demagoguery about would-be Latino migrants.

Chính trị thì ngày càng mọi rợ, và càng ngày càng có nhiều nước có những lãnh đạo thể hiện ra xu hướng mị dân và độc tài.
Politics have grown more tribal; and in more and more countries, leaders are showing a penchant for demagoguery and autocracy.

Nhưng đây không phải là một nhà bác học hay chính trị gia mị dân chọn thứ ngôn ngữ đó trực tiếp từ một tiểu luận chống giáo hoàng ở thế kỷ XIX.
But it wasn't a demagogic pundit or politician who chose that language right out of a nineteenth-century anti-papist tract.

Bất cứ ai đe doạ đến giá trị của chúng ta, phát xít, cộng sản, hay những kẻ thánh chiến, hay mị dân vườn nhà, cuối cùng cũng sẽ thất bại.
Anyone who threatens our values, whether fascists or communists or jihadists or homegrown demagogues, will always fail in the end.

Sau đó, cựu tổng thống gọi trang Twitter cá nhân của ông Trump là“ phiên bản điện tử của bánh mì và gánh xiếc”, ám chỉ nền chính trị mị dân.
Then, the former president called Trump's personal Twitter page“electronic version of bread and circus,” referring to demagogic politics.

Bất cứ ai đe doạ đến giá trị của chúng ta, phát xít, cộng sản, hay những kẻ thánh chiến, hay mị dân vườn nhà, cuối cùng cũng sẽ thất bại.
The president promised that“anyone who threatens our values, whether fascists or communists or jihadists or homegrown demagogues, will always fail in the end.”.

Tất cả các hình thức mị dân tìm cách thống nhất một phe nhóm bằng cách hy sinh phe nhóm khác trong khi thuyết phục khán giả về sự cần thiết phải làm thế.
All forms of demagogy seek to unify one group at the expense of another while convincing the audience of the necessity for doing so.

Thay vì thế, họ lại nhờ đến những tổng quát hóa giả tạo và chính trị mị dân, đổ thừa cho“ Big Oil” và“ military- industrial complex” hay“ US imperialism.”.
Instead they resort to superficial generalizations and political demagogy, imputing policy to“Big Oil” and the“military-industrial complex” or“US imperialism”.

Nhưng bà nói rằng lời nói không quan trọng bằng hành động để chống lại chủ nghĩa khủng bố, và rằng Mỹ không thể“ bôi xấu, mị dân và tuyên chiến với cả một tôn giáo.”.
But she said that words mattered less than actions to combat terrorism and that the United States cannot“demonize, demagogue and declare war on an entire religion.”.

Trên hết, nó là chính sách vô trách nhiệm và mị dân của những kẻ cai trị không ngần ngại hy sinh tương lai của xã hội vì một hiện tại phù phiếm.
In the first place, it is an irresponsible and demagogic politics of governments that do not hesitate to sacrifice their society's future for benefits in an ephemeral present.

Chúng ta phải cải tổ cái hệ thống đã đưa chúng ta đến tình trạng này ngay, để đảm bảo rằng sẽ không có chính trị gia nào trong tương lai lập lại chế độ mị dân độc đoán của Trump.
We must reform the system that got us here in the first place, to ensure that no future politician will ever again imitate Trump's authoritarian demagoguery.

Mặt khác, văn học suy đồi và khả năng mị dân khai thác chính những điều này, và họ làm như vậy thông qua việc kể câu chuyện ma mị mà hầu hết các tác giả văn học không thể chấp nhận được.
Bad literature and demagogic power, on the other hand, exploit these very things, and they do so through telling the kind of demonizing story that most literary writers reject.

Hậu quả là, những cử tri vỡ mộng và mất quyền công dân đã xoay qua tung hô các thủ lĩnh độc tài( như Vladimir Putin ở Nga) hay các chính khách mị dân( như Chávez ở Venezuela).
As a result, disillusioned and disenfranchised voters have embraced authoritarian strongmen(such as Vladimir Putin in Russia) or demagogic populists(such as Chávez in Venezuela).

Điều này có thể có nghĩa là cái chết của cuộc điều tra dựa trên thực tế rất quan trọng khi một chính phủ mị dân mất điện- nguy cơ này là đặc biệt lớn trong khu ngôn ngữ nhỏ, nơi mà phương tiện truyền thông bên ngoài không thể mất slack.
This could mean the death of critical fact-based inquiry when a demagogic government takes power- this risk is especially great in small language zones, where outside media can't take up the slack.

Tại Hạt Morgan, các nghị quyết được thông qua theo chiều hướng ủng hộ chiến tranh và sự lên án đầy thịnh nộ trước" những cuộc tấn công phản nghịch của những tên du kích trong nước; những đảng mị dân;
In Morgan County, resolutions were adopted in fervent support of the war and in wrathful denunciation of the"treasonable assaults of guerrillas at home; party demagogues;

Vào đầu thế kỷ 21, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến hơn, nhằm mô tả những lời buộc tội vô căn cứ và các cuộc tấn công mị dân vào tính cách hoặc quan điểm yêu nước của những kẻ thù chính trị.
In the early 21st century, the term is used more generally to describe reckless, unsubstantiated accusations, and demagogic attacks on the character or patriotism of political adversaries.

Ông Vanneste thì nói rằng Đức Giáo Hoàng“ không phải là nhà chính trị mị dân, nhưng là người mang hy vọng- những người khác sẽ nói rằng ngài đưa ra một lý tưởng- và chính từ điều này mà những lời nói của ngài cần được hiểu và phán đoán.”.
Vanneste said that the Pope"is not a demagogic politician, but a bearer of hope-- others would say that he gives an ideal-- and it is from the this that his words should be understood and judged.".

Xuất phát từ chữ demo gốc Hy Lạp, có nghĩa là“ nhân dân”, demoticis một từ giàu biểu thị hoặc bao hàm tất cả những điều sau đây: thông thường, thô tục, phổ biến, ngôn ngữ giao tiếp, ngôn ngữ của những người bình thường, mị dân.
Demotic= Derived from the Greek root demos, meaning“the people,” demotic is a rich word that denotes or connotes all of the following: common, vulgar, popular, colloquial, the language of ordinary people, demagogic.

Nhu cầu bị cáo buộc về một bức tường biên giới để đối phó với một cuộc khủng hoảng sắp xảy ra là một vấn đề hoàn toàn giả mạo, một lời nói dối mị dân do Donald Trump tạo ra từ toàn bộ quần áo để đi đến căn cứ của đảng Cộng hòa, ông đã viết Tom Barksdale của Woodstock, Ga.
The alleged need for a border wall to deal with an imminent crisis is a totally phony issue, a demagogic lie created by Donald Trump out of whole cloth to pander to his Republican base,” wrote Tom Barksdale of Woodstock, Ga.

Trong đó, nhà văn muốn cảnh báo độc giả về sức tàn phá của mị dân và những lời hoa mỹ không được kiểm soát, và những thông điệp cảnh báo của ông- chịu ảnh hưởng lớn từ sự hỗn loạn chính trị Nga thế kỷ thứ 19- cộng hưởng trong môi trường chính trị hiện tại của chúng ta.
In it, the writer wanted to warn readers about the destructive force of demagoguery and unchecked rhetoric, and his cautionary messages- largely influenced by 19th-century Russian political chaos- resonate in our present political climate.

Tuy nhiên tại Mỹ, ông lưu ý," một cuộc cách mạng dân chủ sẽ phải diễn ra, nhưng đám đông vô tổ chức dễ dàng bị ảnh hưởng bởi những người mị dân của chủ nghĩa phát xít, như Donald Trump hay Hilary Clinton, hơn bởi ý tưởng của công bằng xã hội và kinh tế".
In the United States, a democratic revolution would have to take place, but the disorganised mob that is now the American people is more easily swayed by the demagogues of fascism, like Donald Trump or Hilary Clinton, than by ideas of social and economic justice.

Tôi lập luận rằng rất giống như những tuyên bố của những người theo chủ nghĩa tự do thời kỳ chiến tranh rằng người dân Nam và Đông Âu kém cỏi về chủng tộc, những lời khẳng định của Tổng thống Trump và những người ủng hộ ông về người nhập cư và những nguy cơ họ đặt ra không gì khác hơn là mị dân.
I argue that much like the claims of interwar period nativists that Southern and Eastern European people were racially inferior, the assertions of President Trump and his supporters about immigrants and the dangers they pose are nothing more than demagoguery.

Nghiên cứu cáo buộc những" người bất cần đạo lý, việc theo đuổi quyền lợi ích kỷ của riêng mình… và nền dân chủ mị dân, đẩy hàng triệu dân tộc thiểu số Ukraine vào chủ nghĩa cực đoan, sự vô luật pháp, và một cuộc khủng hoảng sâu sắc về bản sắc dân tộc".
The study accuses those“who cynically, in pursuit of their own selfish interests…and pseudo-democratic demagogy, are plunging a multimillion multi-ethnic Ukrainian population into extremism, lawlessness, and a deep crisis of national identity.”.