What is the translation of " MỐI QUAN HỆ CỦA MỸ " in English?

• america's relationship
• the U.S. relationship
• U.S. relations
• U.S. ties

Examples of using Mối quan hệ của mỹ in Vietnamese and their translations into English

Hành trình mối quan hệ của Mỹ với Trung Quốc cũng đi chệch hướng.
The trajectory of US relations with China has also been in the wrong direction.

Hôm qua, sau hơn 50 năm, chúng ta bắt đầu thay đổi mối quan hệ của Mỹ với người dân Cuba.
Yesterday, after more than 50 years, we began to change America's relationship with the people of Cuba.

Trong tình thế này, mối quan hệ của Mỹ đối với Israel bứơc vào 1 giai đọan mới.
In this situation the American relationship with Israel entered a new phase.

Một trong những lời hứa kinh tế dai dẳng nhất của Trump là viết lại mối quan hệ của Mỹ với Trung Quốc.
One of Trump's most persistent economic promises has been to rewrite the U.S. relationship with China.

Đây là về mối quan hệ của Mỹ với Đài Loan, một đồng minh mà chúng tôi bị ràng buộc về mặt pháp lý phải bảo vệ.”.
This is about the U.S. relationship with Taiwan, an ally we are legally bound to defend.".

Một trong những lời hứa kinh tế dai dẳng nhất của Trump là viết lại mối quan hệ của Mỹ với Trung Quốc.
One of Donald Trump's most persistent economic promises has been to rewrite the USA relationship with China.

Mối quan hệ của Mỹ với nước láng giềng Mexico đang xuống mức thấp nhất trong nhiệm kỳ của ông Trump.
America's relationship with neighboring Mexico is falling to the lowest level of Trump's tenure.

Ông Tillerson cũng lặp lại quan điểm của ông rằng mối quan hệ của Mỹ với Nga đang ở mức thấp và vẫn đang xấu đi.
Tillerson repeated his view that U.S. relations with Russia were at an all time-low and still deteriorating.

Ông Carter cũng nêu bật mối quan hệ của Mỹ với Ấn Độ và Philippines, những nơi ông sẽ công du vào tuần sau.
Carter also highlighted the U.S. relationship with India and the Philippines, where he will be traveling next week.

Nhà đầu tư dường như đã đặt qua một bên những lo ngại về mối quan hệ của Mỹ với các đối tác thương mại lớn nhất của nước này.
Stock investors appeared to put aside their worries about U.S. relations with its biggest trading partners for now.

Nếu bất cứ điều gì có thể thay đổi trong những ngày đầu của chính quyền Trump thì đó là mối quan hệ của Mỹ với Nga.
If anything is likely to change during the early days of a Trump administration, it is the US's relations with Russia.

Tom Plate là tác giả chuyên viết về mối quan hệ của Mỹ với vùng vành đai Thái Bình Dương và ông thường xuyên đi đến châu Á.
TOM PLATE, an internationally syndicated columnist, writes about America's relationship with the Pacific Rim and travels frequently to Asia.

Khi trật tự bị phá hủy, giới trí thức Trung Quốc tin rằng, ông Trump sẽ chuyển sang giai đoạn hai: đàm phán lại mối quan hệ của Mỹ với các cường quốc khác.
Once the order is destroyed, the Chinese elite believes, Trump will move to stage two: renegotiating America's relationship with other powers.

Tôi đang nghiên cứu giải pháp cải thiện mối quan hệ của Mỹ với các đối tác thương mại, đặc biệt là các nước khu vực Mỹ Latinh.
In that I'm looking to improve the relationship the U.S. has with trading partners, specifically in Latin American countries.

Cùng lúc đó, mối quan hệ của Mỹ với Iran là rất căng thẳng, sau khi Iran đã đe dọa sẽ rút khỏi thỏa thuận hạt nhân về việc không tiếp tục làm giàu uranium.
At the same time, America's relationship with Iran is very tense, after Iran has threatened to pull out of the nuclear agreement is about not continuing to enrich uranium.

Chúng bao gồm mối quan tâm về việc làm tổn hại đến mối quan hệ của Mỹ với đồng minh truyền thống ở Đông Nam Á, đặc biệt là Singapore và Thái Lan.
These have included concerns about harming U.S. relations with more traditional U.S. Southeast Asian allies, especially Singapore and Thailand.

Trong khi điều này sẽ không làm giảm lợi tức của Mỹ ở một mức giá dầu thấp và ổn định xuất phát từ thị trường toàn cầu, nó sẽ thay đổi bản chất mối quan hệ của Mỹ với các nhà cung cấp hiện tại và những người mua mới.
While this will not lessen American interest in a low and stable oil price derived on the global market, it will change the nature of America's relationship with existing suppliers and new purchasers.

Nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm để thúc đẩy mối quan hệ của Mỹ với Lào trong năm then chốt này và trước cuộc bầu cử tổng thống của Mỹ sẽ diễn ra vào tháng 11.
But much remains to be done to boost U.S. ties with Laos in this pivotal year and ahead of the U.S. presidential elections in November.

Paal cho biết chính quyền Trump vẫn chưa cho thấy sự thay đổi đáng kể nào trong cách tiếp cận truyền thống của Mỹ đối với Đài Loan, nhưng điều này có thể thay đổi trong trường hợp mối quan hệ của Mỹ với Trung Quốc xấu đi.
Paal said the Trump administration had yet to indicate a significant shift in the traditional US approach to Taiwan, but this could change in the event of a deterioration of US relations with Beijing.

Bạn phải chọn bên này hoặc bên kia”, ông Trump cho biết đồng thời cam kết sẽ tăng cường mối quan hệ của Mỹ với Nga- đồng minh quan trọng nhất của chính quyền Tổng thống Assad.
You have to pick one or the other,” said Trump, who has also pledged to improve America's ties with Assad's main backer, Russia.

Tổng thống Mỹ Barack Obama ca ngợi mối quan hệ của Mỹ với Tây Ban Nha là một" tình hữu nghị" với" những lợi ích kinh tế và an ninh chung" và cảnh báo rằng hai nước phải mang tính đa thành phần trong một xã hội ngày càng mang tính toàn cầu.
President Barack Obama has praised America's relationship with Spain as a"bond of friendship" with"shared economic and security interests" and warned that the two nations must be inclusive in an increasingly global society.

Bằng cách cố tránh né những tranh chấp với Trung Quốc trong nỗ lực cân bằng mối quan hệ của Mỹ với các quốc gia châu Á chủ chốt, chính quyền của ông tránh xa những lựa chọn chiến lược khó khăn.
By studiously avoiding disputes with China while working to balance America's relationships with key Asian states, his administration shied away from tough strategic choices.

Tuyên bố viết rằng quyết định chuyển lòng trung thành từ Đài Bắc sang Bắc Kinh của El Salvador" là mối quan ngại nghiêm trọng với Hoa Kỳ và sẽ dẫn đến việc đánh giá lại" mối quan hệ của Mỹ với El Salvador.
The statement claimed that El Salvador's decision to switch allegiance from Taipei to Beijing“is of grave concern to the United States, and will result in a re-evaluation” of the U.S. relationship with El Salvador.

Ông cũng nói rằng ông sẽ tập trung vào việc tăng cường mối quan hệ của Mỹ với các đồng minh NATO và tăng cường các nỗ lực ngoại giao và tiếp cận của Bộ Ngoại giao.
He also says he would focus on strengthening America's relationships with its NATO allies and beef up the State Department's diplomacy efforts and outreach.

Vào tháng 1/ 2013, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry đã mở đầu phiên điều trần bằng việc ca ngợi sự cộng tác mật thiết của ông với Nghị sĩ John McCain( đảng Cộng hòa- bang Arizona.) trong việc vượt qua di sản chiến tranh để tái lập mối quan hệ của Mỹ với Việt Nam.
In 2013, U.S. Secretary of State John Kerry opened his confirmation hearing by celebrating his close collaboration with Senator John McCain(R-Ariz.) in overcoming the legacy of war in order to restore U.S. relations with Vietnam.

Họ quan tâm đến tình trạng nền kinh tế quốc gia và mối quan hệ của Mỹ với các quốc gia khác, và dường như họ thích bay đến Washington để xin ý kiến các quan chức chính phủ.
They are concerned about the state of the national economy||and America's relationship with other nations, and they are likely to fly to Washington to confer with government officials.

Các nhà phân tích dự đoán bước sang năm 2020, chính quyền Tổng thống Trump có thể chuyển một số sự chú ý của mình ra khỏi Trung Quốc và hướng tới Liên minh châu Âu và Vương quốc Anh trong nỗ lực xác định lại mối quan hệ của Mỹ với cả hai đối tác thương mại trong thế giới hậu Brexit.
In 2020, Trump could shift some of his attention away from China and toward the European Union and the United Kingdom in an effort to redefine the U.S. relationship with both trading partners in the post-Brexit world.

Nếu Mỹ thất bại trong việc đáp trả, không những sẽ cản trở mối quan hệ của Mỹ với Philippines, mà còn có khả năng làm giảm uy tín của Mỹ trong khu vực với các nước đồng minh và đối tác lớn hơn.
Failure to respond would not only set back U.S. relations with the Philippines but would also potentially undermine U.S. credibility in the region with its allies and partners more broadly.

Ông Trump so sánh mối quan hệ của Mỹ và Iran với điều mà ông gọi là mối quan hệ được cải thiện với lãnh tụ Triều Tiên Kim Jong Un, người mà ông Trump đã gặp ở Singapore vào tháng 6 như một phần trong một nỗ lực vẫn chưa thành tựu là buộc Bình Nhưỡng từ bỏ vũ khí hạt nhân của mình.
Trump compared U.S. relations with Iran to what he called improved ties with North Korean leader Kim Jong Un, who Trump had met in Singapore in June as part of a still-unfulfilled drive to get Pyongyang to give up its nuclear weapons.

Một quan chức Mỹ, chia sẻ với điều kiện giấu tên, cho biết, việc cắt giảm sự hiện diện của quân đội Mỹ không chỉ gây nguy hiểm cho an ninh trong khu vực mà còn làm tổn thương mối quan hệ của Mỹ với chính quyền địa phương và làm tổn hại khả năng thu thập thông tin tình báo của Washington về hoạt động của các nước khác.
One U.S. official, who is an expert on Africa and spoke on condition of anonymity, said the possible cut in the American military presence could not only jeopardize security in the region but also hurt U.S. relationships with local governments and damage Washington's ability to collect intelligence about foreign influence.