What is the translation of " MỘT BÁT CƠM " in English?

• bowl of rice

Examples of using Một bát cơm in Vietnamese and their translations into English

Người ta cho hắn một bát cơm.
People gave him handfuls of rice.

Mình thích một bát cơm ăn với cá chình và katsu- dong.
I like a bowl of rice served with eel and katsu-dong.

Người chỉ ăn một bát cơm mỗi ngày.
The five share one cup of rice per day.

Donburi là một bát cơm với thịt, cá hoặc rau trên đầu trang.
Donburi is a bowl of rice with meat, fish or vegetables on top.

Bữa sáng của Hiệp là một bát cơm trắng.
Breakfast is a bowl of white rice.

Không đâu, có cả một bát cơm đặt tempura mà, nhớ không?
No, there is also the bowl of rice topped with tempura, remember?

Lần này cháu mang thêm một bát cơm đấy.
And this time I brought you an extra bowl of rice.

Chirashi bao gồm sashimi và rau xắt nhỏ được sắp xếp trên một bát cơm.
Chirashi consists of sashimi and chopped vegetables arranged over a bowl of rice.

Nó luôn luôn đi kèm với một bát cơm và một hoặc 2 món ăn.
It always comes with the rice bowl and one or 2 more meals.

Món ăn này bao gồm cả một con mực chết được thêm vào trên một bát cơm hoặc mì.
This dish consists of a whole dead squid added on top of a bowl of rice or noodle.

Tôi sẽ không khuyên bạn nên ăn một bát cơm khổng lồ và ngồi trên đi văng.
I wouldn't recommend eating a giant bowl of rice and sitting on the couch.

Tamago kake gohan là một món ăn sáng phổ biến bao gồm một quả trứng sống trộn vào một bát cơm.
The tamago kake gohan is a breakfast dish of a raw egg mixed into a bowl of rice.

Yukgaejang thường được ăn với một bát cơm và kimchi.
Yukgaejang is generally served with a bowl of rice and kimchi.

Nhà chùa chỉ cho ông một bát cơm, một đồ uống, và không có người hầu hạ.
The temple allowed him only one bowl of food, one drink, and did not provide a servant for him.

Tương tự như vậy, một cái muỗng gắn bó thẳng vào một bát cơm cũng không phải là một dấu hiệu tốt.
Similarly, a spoon sticking upright into a bowl of rice is also not a good sign.

Gyudon nó về cơ bản là một bát cơm với thịt bò trên đầu dày dạn với các thành phần khác nhau và gia vị.
Basically, gyudon is a bowl of rice with beef seasoned with different spices and ingredients on the top.

Hãy thử dùng món Shirasu- don, trong đó cá trắng nhỏ sống hoặc luộc được ăn kèm với một bát cơm trắng.
Be sure to try shirasu-don, in which raw or boiled whitebait are served over a bowl of white rice.

Nó luôn luôn đi kèm với một bát cơm và một hoặc 2 món ăn.
It always comes with a bowl of rice and one or 2 more dishes.

Tôi được cung cấp nhiều thức ăn vào trưa hôm đó, bữa ăn gồm có 3 món khai vị và một bát cơm.
I was offered plenty of food at lunch that day, which consisted of three entrees and a bowl of rice.

Gyudon nó về cơ bản là một bát cơm với thịt bò trên đầu dày dạn với các thành phần khác nhau và gia vị.
Gyudon it is basically a bowl of rice with beef on the top seasoned with different ingredientes and spices.

Sẽ không dễ để thay đổi tập quán về“ ăn từ một bát cơm” hay“ lấy lợi nhuận nhưng chia các khoản lỗ.”.
It wouldn't be easy to change the habit of“eating from one rice bowl” or“taking the profit but sharing the losses.”.

Trong tuần đầu tiên, Hanan bị giam chung với 50 người khác, thường xuyên bị đánh đập và chỉ được cho ăn một bát cơm.
During the first week of their captivity, Hanan and 50 other women were beaten on a daily basis and fed just a bowl of rice.

Không bao giờ đặt hoặc để lại đũa thẳng đứng trong một bát cơm, và không bao giờ vượt qua một cái gì đó từ đũa để đũa của người khác.
Never place or leave chopsticks upright in a bowl of rice, and never pass something from your chopsticks to another person's chopsticks.

Quân Nhật dán khấp thành phố những bích họa cho thấy một người lính Nhật đang mỉm cười cầm một bát cơm trao cho một đứa trẻ Trung Hoa.
The victorious troops plastered the city with billboards featuring a smiling Japanese soldier handing a bowl of rice to an appreciative Chinese child.

Khi một người chết, người ta đặt một bát cơm với một đôi đũa cắm trên đó ở gần đầu người quá cố.
When a person dies they put a bowl of rice near the head of the deceased with a pair of chopsticks stuck in it.

Khi bạn ăn một bát cơm, bạn lấy đi sinh mạng của tất cả các hạt gạo, trong khi ăn thịt bạn chỉ lấy đi cuộc sống chỉ có một con vật.".
When you eat one bowl of rice, you take the life of all the grains of rice, whereas eating meat you take only one animal's life.".

Hãy lưu ý của truyền thống thông thường của Trung Quốc nghi thức khi sử dụng đũa, và quan trọng nhất, không dính vào đũa của bạn theo chiều dọc vào một bát cơm.
Take note of the usual traditional Chinese etiquette when using chopsticks, and most importantly, do not stick your chopsticks vertically into a bowl of rice.

Và, như là một ví dụ, chẳng hạn trong một thùng hàng CONEX với 4‘ feet' cao và rộng 4‘ feet', họ đã tống giam một số đông tù nhân, mà chân thì vẫn bị cùm, và chỉ được có mổi một bát cơm duy nhất với chút nước hàng ngày mà thôi.
In a CONEX box 4 feet high and 4 feet wide, for example, several prisoners would be confined with their feet shackled, and allowed only one bowl of rice and water a day.

Nhiệt chứa trong một quả chuối( trọng lượng tịnh khoảng 100 gram hoặc hơn) là chỉ có 87 calo, đó là một nửa số đó chứa trong một bát cơm.
The heat contained in one banana(net weight of about 100 grams or so) is only 87 calories, which is half of that contained in one bowl of rice.