What is the translation of " MỘT CHỐC " in English?

• a little while
• short
• few moments
• some time
• a few minutes
• for a bit

Examples of using Một chốc in Vietnamese and their translations into English

Ngừng một chốc, chúa tiếp.
Stop there for a moment… God.

Sao cậu không ngồi xuống một chốc?
Why don't you sit down a little?

Ta đã gặp nhau một chốc trên bãi biển.
We met briefly on the beach.

Sáng sớm, tôi ngồi im lặng một chốc.
In the morning I sat quietly for some time.

Một chốc sau, ông lão lại hỏi con trai.
After a few minutes, the father asked his son.

Nếu cần thiết cũng có thể chơi cùng anh ấy một chốc.
Might as well toy with him for a bit.

Trong một chốc, cô không thấy gì trước mặt mình;
For a few minutes she saw nothing before her;

Không, cô ôi, hãy cho tôi nán lại đây một chốc rồi tôi sẽ đi.”.
No, miss, just let me stay a little while and then I will go.".

Sau khi ngừng một chốc, giọng của cô gái trở nên lạnh lẽo.
After a short pause, the girl's voice grew cold.

Bé cưng, sao con ko vào chơi trong buồng một chốc đi, okay?
Sweetheart, why don't you go play in your room for a little bit, okay?

Sau một chốc, cô ấy cuối cùng cũng đã mặc bộ đồng phục lại.
After few moments, she finally has putted back her uniform.

Chúng tôi nhìn vào chiếc nĩa một chốc và tôi tự hỏi nó thuộc về ai.
We stared at the fork for a few moments, and I wondered to whom it had belonged.

Một chốc sau, người cha đi vào phòng và quay trở lại với một..
A little later the Father went to his room and came back with an..

Nhưng giờ đây nó tạm ngưng một chốc lát, một ít giây, một ít phút.
Now it gets a break for a few moments, a few seconds, a few minutes.

Trong một chốc, hai hobbit không nghe được hoặc cảm nhận được điều gì đang làm phiền hắn.
For some time the hobbits could not hear or feel what was troubling him.

Cuộc sống xác thịt trên đất này chỉ giống như thời gian đi cắm trại một chốc một lát.
Our physical life on the earth is just like a short period of camping.

Chỉ cần xem xét một chốc về sự công bằng trong cuộc đua mà các chàng trai của chúng ta phải cạnh tranh với mỗi chàng trai người Anh.
Just consider for one moment what an equal race our lads have to run with every English lad.

Chàng người Pháp ngồi lên cái tràng kỷ, nhưng rồi chàng lại muốn ngồi một chốc vào cái ghế bành….
The Frenchman sat on the couch, but then he wanted to sit awhile in the armchair.

Do đó, chúng ta hãy xem xét trong một chốc, đối với con người, phương pháp của diễn trình tiến hóa là phương pháp gì.
Let us, therefore, consider for a little what is the method of the evolutionary process for a human being.

Buổi tối, Oscar Cresswell không tới, nhưng Bassett nhắn tin xin ghé thăm một chốc.
In the evening, Oscar Cresswell did not come, but Bassett sent a message, saying could he come up for one moment, just one moment?

Một chốc sau đó tôi trở lại chỗ cũ, tôi thấy khoảng 50 nữ tù dùng tay bốc ăn bắp cải trong bát.
A little later when I came back to the same spot, I saw some fifty women prisoners eating the cabbage from a bowl with their fingers.

Cảm thấy một sự cô đơn không tài nào giải thích được vẫn còn đọng lại sâu trong ngực cô, Asuna tiếp tục nhìn ra khung cảnh về đêm của thế giới thực trong một chốc lát.
Feeling an inexplicable desolation lingering deep in her chest, Asuna remained overlooking the night scenery of the real world for that short while.

Anh chạy xe một chốc, rồi lái về phía trung tâm của Piazza della Repubblica, một không gian công cộng quý phái hơn của Roma.
He drives for a bit, then pulls the car over in the center of the Piazza della Repubblica, one of Rome's more noble open spaces.

Nhưng ngay cả khi chỉ là tám phút giải lao đi tản bộ quanh khu nhà, hay một chốc dạo chơi ở công viên gần đó, chuyến đi dạo cũng đã là một cuộc hành trình mà ở đó góp mặt đủ cả các nội dung của một chuyến du lịch.
But even if it is only an eight minute interlude around the block or a few moments in a nearby park, a walk is already a journey in which many of the grander themes of travel are present.

Một chốc sau, người cha đi vào phòng và quay trở lại với một quyển nhật ký cũ mèm mà ông đã cất giữ từ khi đứa con trai mới được sinh ra.
A little while later he came back to the room, carrying an old journal he kept since the time his son was born.

Anh nghịch hai que Tháp Đôi một chốc, neo chúng chắc chắn hơn trong cát, rồi nhìn ra biển xanh, nín lặng và nói," Tôi biết ở nơi này đẹp….
He fiddles a bit with the two sticks of the Twin Towers, anchors them more solidly in the sand, then looks out at the hushed, blue ocean and says,"I know it's beautiful here….

Một chốc sau, anh ta ngắt lời tôi trong lúc tôi tuôn tràng một câu trả lời đầy rào đón và nói“ Tôi hy vọng là nó không xảy ra trong đời tôi.”.
A few moments later he interrupted me as I unreeled a heavily hedged reply and said,“I hope it is not in my lifetime.”.

Và sau đấy, một chốc sau, tôi sẽ rung chuông, và khi các bạn trở lại tôi sẽ trình bày một bài thiền rất quan trọng hôm nay.
And then after that, after some time, I will ring the bell, and when you can come back, I will present a very important meditation today.

Anh nghịch hai que Tháp Đôi một chốc, neo chúng chắc chắn hơn trong cát, rồi nhìn ra biển xanh, nín lặng và nói,“ Tôi biết ở nơi này đẹp… nhưng cô có nghĩ có lúc nào đó tôi được gặp lại New York không?”.
He fiddles a bit with the two sticks of the Twin Towers, anchors them more solidly in the sand, then looks out at the hushed, blue ocean and says,"I know it's beautiful here… but do you think I will ever see America again?".