What is the translation of " MỘT LẦN VÀ CHO TẤT CẢ " in English?

• once and for all

Examples of using Một lần và cho tất cả in Vietnamese and their translations into English

Chúng ta hãy kết thúc này một lần và cho tất cả….
Let's end this thing once, and for all.

Điều này đã quyết định một lần và cho tất cả mô thức chính của Phật giáo được thực hành ở Tây Tạng là bắc Ấn Độ, không phải là Hán quốc.
This decided once and for all that the main form of Buddhism to be practiced in Tibet would be northern Indian, not Han Chinese.

Bây giờ vấn đề được giải quyết một lần và cho tất cả.
Them fix this problem once, and for all.

Mặc dù tình yêu của Thiên Chúa thể hiện bản thân một lần và cho tất cả trong sự hy sinh của Con yêu dấu của Ngài Rom 5:….
Though the love of God was once and for all manifested in the sacrifice of His well-beloved Son Rom.

Bạn có thể mở và đóng cửa cho từng người, hoặc bạn cũng có thể mở cửa một lần và cho tất cả mười người đi qua.
You could open and close the door after each person, or you could open the door once and let all ten people through.

Những vấn đề này sẽ không được giải quyết một lần và cho tất cả, nhưng là được tái định hình lại và làm phong phú liên tục.
These questions will not be dealt with once and for all, but reframed and enriched again and again.

Nếu nó là tùy chỉnh mẫu tốt hơn chúng ta cần một mẫu thực sự từ bạn, điều này có thể giúp chúng tôi 100% làm ra mẫu chính xác một lần và cho tất cả.
If it is customization sample preferable we need a real sample from you, this could helps us 100% making out exact sample one time and for all.

Hãy làm sáng tỏ điều này, một lần và cho tất cả.
Let's clear this misconception once, and for all.

Vì vậy, nhiều phương pháp, thủ thuật và sản phẩm tồn tại mà chúng tôi đã quyết định làm sáng tỏ một nút Gordian của họ và xóa sự nhầm lẫn một lần và cho tất cả.
There are so many methods, tips and products that we have decided to unravel a Gordian knot of them and clear the confusion up once and for all.

Loại bỏ gián trong căn hộ một lần và cho tất cả.
Getting rid of cockroaches in the apartment once and for all.

Trong khi nấm Linh Chi Nhật Bảnsẽ không chữa trị nó một lần và cho tất cả, có một số bằng chứng cho thấy rằng ăn uống, hoặc uống bổ sung nấm Linh Chi Nhật Bảncó thể làm khá một chút để giảm bớt một số triệu chứng.
While reishi mushrooms won't cure it once and for all, there is some evidence to suggest that eating, drinking, or taking reishi mushroom supplements could do quite a bit to ease some of the symptoms.

Nhiệm vụ của ông bắt đầu với những tin đồn rằng những tên cướp biển thường xuyên đến các đảo phía nam là những người duy nhất biết cách để loại bỏ các sinh vật một lần và cho tất cả và chấm dứt triều đại khủng bố của họ.
His quest begins with rumors that the pirates who frequent the southern islands are the only ones who know a way to get rid of the creatures once and for all and end their reign of terror.

Như Công Đồng Vatican II nhận xét,“ không bao giờ có thể đạt được hòa bình chỉ một lần và cho tất cả, nhưng phải được xây đắp liên tục”,[ 8] bằng cách bảo vệ thiện ích của con người và tôn trọng phẩm giá của họ.
As the Second Vatican Council observed,“peace will never be achieved once and for all, but must be built up continually”,[8] by safeguarding the good of persons and respecting their dignity.

Với khóa kỹ thuật số, không có chìa khóa để mất- vì vậy không còn tức giận với bản thân hoặc con bạn khi khóa bị mất hoặc bị đánh cắp, khóa thông minh cung cấp một giải pháp hiệu quả cho các tình huống này một lần và cho tất cả.
With a digital lock there are no keys to lose- so no more getting angry with yourself or your children if a key gets lost or stolen, smart locks offer an effective solution to these situations once and for all.

Cuối cùng, đó là lý do tại sao những người cộng sản nên được điều khiển một lần và cho tất cả từ miền Nam Việt Nam- và tại sao, nếu có thể, những con quái vật hiện đang thống trị Bắc Việt sẽ được đưa ra trước thanh công lý.
Finally, it is why the communists should be driven once and for all from South Vietnam- and why, if possible, the monsters who presently rule North Vietnam should be brought before the bar of justice.

Superman Thủ đột nhiên xuất hiện trở lại từ mặt trời sau mười lăm nghìn năm hấp thụ năng lượng mặt trời và nghiền nát mặt trời bạo chúa một lần và cho tất cả với chiếc nhẫn Green Lantern rằng Solaris đã vô tình trao cho anh ta.
Superman Prime suddenly reappeared from the sun after fifteen thousand years of absorbing solar energy and crushed the tyrant sun once and for all with the Green Lantern ring that Solaris had inadvertently given to him.

Của nó trên thiết bị ổ cam một lần và cho tất cả các ổ trục xuất cam và mặc vấn đề, và các mô hình thường được thừa nhận như là“ tốt nhất tất cả-' round xe đạp đường” cho hầu hết trong mười năm tới.
Its gear-drive overhead cams once and for all banish cam drive and wear problems, and the model is generally acknowledged as being the“best all-'round road bike” for most of the next ten years.

Phát biểu trước giới truyền thông sau một buổi lễ ký kết ngắn gọn, ông Kim và ông Moon thề sẽ mang lại hòa bình cho bán đảo Triều Tiên“ một lần và cho tất cả”- điều đầu tiên mà họ đã cam kết tại hội nghị thượng đỉnh hồi tháng Tư vừa qua.
Speaking to the media Wednesday after a brief signing ceremony, Kim and Moon vowed to bring peace to the Korean Peninsula once and for all, something they first committed to at their April summit.".

Nếu bạn đang gặp vấn đề kích hoạt iPhone của bạn sau khi mua một cái mới, hoặc sau khi khôi phục thiết bị của bạn trong iTunes, chúng tôi có một số xử lý sự cố ý tưởng rằng bạn có thể đưa vào thử nghiệm để giải quyết vấn đề một lần và cho tất cả.
If you are having issues activating your iPhone after buying a new one, or after restoring your device in iTunes, we have some troubleshooting ideas that you can put to the test to solve the problem once and for all.

Trà, cà phê và đậu đường thường được loại ra khỏi chế độ ăn uống một lần và cho tất cả, nếu không thì không có bác sĩ nào sẽ giúp khôi phục các hệ thần kinh và nội tiết tố, và chúng chỉ điều chỉnh tất cả các quá trình.
Tea, coffee and sugar beans are generally thrown out of the diet once and for all, otherwise no doctor will help restore the nervous and hormonal systems, and they just regulate all the processes.

Và với các vấn đề gần đây xung quanh các nỗ lực SEO, và những ấn tượng tiêu cực dẫn về SEO với công chúng rộng lớn hơn, tôi đã thực hiện sứ mệnh của tôi cho năm 2014 để tiêu diệt các thuật ngữ SEO một lần và cho tất cả.
And with the recent issues around the SEO effort of Rap Genius, and the resulting negative impressions about SEO with the wider public, I have made it my mission for 2014 to eradicate the term SEO once and for all.

Nguyên nhân gốc rễ nên được giải quyết, và điều quan trọng là phải đối mặt với sự lựa chọn của bạn tự diminishment và để phát hành chúng một lần và cho tất cả, để di chuyển vào phần còn lại của cuộc sống của bạn trong sự hài hòa và cân bằng.
The root cause should be addressed, and it is important to face your choices of self-diminishment and to release them once and for all, in order to move into the rest of your life in harmony and balance.

Vì vậy, tìm kiếm ẩn náu từ vô thức trong những gì hầu như hiếm không được chú ý, hay không chú ý, sau cùng chỉ là một dẫn xuất rút ra từ niềm tin đã có định kiến vốn nó liên quan đến sự nhận diện của tâm thần và hữu thức như giải quyết một lần và cho tất cả.
Thus, seeking refuge from the unconscious in what is scarcely noticed or unnoticed is after all only a derivative of the preconceived belief which regards the identity of the psychical and the conscious as settled once and for all.

Chứng minh một lần và cho tất cả những thiết kế tiêu chuẩn phù hợp không thiết kế ngu si đần độn không bằng nhau, cuốn cảm hứng này sử dụng các ví dụ từ mốc CSS Zen trang web Garden làm nền tảng cho các cuộc thảo luận về làm thế nào để tạo ra đẹp, các trang web dựa trên CSS tiến bộ.
Proving once and for all that standards-compliant design does not equal dull design, this inspiring tome uses examples from the landmark CSS Zen Garden site as the foundation for discussions on how to create beautiful, progressive CSS-based Web sites.

Trong trò chơi này, Sarge, các anh hùng của anh ta và Lục quân Xanh đang khao khát chấm dứt thù địch của họ một lần và cho tất cả, quân đội Tan tàn bạo, chiến đấu với họ trong 15 nhiệm vụ chiến dịch, 8 nhiệm vụ vận hành đặc biệt và 8 trận đánh lớn trong Công ty 3DOchia tay loạt bài này.
RTS, Sarge, his heroes and the Green army are hungry to put an end to their arch nemesis once and for all, the tyrannical Tan army, battling them in 15 campaigns missions, 8 special operation missions and 8 great battles in 3DO's farewell to this series.

Đó là thời gian để làm đi với họ một lần và cho tất cả, nhưng 1 họ có phải là khói từ một nơi trú ẩn kiên cố hơn chúng tôi thực sự đang đi để làm với bạn, và giúp đỡ chúng tôi trong này kho vũ khí khổng lồ của vũ khí và các đồng chí mà là không sợ không có kẻ thù 1.
It's time to do away with them once and for all, but first they have to be smoke from a fortified shelter than we actually are going to do with you, and help us in this huge arsenal of weapons and comrades with whom is not afraid of no one enemy.

Trong trò chơi này, Sarge, các anh hùng của anh ta và Lục quân Xanh đang khao khát chấm dứt thù địch của họ một lần và cho tất cả, quân đội Tan tàn bạo, chiến đấu với họ trong 15 nhiệm vụ chiến dịch, 8 nhiệm vụ vận hành đặc biệt và 8 trận đánh lớn trong Công ty 3DOchia tay loạt bài này.
In this game, Sarge, his heroes and the Green Army are hungry to put an end to their nemesis once and for all, the tyrannical Tan army, battling them in 15 campaigns missions, 8 special operation missions and 8 great battles in The 3DO Company's farewell to this series.