What is the translation of " MỘT NGƯỜI CỨNG NHẮC " in English?

• a rigid person

Examples of using Một người cứng nhắc in Vietnamese and their translations into English

Don Jarrod là một người cứng nhắc.
Don was a hardnosed guy.

Nhưng để một đứa như Jan Di trở thành đôi với một người cứng nhắc như cháu.
But for like a child like Jandi to be paired with someone as stoic as you.

Trong công việc, một người cứng nhắc thường được đánh giá cao, người đứng đầu hài lòng với ý thức và mục đích đặc biệt của mình.
At work, a rigid person is usually appreciated; the chief is satisfied with his exceptional sense of purpose and initiative.

Tính năng này trở thành một tính năng đặc trưng của một người cứng nhắc, mặc dù bên trong nó là một người khá nhạy cảm.
This feature becomes a characteristic feature of a rigid one, although inside it is a rather sensitive person.

Tuy nhiên, một người cứng nhắc sẽ cảm thấy một trở ngại lớn bên trong để phá vỡ các quy tắc, đi đến một nơi an toàn, ngay cả khi không cố định.
However, a rigid person will feel a great internal obstacle to breaking the rules, going to a safe, even if not fixed, place.

Đối với những người khác, anh ấy có vẻ là một người cứng nhắc không quan tâm đến điều gì ngoài công việc, nhưng thực tế thì anh ấy là một người rất ấm áp”, nam diễn viên nói rằng xem sự chuyển đổi của anh ấy trong bộ phim sẽ rất thú vị.
To others, he seems like a rigid person who cares about nothing but work, but in reality, he is a very warm person,” saying that his transformation in the drama will be fun to watch.

Một người cứng nhắc sử dụng một bộ chiến lược vĩnh viễn, nhiều chiến lược thường lỗi thời, nhưng không chấp nhận những chiến lược mới, tuân thủ rõ ràng các quy tắc và quy tắc, không cho phép bản thân vượt ra khỏi khuôn khổ của điều đúng đắn duy nhất.
A rigid person uses a permanent set of strategies, many of which are often outdated, but does not accept new ones, clearly follows the rules and norms, does not allow himself to go beyond the framework of the only right thing.

Trong tiềm thức, một người cứng nhắc nhất là sợ lạnh từ những người xung quanh, vì vậy anh ta luôn cố gắng thực hiện hành động của mình một cách tốt nhất, cẩn thận làm việc thông qua các chi tiết, không cho phép cơ thể anh ta gửi bất kỳ tín hiệu quá tải nào.
Subconsciously, a rigid person most of all fears coldness from those around him, so he always tries to perform his actions in the best way, carefully working through the details, not allowing his body to send any signals of overload.

Một người cứng nhắc thường đấu tranh cho công lý, có thể thực hiện hoàn hảo các chức năng của người kiểm soát, hơn nữa, kiểm soát được thực hiện chủ yếu cho chính anh ta, bao gồm việc quan sát để phân phối công bằng trách nhiệm cho tất cả mọi người, ví dụ, đánh giá đúng công việc của cấp dưới.
A rigid person often struggles for justice, can perfectly perform the functions of a controller, moreover, control is exercised primarily for himself, consisting in observing in order to fairly distribute responsibilities for all, to properly evaluate the work, for example, of his subordinates.

Điều đó không thể xảy ra với Pep, một con người cứng nhắc.
This is not possible with Pep, who is very rigid.

Nếu lợi ích đến một cách tình cờ, và người cứng nhắc coi đó là không xứng đáng- anh ta sẽ từ chối chấp nhận nó.
If the benefit comes by chance, and the rigid one considers it undeserved- he will refuse to accept it.

Suy nghĩ cứng nhắc dẫn một người đến các loại cứng nhắc khác, trong số đó là động lực, cứng nhắc cảm xúc.
Rigid thinking leads a person to other types of rigidity, among which are motivational, emotional rigidity.

Một người ít cứng nhắc hơn sẽ có thể thử những điều mới, học hỏi từ những sai lầm, tích lũy kinh nghiệm, phát triển toàn diện, điều này sẽ cho phép anh ta đi đến kết quả không chỉ trong lĩnh vực đã chọn- nhờ vào toàn bộ danh sách các quỹ được làm chủ, mà còn trong các lĩnh vực khác.
A less rigid person will be able to try new things, learn from mistakes, gain experience, develop comprehensively, this will allow him to come to the result not only in the chosen field- thanks to the whole list of mastered funds, but also in other spheres.

Một người cực kỳ cứng nhắc, nhìn những kết quả tích cực của những hành động không phải lúc nào cũng lý tưởng và đúng đắn, có thể cảm thấy ghen tị và thất vọng, bởi vì anh ta đã làm mọi thứ như nó nên, anh ta xứng đáng với kết quả và sự chấp thuận của người khác!
An extremely rigid person, watching the positive results of such not always ideal and correct actions, may feel envy and disappointment, because he did everything as it should, he deserves the result and approval of others!

Ví dụ, một người tỉ mỉ trong công việc bình thường có một quan điểm hơi cứng nhắc hơn về cuộc sống với xu hướng cầu toàn.
For instance, someone who is meticulous in the workplace would normally have a slightly more rigid perspective towards life with a propensity for perfectionism.

Tuy nhiên, sự cứng nhắc trong suy nghĩ không cho phép một người làm điều này và sự cứng nhắc về cảm xúc thuyết phục một người rằng hạnh phúc chỉ nằm ở điều này, một khi được chọn và đi đúng con đường.
However, rigidity of thinking does not allow one to do this, and emotional rigidity convinces a person that happiness is only on this, once chosen and right path.

Dưới những thay đổi tốt hơn, những người khác nhau có thể có nghĩa là những điều trái ngược- một số thiếu cứng nhắc, một số có lòng khoan dung, một số người cố gắng học cách lắng nghe người khác và điều quan trọng là học cách từ chối người khác.
Under changes for the better, different people may mean opposite things- some lack rigidity, some have tolerance, someone tries to learn to listen to others, and it's important to learn to refuse others.

Mặt khác, nếu một người ổn định và cứng nhắc, họ sẽ gặp khó khăn trong việc đột phá.
On the other hand, if one is stable and rigid, they will have difficulty achieving a breakthrough.

Một số người quá cứng nhắc và chính thức khi nói chuyện với các nhà lãnh đạo của công ty họ, mà trong hầu hết các nơi làm việc hiện đại sẽ đi qua như điếc.
Some people are overly stiff and formal when talking with their company's leaders, which in most modern workplaces will come across as tone-deaf.

Một người thanh niên cứng nhắc, con người đã trở nên cứng nhắc- nhưng chân thành!- đã bị biến thành một em bé, và để mình được dẫn dắt đến nơi Thiên Chúa gọi ông.”.
This rigid young man, who had become a rigid man- but sincere!- was made a little child, and allowed himself to be led where the Lord called him.”.

Một số người có những hành vi cứng nhắc và cố định, trong khi những người khác có những hành vi rất phức tạp hay thay đổi.
Some people have behaviors that are rigid and structured, while others have very complex behaviors that change.

( 2) Được Dana Carvey sáng tạo và thủ diễn, quý bà Church là một phụ nữ đứng tuổi tên Enid Strict, một người chủ trì cứng nhắc, tự mãn và sùng đạo trong chương trình talk show của mình, Church Chat.
Created and played by Dana Carvey, The Church Lady is an elderly woman named“Enid Strict”, who is the uptight, smug and pious host of her own talk show, Church Chat.

Nếu lối suy nghĩ của một người bị cố định cứng nhắc vào lối suy nghĩ cũ, thì người đó sẽ cảm thấy bị đe dọa bởi sự thay đổi mạnh mẽ.
If a person's mind-set is rigidly fixed into the old patterns of thinking, then that person will feel threatened by drastic change.

Chu Zhi, Anh ấy là một người giỏi hai đôi giày và Wang Da Shu, người có một nhân cách cứng nhắc và vững chắc như cây để học cùng nhau khi họ yêu nhau.
Chu Zhi He who's a goodie two shoes and Wang Da Shu who has a personality that is rigid and sturdy like a tree learn to grow together as they fall in love.

Cha của họ, một người nhập cư Ý cứng nhắc, sở hữu một công ty sản xuất thiết bị làm kẹo, và các chàng trai lớn lên cùng với công việc kinh doanh của gia đình.
Their father, a hard-nosed Italian immigrant, owned a company that manufactured candymaking equipment, and the boys grew up working in the family business.

The Tower tượng trưng cho sự rắn chắc và lớp vỏ cứng của tâm hồn con người, hoặc một ý thức bị kẹt trong những suy nghĩ cứng nhắc;
The Tower Thoth Tarot symbolizes the rigidity and hard shell of the human soul, or a consciousness stuck in rigid thoughts;

Em là một người quá cổ hủ và cứng nhắc," Amanda nói, lập lại chính xác từng lời mà mẹ và bà chị gái lớn hơn cô tám tuổi thường dùng để nói về cô.
I'm too straitlaced and uptight," Amanda said, using the words her mother and eight older sisters most often applied to her.

Bạn có thể không thích hợp để làm việc trong một ngân hàng khổng lồ ở phố Wall trong một bầu không khí chán nản và những hành vi cứng nhắc nhưng bạn là một người phù hợp tuyệt vời cho một công ty nhỏ hơn về công nghệ phát triển nhanh chẳng hạn.
You may be not fit for working in a huge bank on Wall Street in a depressing atmosphere and rigid code of behavior but you are a great fit for a smaller fast-developing tech company which appreciates your education.

ĐÁP: Một lần nữa, sự tương tự của tái sinh không là một linh hồn nào đấy, giống như một bức tượng cứng nhắc nho nhỏ hay một người, du hành trên một băng tải từ đời này đến đời khác.
Answer: Again, the analogy of rebirth is not that of some soul, like a concrete little statue or person, traveling on a conveyor belt from one lifetime to another.