What is the translation of " MỘT PHẦN NGUYÊN NHÂN " in English?

• part of the reason
• part of the cause
• partly the cause

Examples of using Một phần nguyên nhân in Vietnamese and their translations into English

Có phải bà là một phần nguyên nhân?
Are you part of a cause?

Một phần nguyên nhân là từ bố anh.
Part of the reason is because of my dad.

Tôi nghĩ đó là một phần nguyên nhân.”.
I think that is part of the reason.".

Một phần nguyên nhân là để giữ phiếu bầu của người da đen.
Part of the reason was to retain the black vote.

Các yếu tố này chỉ là một phần nguyên nhân.
These three factors are only part of the reason.

Một phần nguyên nhân tôi đã không nhận thức được sớm hơn là bởi tôi chẳng biết mình tìm kiếm điều gì.
Part of the reason I didn't see it sooner is that I didn't know what to look for.

Suy thoái kinh tế ở Mỹ có thể là một phần nguyên nhân.
America's commercial energy interests in Russia may be part of the reason.

Tôi nghĩ đây là một phần nguyên nhân không chỉ Milan mà cả ĐTQG Italia đang ở trạng thái hiện tại.
I think it's part of the reason not only Milan but the Italian national side, too, is in the situation they're in.

Vậy, A là nguyên nhân hoặc là một phần nguyên nhân của a.
Therefore A is the cause, or the effect, or a part of the cause of w.

Ngoài ra, việc chọn lựa các loại giày chạy bộ không phù hợp cũng là một phần nguyên nhân.”.
In addition, the selection of inappropriate running shoes is also part of the cause.”.

Một phần nguyên nhân cho thành công nhanh chóng của Zappos là họ thực hiện đúng đắn các nguyên tắc về kinh tế và hoạt động.
Part of the reason for Zappos' meteoric success is that it got the economics and operations right.

Điều này được cho là bảo vệ chống lại sự lão hóa và nhiều bệnh có một phần nguyên nhân là do oxy hóa, bao gồm cả ung thư.
This is believed to be protective against aging and many diseases that are partly caused by oxidative stress, including cancer.

Một phần nguyên nhân của bi quan, nơi Schopenhauer và người đồng thời, nằm ở thái độ và sự mong đợi có tính chất lãng mạn của họ.
Part of the cause of pessimism, in Schopenhauer and his contemporaries, lay in their romantic attitudes and expectations.

Gần một nửa trẻ em 6 tuổi tại Úc bị ít nhất một lỗ sâu trên răng và các loại đồ uống như nước trái cây là một phần nguyên nhân.
Nearly half of Australian six-year-olds have at least one hole in their teeth, and drinks like fruit juice are part of the cause.

Đây cũng là một phần nguyên nhân dẫn tới thảm họa hạt nhân Chernobyl, vụ tràn dầu Exxon Valdez và nổ tàu con thoi Challenger.
This is also part of the cause of the Chernobyl nuclear disaster, the Exxon Valdez oil spill and the shuttle Challenger explosion.

Trong các 1970, khuynh hướng can thiệp này đã bị chỉ trích, với một số biện minh, là một phần nguyên nhân của sự sai lệch trong thập kỷ đó.
In the 1970s this interventionist tendency was criticized, with some justification, as being a partial cause of the stagflation of that decade.

Theo Pompliano, một phần nguyên nhân của sự biến động gần đây xuất phát từ việc chỉ số Dow Jonws giảm 1.700 điểm chỉ trong hai ngày.
According to Pompliano, partly the cause of the recent volatility derived from the Dow fell 1,700 points Jones in just two days.

Tuy nhiên, thật không thể tin được sự làm việc chăm chỉ và nghiêm túc cho ra các sản phẩm anime của họ lại chính là một phần nguyên nhân lấy đi mạng sống của họ”.
However, it's unbelievable that this hard and serious work to produce their anime products is part of the reason for taking their lives.”.

Một phần nguyên nhân để tới Anh là để cho đứa con của tôi có được một khởi đầu tốt trong cuộc sống, một nền giáo dục và văn hoá thông minh.".
Part of the reason for coming to the UK was to give my little one a good start in life, education and culture wise.

Xu hướng tức giận và đổ lỗi cho nhau hay xuất hiện ở những đội tuyển thua cuộc và một phần nguyên nhân là mọi người có khả năng tự kiểm soát kém.
The tendency to be angry and blame others often appears in losing teams and part of the reason is that people have poor ability to control themselves.

Một phần nguyên nhân là một số khách hàng sở hữu iPhone và iPad thường xuyên sử dụng ô tìm kiếm trong App Store để tìm các ứng dụng đã được cài sẵn trong điện thoại của họ.
Part of the cause is that some iPhone and iPad customers apparently use App Store search to find apps that are already installed on their phones.

Những đợt di cư khổng lồ sau Mùa xuân Ả Rập tại khu vực Bắc phi và Trung đông có một phần nguyên nhân đến từ biến đổi khí hậu, một nghiên cứu mới đây cho biết.
The mass migration flows that followed the Arab Spring in North Africa and the Middle East were partly caused by climate change, according to new research.

Các nhà nghiên cứu đã chỉ ra một số thể của bệnh động kinh có liên quan đén các gen cụ thể, nhưng đối với hầu hết mọi người, gen chỉ là một phần nguyên nhân của bệnh động kinh.
Researchers have linked some types of epilepsy to specific genes, but for most people, genes are only part of the cause of epilepsy.

Những khó khăn gây ra bởi những lưu lượng rơi lớn của tuyết là một phần nguyên nhân cho xu hướng suy giảm dân số ở khu vực nông thôn này dưới mức bình thường.
The difficulties caused by these large amounts of snow are partly the cause of the depopulation trend that this rural area has been suffering.

Nói về kháng sinh,“ chúng ta đang chứng kiến sự gia tăng đáng lo ngại về những loại vi khuẩn kháng kháng sinh và việc sử dụng kháng sinh trong nông nghiệp là một phần nguyên nhân”, Grandjean nói.
When it comes to antibiotics,“We are seeing a worrisome increase in resistant microorganisms, and agricultural uses are part of the reason,” says Grandjean.

Theo giới phân tích, một phần nguyên nhân đến từ sự dịch chuyển dòng vốn do chiến tranh thương mại Mỹ- Trung, nhưng lý do khác còn là sự thay đổi về chính sách môi trường của Trung Quốc.
According to analysts, part of the reason comes from the capital flow movement due to the US-China trade war, but the other reason is the change in China's environmental policy.

Trong khi đó, các nền kinh tế ở châu Âu có thể cảm nhận được ảnh hưởng của suy thoái kinh tế từ Thổ Nhĩ Kỳ- sự suy thoái có một phần nguyên nhân là lạm phát đã tăng vọt lên 18%.
Meanwhile, other economies in Europe are likely to feel the effects of an economic slowdown in Turkey caused in part by inflation that has spiked to 18%.

Một phần nguyên nhân dẫn đến các sự việc đáng tiếc trên là do sự sơ xuất của con người, một phần khác là do thiết bị máy móc và cơ chế quản lý không chặt chẽ dẫn tới cháy nổ xảy ra liên tục.
Part of the cause of these unfortunate events is human negligence, partly due to the lack of equipment and the management mechanism leading to continuous fire and explosion.

Apple vừa tiết lộ rằng hãng có thể mất 9 tỷ USD về doanh thu vì nhu cầu mua iPhone của người tiêu dùng quá yếu, mà một phần nguyên nhân là bởi ngày càng nhiều người chọn cách thay thế pin iPhone- theo một lá thư do CEO Tim Cook gửi đến các nhà đầu tư.
Apple just revealed it's expecting a $9 billion loss in revenue due to weak iPhone demand that's partly caused by more people replacing their batteries, according to a letter issued by CEO Tim Cook addressed to investors.