What is the translation of " MỘT TẤC " in English?

• one inch
• a single centimeter
• a single inch

Examples of using Một tấc in Vietnamese and their translations into English

Rộng một tấc.
Inch wide.

Không một tấc đất bỏ hoang!”.
Not one inch of land!".

Không bên nào nhường lui một tấc đất.
Gave her not one inch of ground.

Một tấc dài hơn bóng cũ.
Inches longer than the Shadow big.

Tam Thốn, hai thốn, một tấc….
Three inches, two inches, one inch….

Và mỗi một tấc trên người ta bao phủ bởi bộ lông.
And every last inch of me's covered with hair.

Kiếm của hai người đều không tiến lên một tấc.
The sword did not move a single centimetre.

Đừng để một tấc đất vào tay kẻ địch.
Do not give up one inch of ground in your heart to the enemy.

Vậy chúng ta không nên bỏ hoang một Tấc Đất nào hết.
We don't need to give up a single centimeter of land.

Một tia sáng từ trong mắt hắn bắn ra khoảng hơn một tấc.
The shot between her eyes was from less than one foot.

Chúng ta sẽ không từ bỏ một tấc đất của Ukraine".
We won't budge a single centimeter from Ukrainian land.

Đây là di sản của tổ tiên chúng tôi và chúng tôi không thể để mất một tấc nào”.
They're the legacy of our ancestors and we can't afford to lose a single inch of them.”.

Chúng ta sẽ không từ bỏ một tấc đất của Ukraine".
We will not give up a single centimeter of Ukrainian land.

Đây là di sản của tổ tiên và chúng tôi sẽ không chấp nhận để mất đi một tấc lãnh thổ nào.
They are the legacy of our ancestors, and we cannot afford to lose a single inch of them.

Chúng ta sẽ không từ bỏ một tấc đất của Ukraine".
We won't let go of a single centimetre of Ukrainian land.

Người xưa nói:“ Một tấc thời gian là một tấc vàng, nhưng một tấc vàng khó mua được một tấc thời gian.”.
People often say:"One inch of time is one inch of gold, and it is difficult to buy inch of inch gold.".

Lãnh thổ mà tổ tiên để lại, một tấc cũng không được đánh mất.
The territory passed down by our ancestors, even one inch cannot be lost…'.

Trong suốt 70 năm qua, Trung Quốc chưa từng phát động một cuộc chiến tranh hay xung đột nào, cũng không xâm phạm một tấc đất nào của nước ngoài.”.
Over the past 70 years, China has not provoked a single war or conflict, nor invaded a single square of foreign land.”.

Nhưng nếu mình chuyển động một tấc, lập tức sẽ bị phát hiện.
If I move one of her beds a metre away, she will notice immediately.

Chúng tôi không để mất một tấc lãnh thổ nào mà tổ tiên chúng tôi để lại trong khi chúng tôi không tìm cách lấy một tí gì của người khác cả”[ 20].
Not a single inch of the territory left behind by our ancestors must be lost, while we are not seeking to take any bit of what belongs to others.”.

Trung Quốc‘ không bao giờ chiếm một tấc đất của nước khác'.
China has never sent a single soldier to occupy even an inch of another country's land.".

Vào tháng 7/ 2012, trong chuyến thăm đảo Kunashiri với tư cách thủ tướng Nga, ông gọi hòn đảo là“ một phần không thể thiếu của Nga”, và Moscow“ không thể nhường một tấc”.
During a trip to Kunashiri as prime minister in July 2012, he called the island"an integral part of Russia" and said that Moscow"would not concede an inch of it.".

Ông nói người Palestine sẽ không từ bỏ“ một tấc đất nào” hay quyền trở về của người tị nạn Palestine.
He said Hamas would not give up"one inch of the land of Palestine" or any other Palestinian"right.".

Tôi vẫn liên lạc với NATO để ngăn chặn bất cứ ai chạm dù chỉ chỉ một tấc đất trong lãnh thổ Kosovo”.
I am constantly in contact with NATO to prevent anyone from touching even one inch of Kosovo's territory.

Ngay cả thế, nền học vấn của chúng ta đã không đưa chúng ta gần thêm một tấc nào tới cảnh giới giác ngộ hoàn mãn.
Even so, our education has not brought us even one inch closer to the state of perfect enlightenment.

Khi Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis đến thăm Bắc Kinh vào tháng 6, ông Tập thẳng thừng cảnh báo rằng Trung Quốc sẽ không từ bỏ“ dù chỉ một tấc” lãnh thổ mà họ tuyên bố ngang ngược là của mình.
When Defence Secretary James Mattis visited Beijing in June, Mr Xi bluntly warned himthat China would not yield"even one inch" of territory it claims as its own.

Một trong những nhà ngoại giao đã nghỉ hưu của Trung Quốc cho biết:" Chúng tôi không thể để mất một tấc lãnh thổ mà tổ tiên chúng tôi để lại cho chúng tôi.".
As one retired Chinese diplomat puts it,“we cannot afford to lose one inch of territory that our ancestors bequeathed us.”.

Chúng ta sẽ không dung thứ cho bất cứ ai, bằng cách nào, vào thời điểm nào, muốn tách một tấc đất ra khỏi Trung Quốc", ông nhấn mạnh.
We will not tolerate anyone, using any means, at any time to separate one inch of land from China,” he said.

Người Nga tin rằng Tổng thống Mỹ Bush, Ngoại trưởng Mỹ Baker và các nhà lãnh đạo phương Tây khác, đặc biệt là Thủ tướng Đức Kohl, từng hứa hẹn không để NATO mở rộng hoạt động của mình dù chỉ“ một tấc sang phía Đông” nếu Moscow đồng ý cho phép một nước Đức thống nhất được ở lại trong khối NATO.
Russians are convinced that President Bush, Secretary Baker and other Western leaders, Chancellor Kohl in particular, in their bid to persuade Gorbachev not to stand in the way of German Reunification, had promised that NATO would not extend its activities“one inch to the East” if Moscow agreed to allow a united Germany to remain in the Alliance.