What is the translation of " MỘT TỶ LỆ RẤT NHỎ " in English?

• very small percentage
• a very small proportion

Examples of using Một tỷ lệ rất nhỏ in Vietnamese and their translations into English

Chỉ có một tỷ lệ rất nhỏ dân số Na Uy đến nhà thờ.
But only a tiny percentage of the population go to church.

Kinh nghiệm cho thấy chỉ có một tỷ lệ rất nhỏ tiền thực sự được rút.
Experience shows that only a very small proportion of funds is actually withdrawn.

Một tỷ lệ rất nhỏ những người đủ tư cách bầu cử trên thực tế đã bị gạt ra khỏi danh sách cuộc bầu cử năm 2005.
A very small proportion of those eligible to vote actually turned out for the 2005 elections.

Alcohol chiếm một tỷ lệ rất nhỏ trong bia.
Alcohol represents a very small percentage of the contents in a beer.

Một tỷ lệ rất nhỏ trong số những vi khuẩn đó đã tìm ra cách để sống chúng ta theo cách khiến chúng ta bị bệnh.
A very small proportion of those microbes have figured out ways to inhabit us in a manner that makes us sick.

Tây Ban Nha tinh khiết và châu Âu khác tạo thành một tỷ lệ rất nhỏ trong dân số của đất nước.
Pure Spaniards and other Europeans form a very small proportion in the country's population.

Đầu tiên, chỉ có một tỷ lệ rất nhỏ của những con dơi bị nhiễm bệnh dại, nhưng con dơi bị nhiễm bệnh có thể không có triệu chứng.
First, only a very small percentage of bats are infected with rabies, but infected bats may not show any symptoms.

Tuy nhiên, hơn 90 phần trăm các bản vẽ có giá trị thị trường ít hơn £ 10.000- chỉ có một tỷ lệ rất nhỏ có giá trị lớn.
Yet over 90 per cent of drawings have a market value of less than £10,000- only a very small proportion are worth a fortune.

Các nghiên cứu cho thấy chỉ có một tỷ lệ rất nhỏ dân số trưởng thành dễ bị các vấn đề cờ bạc cưỡng chế.
Studies suggest that only a very small percentage of the adult population is prone to compulsive gambling problems.

Trong khi một tỷ lệ rất nhỏ mọi người có thể hoạt động với bốn hoặc năm giờ ngủ mỗi đêm, hầu hết chúng ta cần nhiều hơn thế.
While a very small percentage of people can function with four or five hours of sleep a night, most of us need much more.

Miệng: Khi bạn bắt đầu uống rượu, một tỷ lệ rất nhỏ sẽ di chuyển vào các mạch máu nhỏ trong miệng và lưỡi.
When you begin drinking alcohol, a very small percentage will move into the small blood vessels in the mouth and tongue.

Một tỷ lệ rất nhỏ phụ nữ có thể bị tê như thế này vĩnh viễn nhưng đối với hầu hết trường hợp, cảm giác tê sẽ biến mất theo thời gian.
A very small percentage of women may experience this permanently, but for the most part, it will go away over time.

Mọi người đều biết rằng chỉ có một tỷ lệ rất nhỏ các nghệ sĩ thực sự' làm được' và được bảo đảm về mặt tài chính khỏi những mưu cầu của họ.
Everyone knows that only a very small percentage of artists really‘make it' and get to be financially secure off of their pursuits.

Một tỷ lệ rất nhỏ bệnh nhân mang thai giả có thể tới gặp bác sĩ hoặc tới bệnh viện do có triệu chứng như chuyển dạ.
A very small percentage of patients with false pregnancy will arrive at the doctor's office or hospital with what feels like labor pains.

Tại thời điểm đó có rất ít sinh viên tốt nghiệp trong nước và chỉ có một tỷ lệ rất nhỏ dân số học trường trung học.
At that time there were very few graduates in the country and only a very small percentage of the population attended secondary school.

Một tỷ lệ rất nhỏ của nhân viên biết những trường, và những người đã từng thành công vào thị trường làm việc họ thực sự rất hiếm.
A very small proportion of staff knows the market, and those who once successfully on the market worked they are really rare.

Thay vì trả lại toàn bộ 10 đô la cho người chiến thắng, họ lấy một tỷ lệ rất nhỏ ở phía trên để kiếm lợi nhuận cho việc đặt cược.
Instead of paying back the full $10 to the winners, they take a very small percentage off of the top as their profit for facilitating the bets.

Và trong một tỷ lệ rất nhỏ đã trở thành sự thật, bạn đã tiếp tục tiến lên và thậm chí còn học được những bài học quý giá từ kinh nghiệm.
Of the very small percentage that have come true, you have continued to move ahead and even learned valuable lessons from the experience.

Trên thực tế, giao hàng hóa vật chất chỉ diễn ra ở một tỷ lệ rất nhỏ ở LME do phần lớn các tổ chức sử dụng LME chủ yếu cho mục đích phòng hộ.
In reality, physical delivery occurs in a very small percentage of cases on the LME as most organizations use the LME for hedging purposes.

Tuy nhiên, một tỷ lệ rất nhỏ dân số và sinh viên quốc tế theo học các trường đại học tư, vì các trường công lập bao gồm rất nhiều khóa học!
Still, a very small percentage of the population and international students attend private universities, as the public ones cover a very wide variety of courses!

Ngay cả khi cuộc sống thông minh phát triển trên một tỷ lệ rất nhỏ của các hành tinh này, thì cũng phải có một số nền văn minh thông minh trong thiên hà.
Even if intelligent life developed on a very small percentage of these planets, then there should be a number of intelligent civilizations in the galaxy.

Một số trang web chỉ có thể được điều hướng bằng cách sử dụng một con chuột, và chỉ có một tỷ lệ rất nhỏ các nội dung video hoặc đa phương tiện được chú thích cho người điếc.
Some sites can only be navigated using a mouse, and only a very small percentage of video or multimedia content has been captioned for the Deaf.

Những khối u này là những phát hiện ngẫu nhiên thường gặp khi khám nghiệm tử thi và dường như không tạo ra rối loạn chuyển hóa đáng kể; chỉ một tỷ lệ rất nhỏ dẫn đến hội chứng Cushing.
These tumors are frequent incidental findings at post mortem examination and appear to have produced no significant metabolic disorder; only a very small percentage lead to Cushing's syndrome.

Trong khi một tỷ lệ rất nhỏ trong doanh số bán hàng ngày lễ, mua sắm trên mạng xã hội sẽ tiếp tục mở rộng ảnh hưởng của nó do khả năng nhắm đúng mục tiêu và tiếp cận người tiêu dùng sớm trong giai đoạn quyết định mua sắm.
While a very small percentage of holidays sales, social shopping will continue to expand its influence due to its ability to target and reach consumers early in the decision phase.

Các nhà thiên văn luôn cố gắng theo dõi các thiên thạch lảng vảng xung quanh hành tinh chúng ta, nhưng sự thật là, họ chỉ có thể quan sát một tỷ lệ rất nhỏ những gì xảy ra trong vũ trụ.
Astronomers keep their eyes on meteors loitering around the planet but the truth is, they can only see a very small percentage of what's actually out there.

Ghi nhận sức đề kháng của dừa lùn Mã Lai đối với bệnh vàng gây chết( lethal yellowing) là vào năm 1956 tại Round Hill, Jamaica, nơi dừa lùn Mã Lai bị ảnh hưởng bởi căn bệnh này chỉ là một tỷ lệ rất nhỏ.
Recognition of the Malayan Dwarf's resistance to lethal yellowing was in 1956 at Round Hill, Jamaica, where the Malayan Dwarfs affected by the disease was only a very small percentage.

Thực tế là nhiễm HPV là rất phổ biến, nhưng ung thư cổ tử cung là tương đối phổ biến cho thấy rằng chỉ có một tỷ lệ rất nhỏ phụ nữ dễ bị tổn thương trước tác động của một nhiễm HPV.
The fact that HPV infection is very common but cervical cancer is relatively uncommon suggests that only a very small proportion of women are vulnerable to the effects of a HPV infection.

Điều này đã tạo nên một đóng góp đáng kể cho nền kinh tế Đông Nam Á, nhưng đầu tư của Trung Quốc chỉ chiếm 1,3% của tổng vốn đầu tư nước ngoài vào khối ASEAN trong thời gian từ năm 2002- 2006, một tỷ lệ rất nhỏ.
This makes a significant contribution to Southeast Asian economies, but Chinese investment only accounts for 1.3% of total foreign investment in ASEAN over the 2002-6 time period- a very small percentage.

Điều quan trọng là phải hiểu rằng đây là một hành vi vi phạm của một nhà cung cấp thương mại duy nhất cung cấp dịch vụ cho một tỷ lệ rất nhỏ trong tổng cán bộ công nhân viên của Bộ Quốc phòng”, ông Buccino nói.
It's important to understand that this was a breach of a single commercial vendor that provided service to a very small percentage of the total population” of Defense Department personnel, said Lt. Col. Buccino.