What is the translation of " MỚI CỦA BẮC KINH " in English?

• beijing's new
• beijing's newest

Examples of using Mới của bắc kinh in Vietnamese and their translations into English

Các mức thuế mới của Bắc Kinh sẽ là 5- 10%.
Beijing's new levies will be 5-10%.

Sân bay mới của Bắc Kinh không hoàn toàn là tin xấu với Air China.
The construction of the new Beijing airport isn't all bad news for Air China.

Với kết cấu thép đã hoàn thành, tiến độ thi công nhà ga sân bay quốc tế mới của Bắc Kinh đang được đẩy nhanh.
With its steel structure now complete, progress on Beijing's new international airport terminal is racing ahead.

Hiện nay nhà lãnh đạo mới của Bắc Kinh đã đưa ra cái mà ông gọi là‘ giấc mộng Trung Hoa'”.
Now Beijing's new leader has introduced what he calls a“China Dream.”.

Hiện“ chủ động và dám làm”, theo cách nói của Zhao Kejin( Triệu Khả Kim) và Yan Xuetong( Diêm Học Thông), là cách tiếp cận ngoại giao mới của Bắc Kinh.
Being“proactive and enterprising,” in the words of Zhao Kejin and Yan Xuetong, is Beijing's new diplomatic approach.

Những toan tính chiến lược mới của Bắc Kinh đối với Campuchia đang khiến ông Hun Sen cảm thấy bị tổn thương, ít nhất là vào thời điểm hiện nay.
Beijing's new strategic calculus in Cambodia has suddenly left Hun Sen feeling vulnerable, at least for the moment.

Tuy nhiên hiện vẫn chưa rõ liệu máy bay không người lái mới của Bắc Kinh sẽ có thể cất cánh từ đường băng của Type 075 hay không.
However, it's unknown if Beijing's new carrier-based drones will be able to fly from the Type 075's 250-meter-long flight deck.

Thật vậy, những vũ khí quân sự mới của Bắc Kinh đã khiến giới tình báo quốc phòng Mỹ cảm thấy bất ngờ, như ông chủ Lầu Năm Góc Robert Gates công khai thừa nhận trong tháng 1.
Indeed, Beijing's new military hardware has caught U.S. defense intelligence off guard, as Defense Secretary Robert Gates openly admitted in January.

Tuy nhiên, sự kiện Nga can thiệp vào Ukraine đang đặt ra thử thách với chính sách đối ngoại mới của Bắc Kinh và làm dấy lên những hoài nghi về vai trò toàn cầu của Trung Quốc.
Yet Russia's invasion of Ukraine has put Beijing's new foreign policy to the test and raised questions about the extent of China's global role.

Khác với Ethiopia, Sudan và Angola là các đối tác chiến lược, hay Nigeria, Kenya và Nam Phi là các thị trường lớn, Zimbabwe còn xa mới trở thành ưu tiên mới của Bắc Kinh.
Unlike Ethiopia, Sudan, or Angola that are strategic partners, or big markets like Nigeria, Kenya and South Africa, Zimbabwe is far from being Beijing's new priority.

Hôm 23/ 3, Trung Quốc và Italia đã ký một biên bản ghi nhớ cùng hỗ trợ sáng kiến Con đường tơ lụa mới của Bắc Kinh nhằm liên kết châu Á với châu Phi và châu Âu.
On 23 March, China and Italy signed a memorandum of understanding in support of Beijing's New Silk Road initiative that aims to link Asia to Africa and Europe.

Sân bay mới của Bắc Kinh được đặt tại phía Nam quận Đại Hưng sẽ mở cửa vào năm 2019, nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về vận tải hàng không ở Bắc Kinh và tăng cường sự….
The Beijing New Airport, opening in the southern Daxing district in 2019, will serve as a way to meet the growing needs of air transport in Beijing and enhance….

Vì vậy, không mấy bất ngờ khi ông Hun Sen một lần nữa lại đề cao những động thái hỗ trợ quân sự mới của Bắc Kinh, ngay sau khi Washington cắt giảm viện trợ với Campuchia.
So it came as little surprise when Hun Sen once again appeared to play up Beijing's new military assistance again this week just as Washington was cutting aid to Cambodia.

Không giống như Ethiopia, Sudan, hoặc Angola là đối tác chiến lược, hoặc Nigeria, Kenya và Nam Phi là các thị trường lớn của Trung cộng, Zimbabwe không phải là ưu tiên mới của Bắc Kinh.
Unlike Ethiopia, Sudan, or Angola that are strategic partners, or big markets like Nigeria, Kenya and South Africa, Zimbabwe is far from being Beijing's new priority.

Vào tháng 3, Ý đã ký một giao thức" không ràng buộc" với Trung Quốc để tham gia vào" Con đường tơ lụa" mới của Bắc Kinh về các tuyến giao thông và thương mại trải dài từ châu Á đến châu Âu.
In March, Italy signed a"non-binding" protocol with China to take part in Beijing's new"Silk Road" of transport and trade links stretching from Asia to Europe.

Sân bay mới của Bắc Kinh với sức chứa 100 triệu hành khách mỗi năm sẽ sử dụng công nghệ nhận diện khuôn mặt để khớp hành khách với đồ đạc của họ cũng như để kiểm tra an ninh.
Beijing's new airport, designed to handle 100 million passengers annually, will use facial recognition technology to match passengers to their belongings as well as for security checks.

Những năm gần đây, Zhongguancun đã trở nên đông đúc và đắt đỏ hơn, khiến nhiều công ty lớn phải chuyển trụ sở tới những khu vực xa hơn, đang dần trở thành những trung tâm công nghệ mới của Bắc Kinh.
In recent years, Zhongguancun has become crowded and expensive, spurring bigger companies to move their offices to more remote areas, which in turn have become Beijing's newest tech hubs.

Sân bay mới của Bắc Kinh với công suất xử lý 100 triệu hành khách mỗi năm cũng sẽ dùng công nghệ nhận diện gương mặt để khớp hành khách với hành lý của họ cũng như kiểm tra an ninh.
Beijing's new airport, designed to handle 100 million passengers annually, will use facial recognition technology to match passengers to their belongings as well as for security checks.

Trong những năm gần đây, Zhongguancun trở nên đông đúc và đắt đỏ hơn, điều này khiến nhiều công ty lớn hơn phải chuyển văn phòng tới nơi khác và những nơi như thế lại trở thành trung tâm công nghệ mới của Bắc Kinh.
In recent years, Zhongguancun has become crowded and expensive, spurring bigger companies to move their offices to more remote areas, which in turn have become Beijing's newest tech hubs.

Mối quan tâm mới của Bắc Kinh tại Damascus- trước đây là con đường tơ lụa- chứng tỏ rằng Trung Quốc coi Syria là một trung tâm thương mại quan trọng"- báo cáo năm 2010 của Quỹ JamesTown.
Beijing's renewed interest in Damascus- the traditional terminus node of the ancient Silk Road… indicates that China sees Syria as an important trading hub,” according to a 2010 report from The Jamestown Foundation.

Vài năm gần đây, Trung Quan Thôn đã trở nên đông đúc và đắt đỏ, cho nên các công ty lớn có xu hướng chuyển văn phòng của họ đến các khu vực xa hơn, biến những khu vực này thành các trung tâm công nghệ mới của Bắc Kinh.
In recent years, Zhongguancun has become crowded and expensive, spurring bigger companies to move their offices to more remote areas, which in turn have become Beijing's newest tech hubs.

Cách tiếp cận mới của Bắc Kinh đã cho thấy chính phủ chuyển từ phá thai bắt buộc và phạt nặng trong chính sách một con của mình sang cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em và khuyến khích mọi người sinh thêm con.
Beijing's new approach has seen the government switch from forced abortions and heavy fines during its one-child policy to providing childcare services and encouraging people to have more children.

Trong một phỏng vấn của Tuần báo Trung Quốc vào tháng 3, Guo Yanchi, kỹ sư trưởng giám sát công trình xây dựng cho biết:" Sân bay mới của Bắc Kinh được xây dựng trên cơ sở các khái niệm số hóa và trí tuệ nhân tạo.
In an interview with China Newsweek in March, Guo Yanchi, the chief engineer overseeing the construction work, told the magazine that“the new Beijing airport is built for the future, on the basis of digitised and smart concepts”.

Mặc dù tàu sân bay mới của Bắc Kinh có lẽ không thể so sánh với tàu sân bay của hải quân Mỹ, nhưng nếu Trung Quốc muốn cạnh tranh thì thủy thủ và nhà máy đóng tàu của họ phải nhanh chóng tiếp thu kinh nghiệm.
So while Beijing's new carriers may not be a match for the U.S. Navy's, if China ever wants to compete, its sailors and shipbuilders need to start gaining experience as soon as possible.

Thật ra, vào đầu tháng 8, một tàu khảo sát của Trung Quốc liên quan đến tranh chấp của Bãi Tư Chính, tàu Hải Dương 8/ Haiyang Dizhi 8, đã không quay trở lại bờ biển Trung Quốc, mà là một trong những căn cứ hải quân mới của Bắc Kinh trên đảo Chữ Thập ở Quần đảo Trường Sa.
Indeed as of early August, a Chinese survey ship involved in the Vanguard Bank dispute, Haiyang Dizhi 8, returned not to Chinese shores, but to one of Beijing's new naval bases on Fiery Cross Reef in the Spratly Islands.

Định chế mới của Bắc Kinh, được thiết lập giống như Ngân hàng Thế giới, sẽ cung cấp nguồn vốn cho những dự án năng lượng, giao thông và tái thiết đô thị tại những khu vực đang trỗi dậy của châu lục có 4 tỷ 300 triệu người.
Beijing's new institution, which is set up like the World Bank, will provide funding to power plants, transportation projects and urban redevelopment in emerging parts of the 4.3 billion-person continent.

Trung Quốc sẽ tiếp tục hiện đại hóa năng lực quân sự, và cuối cùng sẽ triển khai các hệ thống cao cấp có thể chống phá an ninh Mỹ và ổn định khu vực, nhưng chính sách ngoại giao mới của Bắc Kinh không thể được lý giải chỉ nhờ 30 năm chi tiền vào quốc phòng và hiện đại hóa quân đội.
China will continue to modernize its military capabilities, and it will eventually deploy advanced systems that may challenge U.S. security and regional stability, but Beijing's new diplomacy cannot be explained by thirty years of defense spending and military modernization.

Trên thực tế, các đảo mới của Bắc Kinh và hoạt động quân sự hóa của họ là nằm trong chiến lược khôn khéo hòng thống trị vùng biển gần Trung Quốc và tất cả các vùng nước xung quanh Trung Quốc- biến chúng thành cái mà nhiều người gọi là" vùng đất không có người ở" đối với các tàu và máy bay của hải quân Mỹ.
In fact, Beijing's new islands and their militarization are part of a slick strategy to dominate this near sea and all of the waters around China- turning them into what some are calling a“no-man's land” for U.S. naval vessels and aircraft.

Biện pháp mới của Bắc Kinh là một phần của nỗ lực nhằm áp đặt hệ thống‘ một quốc gia, hai chế độ' lên Đài Loan,” nội dung tweet của bà Thái viết, nhắc đến nguyên tắc mà Hồng Kông, một lãnh thổ khác mà Bắc Kinh hy vọng sẽ hoàn toàn kiểm soát trong tương lai, được cai trị lúc này, với sự tự trị được đảm bảo phần nào từ Bắc Kinh..
Beijing's new 26 measures are part of a greater effort to force a‘one country, two systems' model on Taiwan,” Ms. Tsai's tweet said, referring to the principle according to which Hong Kong- another territory Beijing eventually hopes to fully control- is supposed to be governed for now and its semiautonomy from Beijing guaranteed.