Examples of using Mới nhất của triều tiên in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tổng thống Trump nói" không ai vui gì"về các thử nghiệm hạt nhân mới nhất của Triều Tiên.
President Trump has said"nobody's happy" about the latest North Korean tests.Nga nói rằng vụ phóng phi đạn mới nhất của Triều Tiên là một sự khiêu khích gây tổn hại tới cơ may giải quyết cuộc khủng hoảng đang diễn tiến.
Russia says North Korea's latest missile test is a provocation that has hurt the chances for settling the ongoing crisis.Phía Nhà Xanh( phủ tổng thống Hàn Quốc) cho biết sẽ tổ chức họp Hội đồng an ninh Quốcgia sau vụ thử vũ khí mới nhất của Triều Tiên.
South Korea's presidential Blue House said it will hold aNational Security Council meeting following the North's latest weapons test.Vụ thử hạt nhân mới nhất của Triều Tiên được các chuyên gia ước tính có sức mạnh gấp hàng chục lần so với quả bom Mỹ đã phá huỷ Nagasaki.
North Korea's latest nuclear test was estimated by experts to be five times more powerful than the WWII bomb which destroyed Nagasaki.Yonhap/ TTXVN Ngày 24/ 8,một quan chức cấp cao Mỹ cho biết nước này đã nắm được thông tin về vụ phóng mới nhất của Triều Tiên và đang giám sát tình hình.
On August 24,a senior US official said Sự thành công của vụ thử SLBM mới nhất của Triều Tiên cho thấy chương trình tàu ngầm có thể tiến triển nhanh hơn dự kiến ban đầu.
The success of North Korea's latest submarine-launched ballistic missile(SLBM) test suggests the program may be progressing faster than originally expected.Tổng thống Mỹ Donald Trump đã điện đàm cho các nhà lãnh đạo của Nhật Bản và Trung Quốc vào chủnhật để thảo luận về những diễn biến mới nhất của Triều Tiên.
US President Donald Trump telephoned Thông báo cho biết thêm, Tổng thốngTrump“ không thể tưởng tượng rằng Nga sẽ yên lòng” với vụ thử mới nhất của Triều Tiên vì tên lửa đã rơi xuống gần đất Nga.
The statement added that PresidentTrump“cannot imagine that Russia is pleased” with North Korea's latest test because the missile landed close to Russian soil.Đại sứ Nhật Bản tại LHQ, Koro Bessho, nói, vụ phóng tên lửa mới nhất của Triều Tiên là một mối đe dọa nghiêm trọng đối với an ninh của Nhật Bản cũng như toàn thế giới.
Japanese ambassador to the United Nations, Koro Bessho, said the DPRK's latest missile launch is a grave threat to the security of Japan and also to the whole world.Ngoài ra, phía Nhà Xanh( phủ tổng thống Hàn Quốc) cho biết sẽ tổ chức họp Hội đồng an ninh Quốcgia sau vụ thử vũ khí mới nhất của Triều Tiên.
Separately, South Korea's presidential Blue House said in a statement that it would hold aNational Security Council meeting following the North's latest weapons test.Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân Hoa Kỳ cho biết hôm thứ Năm rằng vụ phóng tên lửa mới nhất của Triều Tiên dường như được bắn đi từ một nền tảng nổi trên biển chứ không phải tàu ngầm.
The U.S. Joint Chiefs of Staff(JCS) said Thursday that North Korea's latest missile launch appeared to have come from a sea-based platform, not a submarine.Theo một số nguồn tin,nếu vụ thử hạt nhân mới nhất của Triều Tiên được xác nhận, các thành viên Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc sẽ tìm cách mở rộng các biện pháp trừng phạt hiện có đối với Triều Tiên./.
One Western diplomat said that if the latest North Korean nuclear test was confirmed, council members would seek to expand existing U.N. sanctions against Pyongyang.Bên cạnh những thách thức nội đia,Tổng thống Trump còn phải cân nhắc biện pháp đáp trả đối với vụ thử tên lửa mới nhất của Triều Tiên,“ một điểm đen” trong mối quan hệ giữa Washington và Bắc Kinh.
Aside from domestic challenges,Mr Trump is weighing how to respond to North Korea's latest missile test- a sore point between Washington and Beijing.Chúng tôi rất lo ngại về hành động mới nhất của Triều Tiên,” nữ phát ngôn viên tổng thống của Hàn Quốc nói trong một phát biểu, và nói thêm rằng hành động này vi phạm thỏa thuận quân sự liên Triều. .
We are very concerned about the North's latest action,” South Korea's presidential spokeswoman said in the statement, adding that it violates an inter-Korean military agreement.Ông Trump nói với các phóng viên tại Nhà Trắng rằng Mỹ đang xem xét rất nghiêmtúc về vụ phóng tên lửa mới nhất của Triều Tiên, thêm vào đó:" Tôi không nghĩ rằng họ đã sẵn sàng đàm phán.
Trump told reporters Nhật Bản vàMỹ khẳng định những vụ phóng thử tên lửa mới nhất của Triều Tiên rõ ràng là trái với nghị quyết của Liên Hiệp Quốc và là hành động khiêu khích chống lại cộng đồng quốc tế và khu vực.
Japan and Nhật Bản, cùng với Mỹ và Hàn Quốc kêu gọi Hội đồng Bảo an họp khẩn cấp hôm thứ hai, đã nói rằng họ hài lòng vớiquyết tâm của Hội đồng trong cuộc thảo luận về vụ thử tên lửa mới nhất của Triều Tiên.
Japan, which called for the emergency meeting of the Security Council on Monday along with the United States and South Korea,said it was pleased with the council's resolve in discussing North Korea's latest missile firing.Vụ phóng thử tên lửa thành công mới nhất của Triều Tiên cho thấy một cấp độ chưa từng thấy từ một vụ phóng thử tên lửa nào khác của nước này trước đây”, 38 North, một dự án theo dõi Triều Tiên có trụ sở ở Washington.
North Korea's latest successful missile test represents a level of performance never before seen from a Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe cho biết ông và Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae- in đã thảo luận qua điệnthoại về thử nghiệm tên lửa mới nhất của Triều Tiên, trong khi cố vấn an ninh quốc gia hàng đầu của ông cũng đã nói chuyện với người đồng nhiệm tại Hoa Kỳ.
Japan's Prime Minister Shinzo Abe said he andSouth Korean President Moon Jae-in discussed by phone North Korea's latest missile test, while his top national security adviser also spoke with his US counterpart.Thủ tướng Đức Angela Merkel đã lên án vụ thử hạt nhân mới nhất của Triều Tiên là một" sự vi phạm trắng trợn" những quy định quốc tế nhưng cũng khẳng định chỉ có duy nhất" một giải pháp hòa bình và ngoại giao" để giải quyết cuộc khủng hoảng này.
German Chancellor Angela Merkel has condemned North Korea's latest nuclear test as a"flagrant violation" of worldwide conventions, but also said there can only be a"diplomatic and peaceful solution" of the crisis.Tuy nhiên, thật không may, Moscow đã chặn một bản dự thảo của Washington trong Hội đồng Bảo an LHQ lênán vụ thử tên lửa mới nhất của Triều Tiên- một lần nữa chứng tỏ khả năng Nga có thể ảnh hưởng đến lợi ích quốc gia của Mỹ.
Unfortunately for Hàn Quốc hôm nay nói rằng vụ phóng tên lửa mới nhất của Triều Tiên đe dọa cả thế giới, đồng thời cảnh báo về một hành động trừng phạt nghiêm khắc nếu điều đó dẫn tới các hành động khiêu khích tiếp theo như một vụ thử hạt nhân hay phóng tên lửa tầm xa.
South Ở Hawaii, nơi ông Obama đang đi nghỉ cuối năm, quan chức Nhà Trắng nóichính quyền không có bình luận gì tức khắc về tuyên bố mới nhất của Triều Tiên quy trách nhiệm cho Mỹ làm gián đoạn Internet nước này cũng như việc Triều Tiên xúc phạm Tổng thống Mỹ.
In Hawaii, where Obama is vacationing, a White House officialsaid Đây chính là khu trượt tuyết đèo Masik, đại dự án mới nhất của Triều Tiên và là sản phẩm của 10 tháng lao động dữ dội, nhằm chứng tỏ rằng đất nước này, vốn thường bị gắn với sự đói nghèo và cô lập, cũng văn minh và tiến bộ về văn hóa như bất kỳ nước nào khác.
This is the Masik Pass ski resort, North Korea's latest megaproject, the product of 10 months of furious labor intended to show that this country, so often derided for its poverty and isolation, is as civilized and culturally advanced as any other.Trong một cuộc điện thoại trước đó vào ngày 6/ 4,một ngày sau vụ thử tên lửa mới nhất của Triều Tiên, ông Abe khẳng định, ông và Tổng thống Trump nhất trí rằng, vụ phóng tên lửa đạn đạo là" một sự khiêu khích nguy hiểm và là một mối đe dọa nghiêm trọng".
In a call on Thursday, a day after North Korea's latest missile test, Abe said he and Trump had agreed the ballistic missile launch was"a risky provocation and a serious threat".Ví dụ, vào tối thứ Bảy,ông đã thảo luận về vụ phóng tên lửa mới nhất của Triều Tiên vào ngày một chiếc điện thoại di động ở bàn của anh ấy ở giữa bữa ăn của câu lạc bộ tư nhân Mar- a- Lago khu vực, trong tầm nghe của các thành viên câu lạc bộ tư nhân.
For example, on Saturday night he discussed North Korea's latest missile launch on a mobile phone at his table in the middle of Mar-a-Lago's private club's dining area, within earshot of private club members.Bộ trưởng bộ Quốc phòng Nhật hôm thứ Ba cho biếtvụ thử nghiệm hạt nhân mới nhất của Bắc Triều Tiên có sức mạnh hơn ước tính ban đầu, với công suất gấp 8 lần kích thước của quả bom đã phát nổ ở Hiroshima.
Japan's defence minister on Tuesday said North Korea's latest nuclear test was more powerful than initially estimated, with a yield that was around eight times the size of the bomb detonated over Hiroshima.Phát biểu với các phóng viên tại Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ hôm thứ Ba( 15/ 8), ông Tillerson nói ông khôngcó bình luận gì về tuyên bố mới nhất của Bắc Triều Tiên rằng họ đã hoàn thành kế hoạch thử tên lửa đạn đạo gần căn cứ quân sự của Mỹ trên đảo Guam ở Thái Bình Dương nhưng sẽ không thực hiện nó ngay.
Speaking to reporters at the State Department on Tuesday,Tillerson said he had no comment on North Korea's latest pronouncement that it had completed plans to test ballistic missiles near the U.S. Pacific territory of Guam but would not immediately carry it out.Ông Trump nói:“ Thế giớiđã nhận được thông điệp mới nhất của Bắc Triều Tiên to lớn và rõ ràng: chế độ này đã báo hiệu sự coi thường đối với các nước láng giềng, đối với tất cả các thành viên của LHQ, và các tiêu chuẩn tối thiểu về hành vi quốc tế có thể chấp nhận được.”.
Mr Trump said:"The world has received North Korea's latest message loud and clear: this regime has signalled its contempt for its neighbours, for all members of the United Nations, and for minimum standards of acceptable international behaviour.Mỹ, các nước đồng minh và Trung Quốc đang hợp tác với nhau trong một loạt các phản ứng đối với cuộcthử tên lửa đạn đạo mới nhất của Bắc Triều Tiên, cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Mỹ Donald Trump, cho biết vào ngày Chủ nhật, trích dẫn cái mà ông gọi là một sự đồng thuận quốc tế để hành động.
The United States, its allies andChina are working together on a range of responses to North Korea's latest attempted ballistic missile test, U.S. President Donald Trump's national security adviser said on Sunday, citing what he called an international consensus to act.
