What is the translation of " MỜ TỐI " in English?

• dim
• obscure
• darkening
• shadowy

Examples of using Mờ tối in Vietnamese and their translations into English

Mặt trời đang mờ tối;
The sun is darkening;

Các hang động luôn có một lối mờ tối trong núi đá vôi thu hút bạn vào.
There's something about caves-- a shadowy opening in a limestone cliff that draws you in.

CT: Nó… là một lỗ thông hơi lõm, mờ tối….
Subject: It's a… hollow, dim vent….

Thời điểm là đây' mặt trời đang mờ tối' chỉ còn Đức Tin là sống sót”.
It is time; the sun is darkening; only faith will survive…”.

Vì vậy lòng chúng tôi mòn mỏi, Mắt chúng tôi mờ tối.
For this our heart is faint; For these things our eyes are dim;

Nó… là một lỗ thông hơi lõm, mờ tối… và có một vòng tròn ánh sáng nhỏ ở cuối phía bên kia.
It's a… hollow, dim vent… and there is a small circle of light at the other end”.

Bác Alexandra đã che bớt ngọn đèn đọc sách của Jem bằng cái khăn tắm, phòng anh mờ tối.
Aunt Alexandra had shaded Jem's reading light with a towel, and his room was dim.

Sử dụng một gradient cho khu vực lớn hơn với một ánh sáng mờ tối, và xây dựng trên đầu trang của họ.
Use a gradient for larger areas with a light to dark fade, and build on top of them.

Nó tạo nên một lớp mờ tối đôi khi được gọi không chính thức là" algae" bởi vì vẻ ngoài của chúng.
It creates dark, gellish mats sometimes improperly called"algae" because of their appearance.

Tôi kéo quần áo xuống khỏi mặt, và trong sự ngạc nhiên của mình, tôi nhận thấy tất cả chung quanh đều mờ tối.
I put back the clothes from my face, and found, to my surprise, that all was dim around.

Có lẽ họ có thể thêm một lớp phủ mờ tối để thậm chí ra nền và làm cho văn bản dễ đọc hơn.
Maybe they could add a dark opaque overlay to even out the background and make the text more readable.

Chúa Giêsu được hạ sinh ở một hoàn cảnh xã hội, chính trị và tôn giáo đầy căng thẳng, bất ổn và mờ tối.
Jesus was born in a social, political and religious situation marked by tension, unrest and gloom.

Căn phòng mát lạnh và mờ tối, và chúng tôi đứng trước một quầy gỗ dài với hai người phụ nữ đứng phía sau đang phục vụ đồ uống.
It was cool and dusky, and we stood in front of a long wooden counter with two women behind it serving drinks.

Nhiều thực tập sinh và các nhà phân tích bây giờ đang cân nhắc đến những ảnh hưởng sức khoẻ mờ tối hơn mà lối sống đó mang lại.
Many more interns and analysts are now weighing in the more obscure health effects that such a lifestyle may bring.

Trong căn phòng tĩnh lặng mờ tối, Elena quan sát ngọn lửa chập chờn trên hàng mi cụp xuống của Bonnie và khuôn mặ điềm tĩnh của Meredith.
In the silence of the dim room Elena watched the candlelight flickering over Bonnie's lowered eyelashes and Meredith's sober face.

Cuối cùng, cô nhìn thấy một chiếc bóng, rồi hai chiếc bóng mỏng hơn bức vách mờ tối mà cô đang bám vào- đó là ông Foster và cô giáo.
At last she saw a shadow in it, two tan shadows thinner than the shadowy wall she clung to- Mr. Foster and Teacher.

Paolo Sola, một trong những thành viên sáng lập của Bảo tàng Galleria Bornonica, dẫn tôi đi sâu vào trong những đường hầm ánh sáng mờ tối.
Paolo Sola, one of the founding members of the Galleria Borbonica museum, led me through the dimly lit tunnels.

Tò mò, những cảm xúc sâu thẳm tấn công Gabriel nhỏ mỗi khi hắn ở một mình trong căn phòng mờ tối với trần cao, vao quanh bởi hàng chục ngàn côn trùng câm lặng.
Curious, deep emotions assailed the young Gabriel at times when he was alone in that dim room with its high ceiling, surrounded by tens of thousands of mute insects.

Thể biểu lộ của Thượng Đế- tức là Thái dương và bảy Hành Tinh thánh thiện, tất cả đều hiện tồn trong chất dĩ thái sẽ rút ra khỏi sự biểu lộ bên ngoài và trở nên mờ tối.
His body of manifestation- the Sun[87] and the seven sacred Planets, all existing in etheric matter- will withdraw from objectivity and become obscured.

Trên đường đạo người đệ tử phấn đấu để hiểu được mọi chúng sinh, những ý nghĩa mờ tối của nó và con đường phát triển tự nhiên của nó.
The disciple upon the path strives to understand all life, its obscure meanings and its natural path of development.

Chúng ta biết rất ít, nhưng khi chúng ta đến trong sự hiện diện của Ngài, và bắt đầu biết như chúng ta được biết, nhưng sau đó chúng ta nhận thức rằng, mình chỉ thấy qua cái kiếng mờ tối.
We know so little, but when we come into His presence and begin to know even as we are known, then we will realize how we saw through a glass darkly.

Đối diện với một hiện tượng phức tạp và mờ tối như nạn buôn người, thì nhất thiết phải có sự phối hợp trong nhiều sáng kiến mục vụ khác nhau, cả ở cấp độ quốc gia lẫn quốc tế.
Faced with a phenomenon as complex and obscure as human trafficking, it is essential to ensure the coordination of various pastoral initiatives, both at local and international level.

Ví dụ, cho chăm sóc da mặt và cơ thể vóc dáng xoá bạn sẽ yêu cầu đủ ánh sáng, trong khi đối với một điều trị massage bạn có thể a thư giãn tuyệt bằng cách sử dụng ánh sáng mờ tối.
For instance, for facials and body hair removal you will require adequate lighting, whereas for a massage you may create a relaxing ambiance by using dim lights.

Ông ta mạnh dạn nhận lấy tất cả trách nhiệm về biến cố ấy, và đầu óc mờ tối của ông ta lại muốn hiện cho bằng cách nêu ra rằng trong số hàng chục vạn người tử trận, số người Pháp ít hơn số người xứ Hess và xứ Bayer.
He boldly took the whole responsibility for what happened, and his darkened mind found justification in the belief that among the hundreds of thousands who perished there were fewer Frenchmen than Hessians and Bavarians.

Người ta cũng được an ủi nhiều hơn xưa trong thời Cựu Ước, vì lúc đó cửa Thiên đàng còn đóng và đường đưa đến Nước Trời còn mờ tối, chỉ có rất ít người chịu khó đi tìm.
It is also much more comfortable than it was formerly under the old law, when the gate of heaven remained shut, and the way to heaven seemed more obscure; when few concerned themselves to seek the kingdom of heaven.

Xin hãy để nó là một tiếng“ xin vâng” tham dự với tiếng“ xin vâng” của Mẹ, không điều kiện hoặc mờ tối, một tiếng“ xin vâng” mà Cha trên trời đã muốn để sinh ra một con người mới, Chúa Kitô, Đấng Cứu độ của thế giới và của lịch sử.
Let it be a“yes” that joins with your own“yes” without reservations or shadows, a“yes” that the heavenly Father willed to have need of in order to beget the new man, Christ, the one Savior of the world and of history.

Greene bị bắt buộc phải moi ra một số những xung đột xấu xa nhất của thế kỷ ông từng chứng kiến, những cuộc chiến tranh mọi người vẫn tiếp tục ngay cả khi những nguyên cớ chiến tranh đã ngày càng mờ tối đối với họ.
Greene was compulsively drawn to some of the messiest conflicts his century had seen, wars that people continued to fight long after the reasons to fight them had grown obscure.

Là kẻ thù mờ tối và không được biết đến của con người phủ đầy mình vinh quang kia, nàng nhắm vào ông, từ tận sâu thung lũng và những cánh rừng của nàng, với một sự chăm chăm khủng khiếp, đôi khi nàng muốn lên đường đi giết ông ở vùng ven Saint- Cloud hoặc Malmaison.
The obscure and hidden enemy of a man at the pinnacle of glory, she kept her gaze upon him from the depths of her valley and her forests, with relentless fixity; there were times when she thought of killing him in the roads about Malmaison or Saint-Cloud.

Từ điểm nhìn này của thực hành phân tích tâm lý, hậu quả của khám phá này là chúng ta bước lên bờ trong những mờ tối bất tận và những khó khăn bất tận, nếu chúng ta giữ lấy những hình thức quen thuộc trong diễn tả của chúng ta, và cố gắng, lấy thí dụ, để diễn dịch được chứng loạn thần kinh từ một xung đột giữa hữu thức và vô thức.
From the point of view of analytic practice, the consequence of this discovery is that we land in endless obscurities and difficulties if we keep to our habitual forms of expression and try, for instance, to derive neuroses from a conflict between the conscious and the unconscious.

Đức Thánh Cha chia sẻ trong bài diễn văn của mình về“ sự mờ tối dần của ánh sáng đức tin” trong nhiều lối sống xã hội Kitô Hữu truyền thống, đáng chú ý là“ sự coi thường phẩm giá con người, sùng bái tiền của, sự tràn lan của bạo lực, quan điểm tích hợp của khoa học và kỹ thuật,[ và] sự khai thác thiếu thận trọng những nguồn tài nguyên thiên nhiên”.
The Holy Father spoke in his address about a“gradual dimming of the light of faith” in many traditionally Christian societies, marked by“contempt for the dignity of the human person, the idolatry of money, the spread of violence, a totalizing view of science and technology,[and] the reckless exploitation of natural resources.”.