What is the translation of " MỞ CÁI HỘP " in English?

• open the box
• opening the box

Examples of using Mở cái hộp in Vietnamese and their translations into English

Anh đã mở cái hộp?”.
Have you opened the box?”.

Mở cái hộp gỗ ra.
Open the wooden box.

Anh đã mở cái hộp?”.
Did you open the box?”.

Hãy mở cái hộp ra con sẽ thấy….
Opening the box, you will find a….

Bạn không có quyền mở cái hộp này.".
I must not open the box.”.

Ba đã mở cái hộp Pandora.
I opened Pandora's box.

Bạn không có quyền mở cái hộp này.".
You mustn't open that box.".

Mở cái hộp này ra, cậu tự thấy thôi.
Opening the box, you see this.

Anh ko nên mở cái hộp đó.
I should have left that box unopened.

Điều quan trọng là mở cái hộp.
The key is to open the box.

Tôi đã mở cái hộp gửi sang từ Do Thái.
I opened a box that was sent from Israel.

Bạn không có quyền mở cái hộp này.".
You never get to open the box.”.

Là sai trái khi mở cái hộp đó và tôi xin lỗi.
I'm sorry I opened that box, so sorry.

Vậy điều gì xảy ra sau khi mở cái hộp?
What about after you open the box?

Nhưng nếu tôi mở cái hộp và thấy không phải vậy?
What if I open this box and I find otherwise?

Bạn không có quyền mở cái hộp này.".
You have no right to open this box.

Vị Thánh mở cái hộp trên bàn.
The Saint opened up the box that lay on the table.

Bạn không có quyền mở cái hộp này.".
Under no circumstances should you open that box.”.

Tôi làm theo lệnh vua, mở cái hộp và lấy ra[ Thánh kiếm Claiomh Solais Giả].
I follow the king's order, open the box and take out the[Fake Holy Sword Claiomh Solais].

Cẩn thận hết mức, nàng mở cái hộp trong cùng.
With great care, she opened the innermost box.

Sau dó, chúng ta sẽ chộp lấy bất kỳ cơ hội nào, và khi không có ai đến gần, chúng ta sẽ mở cái hộp, và….
Then, when we get the opportunity that we seek, when none are near to see, we shall open the box, and….

Nếu anh tới đây để thuyết phục tôi mở cái hộp, thì anh lãng phí.
If you're here to convince me to open the box, you're wasting.

Mở cái hộp là một phép đo- người ta thấy tác dụng của hạt alpha là con mèo chết, hoặc không có hạt alpha là con mèo sống.
Opening the box is a measurement- one sees the effect of an alpha particle as the dead cat, or the absence of an alpha particle as a live one.

Em phải thành thật là rất mong anh mở cái hộp.
I have to admit, I'm pretty excited to see you open that box.

Vật lý lượng tử nói, trước khi bạn mở cái hộp Con mèo không sống cũng không chết.
Quantum physics says before you open the box, the cat isn't dead or alive.

Sau dó, chúng ta sẽ chộp lấy bất kỳ cơ hội nào, và khi không có ai đến gần, chúng ta sẽ mở cái hộp, và… và tất cả sẽ ổn.”.
Then, when we get the opportunity that we seek, when none are near to see, we shall open the box, and- and all will be well.”.

Thực tiễn có thể tiếp tục diễn ra với giả định con mèo còn sống hoặc đã chết, nhưng sẽ không đạt được đến một trạng thái khách quan thực sự cho đến khi ai đó quyết định mở cái hộp.
Reality could go on as if the cat was still alive or dead, but wouldn't ever settle into an objective state until someone chooses to open the box.

Nếu thế thì chúng tôi có thể đến lên tàu sau khi bình minh, hắn sẽ coi như phụ thuộc vào lòng tốt của chúng tôi, vì chúng tôi có thể mở cái hộp và xử lý hắn như chúng tôi đã làm cho Lucy tội nghiệp, trước khi hắn có thể cử động.
If, then, we can come on board after sunrise, he is at our mercy, for we can open the box and make sure of him, as we did of poor Lucy, before he wakes.

Chỉ với lựa chọn( iii) thì riêng nhà quan sát đang rơi vào làm suy sụp hàm sóng của con mèo vào trạng thái vừa sống vừa chết bởi việc mở cái hộp.
Only with option(iii) would it be up to the in-falling observer alone to collapse the wave function of the cat into a dead or alive state by opening the box.

Nhưng nếu một nhà quan sát đang rơi vào nhảy vào trong lỗ đen cùng với cái hộp, thì anh ta hoặc cô ta có thể mở cái hộp để xác định con mèo có bị đầu độc chết hay không tại một điểm nhất định trên hành trình của nó giữa chân trời sự kiện và điểm kì dị.
But if an in-falling observer jumped into the hole together with the box, he or she could open the box to determine whether or not the cat has been killed by the poison at a certain point of its travel between the horizon and the singularity.