What is the translation of " MỞ CHI NHÁNH " in English?

• to open branches
• opening branch
• to open a subsidiary

Examples of using Mở chi nhánh in Vietnamese and their translations into English

Sacombank mở chi nhánh tại Campuchia.
Sacombank opens branch in Cambodia.

Đã có một số doanh nghiệp đã di chuyển hoặc mở chi nhánh và cửa hàng tại Dubai.
Already several businesses have relocated or opened branches and outlets in Dubai.

Mở Chi nhánh Công ty Gili Taxi tại Huế.
Opened the branch of Gili Taxi Company in Hue.

Nhưng công nghệ ATM làm cho việc mở chi nhánh ngân hàng trở nên rẻ hơn.
But the new ATM technology made it cheaper to open branches.

Mở chi nhánh của ngân hàng ở các nước khác;
Opening branches of the bank in other countries;

Trường đã phát triển thành công trong nhiều năm, bao gồm mở chi nhánh tại Thụy Sĩ.
The College grew successfully for many years, including opening branch in Switzerland.

Nhà Jansen mở chi nhánh tại 8 thành phố lớn trên thế giới.
House of Jansen opened branches in 8 of the largest cities of earth.

Làng tri thức ở Dubai được thành lập nhằm cho phép các trường đại học mở chi nhánh và khuôn viên trường tại Dubai.
Dubai Knowledge Village was built to allow Universities to open branches and campuses in Dubai.

Nhà Jansen mở chi nhánh tại 8 thành phố lớn trên thế giới.
House of Jansen opened branches in 8 of the major cities of the world.

Tự động cập nhật chương trình và ngân hàng để phản ánh các dịch vụ mới tài khoản, cũng như mở chi nhánh và đóng cửa.
Automated and updated bank programs to reflect new account services, as well as branch openings and closings.

Khi họ muốn mở chi nhánh Bắc Kinh, hiển nhiên là tôi sẽ điều hành,” anh nói.
When they wanted to open a branch in Beijing, it was obvious I would run it,” he said.

Nghiên cứu của tổ chức này cũng thấy 90% các công ty lớn nhất trên thế giới đang mở chi nhánh tại ít nhất một thiên đường thuế.
Its research also found that 90% of the largest companies in the world are opening branches in at least one tax haven.

Ngày 20 tháng 4 năm 2010, Pixar mở chi nhánh Pixar Canada ở khu trung tâm của Vancouver, British Columbia, Canada.
On April 20, 2010, Pixar opened PixarCanada in the downtown area of Vancouver, British Columbia, Canada.

Năm 1997, Grant Thornton Việt Nam được chuyển đổi thành doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài và mở chi nhánh tại Thành phố Hồ Chí Minh.
In 1997, Grant Thornton Vietnam was converted to a 100% foreign owned enterprise, and opened a branch in Ho Chi Minh City.

Ngay sau khi thành lập, ngân hàng bắt đầu mở chi nhánh để mở rộng các dịch vụ cung cấp cho khách hàng.
Soon after its formation, the bank began opening branches to expand the services it could offer customers.

Nhà băng này hiện sở hữu 2 chi nhánh tại Frankfurt và Berlin( Đức), và là ngân hàng Việt đầu tiên mở chi nhánh tại châu Âu.
The bank currently owns two branches in Frankfurt and Berlin(Germany), and is the first Vietnamese bank to open a branch in Europe.

Công ty của cô, được thành lập tại Austin, Texas, sau đó mở chi nhánh tại Arizona và California, cũng như trong một số thành phố khác Texas.
Her company, founded in Austin, Texas, later opened branches in Arizona and California, as well as in several other Texas cities.

Trên thực tế, chúng ta cần nghĩ lớn, và sau đó lập trình cho các doanh nghiệp công nghiệp có thể đáp ứng các yêu cầu lớn, mở chi nhánh và phát triển sản phẩm mới.
In fact, we have to think big and then program industrial plants able to face massive requests, open branches and develop new products.

The Chase cũng là ngân hàng phương Tây đầu tiên mở chi nhánh ở Moscow và Bắc Kinh, sau đó có hoạt động cho vay vốn ở Châu Phi, Châu Á và Mỹ Latin.
Chase was the first Western bank to open branches in Moscow and Beijing, and it made loans in Africa, Asia and Latin America….

Mở chi nhánh, văn phòng đại diện, thành lập công ty trực thuộc theo quy định tại Điều 32, 33 Luật các Tổ chức tín dụng và quy định của Ngân hàng Nhà nước.
Open branches, representative offices and establish affiliated companies under the provisions of Articles 32 and 33 of the Credit Institutions Law and regulations of the State Bank.

Bất kỳ quốc gia nào có thể thu hút Binance mở chi nhánh tại địa điểm của họ, quốc gia đó sẽ nhận được doanh thu thu nhập thuế vô cùng tuyệt vời.”.
Any country that can attract Binance to open a branch in their location will receive a handsome tax income revenue.”.

Bênh cạnh Phát triển phần mềm, chúng tôi còn hỗ trợ các doanh nghiệp nước ngoài mở chi nhánh, vận hành cho phù hợp với điều lệ, quy chế tại Việt Nam.
Besides software development, we also support foreign business to open branches and operate in accordance with the charter and regulations in Vietnam.

Chỉ một ngày sau khi Facebook được cấp phép mở chi nhánh tại Trung Quốc, chính phủ nước này đã rút hồ sơ kinh doanh và bắt đầu kiểm duyệt các tin tức liên quan.
Just one day after Facebook gained permission to open a subsidiary in China, the government pulled the business filing and began to censor mentions of the news.

Ngoài những điều kiện chung nêu tại khoản 1 Điều này, để được cấp giấy phép mở chi nhánh, ngân hàng nước ngoài phải đáp ứng những điều kiện sau.
Apart from general conditions stated in Clause 1 of this Article, in order to be granted a license for the opening of branch, foreign banks must meet the following conditions.

Họ không cần mở chi nhánh ở New York, nhưng bây giờ Sasha muốn có ở đấy, nàng muốn làm việc cho bố, làm việc cho phòng triển lãm nàng thương yêu, như nàng đã làm trong suốt 9 năm qua.
They had absolutely no need to open a branch in New York, except now Sasha would be there, and she wanted to work for her father, and the gallery she loved, as she had for nine years.

Bà gia nhập Đoàn Thanh niên ANC năm 18 tuổi, được giao nhiệm vụ mở chi nhánh ở Transvaal và được bầu làm chủ tịch của chi nhánh George Goch.
She joined the ANC Youth League at 18, which she was tasked to open branches in Transvaal and elected chairperson of the George Goch branch..

Bạn phản đối giao dịch ngân hàng giữa các tiểu bang bởi vì nó cho phép các ngân hàng lớn ở New York, Chicago và Sanfrancisco mở chi nhánh tại địa phương của bạn.
You oppose interstate banking because it will be possible to for the large money center banks in New York, Chicago, and San Francisco to open branches in your bank's geographic market area.

Trang web giới thiệu và tư vấn pháp luật Việt Nam. Nhằm đảm bảo quyền lợi của người Nhật và công ty Nhật khi mở chi nhánh tại Việt Nam, đầu tư, cũng như các vụ kiện tố tụng như ly hôn, tranh chấp v… v….
This website introduces and consults Vietnamese law to ensure the rights of Japanese people and companies when opening branches, investing, as well as gaining benefits in litigation cases such as divorce, disputes, etc.

Tuy nhiên, do chịu ảnh hưởng của Luật Trọng tài Thương mại và để phù hợp với cam kết của Việt Nam khi gia nhập WTO, Nghị định 22 cũng khuyến khích các tổ chức hòa giải nước ngoài mở chi nhánh hoặc văn phòng đại diện tại Việt Nam.
However, influenced by the LCA and in compliance with the commitment of Vietnam in accession to the WTO, the Decree also encourages foreign mediation institutions to open branch or representative offices in Vietnam.

Một hoàng tử bất đồng khác là Hoàng tử Khaled bin Farhan, người bỏ chạy sang Đức vào năm 2013, tin rằng Saud đã bị lừa bay từ Milan sang Rome để thảo luận về một hợp đồng kinh doanh với một công ty Nga- Ý muốn mở chi nhánh tại Vùng Vịnh.
Another dissident prince- Prince Khaled bin Farhan, who fled to Germany in 2013- believes Saud was tricked into flying from Milan to Rome to discuss a business deal with a Russian-Italian company seeking to open branches in the Gulf.