Examples of using Mở một phần in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ở đây cửa hé mở một phần;
Here the door was partly open;Hãy mở một phần trong bạn mà chỉ muốn chạy trốn.
Open up the part of you that wants to hide away.Tuần thứ 28: Mắt bé mở một phần.
Đôi mắt đã có thể mở một phần và có thể cảm nhận được ánh sáng.
The eyes are partially open and can perceive light.Ít nhất một cửa sổ được mở một phần.
At least one window is partially open.Combinations with other parts of speech
Đợi sự giúp đỡ:Đừng cố gắng ra khỏi cửa mở một phần hoặc cửa trần dùng để sửa chữa.
Wait for Help: Never try to exit through partially opened doors or a ceiling service door.Những cánh cửa trượt cóđiểm dừng trung gian cho việc mở một phần.
The sliding doors have intermediate stops for partial opening.Samsung Galaxy Z Flip có thểđược sử dụng hoàn toàn hoặc mở một phần, tùy thuộc vào những gì bạn muốn làm.
The Samsung Galaxy ZFlip can be used fully or partially opened, depending on what you want to do.Nếu bạn có mái tóc xoăn,thì lớp biểu bì của bạn đã được mở một phần.
If you have curly hair,then your cuticle is partially open.Trước đó, con đập này đã được mở một phần vào sáng cùng ngày để kiểm soát lượng nước và tránh thiệt hại nghiêm trọng.
Shutters of the dam were partially opened on Saturday morning to manage the water level and avoid serious damage.One of the reasons for this is because the valvingelement can be damaged when in the partially open position.Thay vì mở một phần cho mục đích điều tiết,như khi nó được mở một phần, môi trường chảy sẽ ăn mòn bóng.
Instead of partial opening for throttling purpose,as when it is partially open, the flowing medium will erode the ball.Họ có đôi mắt rất lớn được đặt độc đáo trên khuôn mặt của một con mèo và mànghiêng khi đóng cửa hoặc mở một phần.
They have very large eyes that are set nicely apart on a cat's face andwhich slant when closed or partially open.Khi sử dụng ở vị trí mở một phần, áp lực chỉ được áp dụng cho một phần van chỗ, có thể gây ra để biến dạng.
When used in the partially open position, pressure is applied to only a portion of the valve seat, which can cause it to deform.Chúng không phù hợp để điều chỉnhdòng chảy bằng việc bị giữ mở một phần, bởi vì van bi sử dụng một vòng gioăng kín.
They are notsuited to regulate flow by being kept partially open because ball valves make use of a ring-shaped soft valve seat.Opened opened or closed instead of partial opening for throttling purpose, as when it is partially open, the flowing medium.Quý vị sẽ không phải bật đèn để đọc sách hayxem truyền hình khi tấm che được mở hoặc mở một phần.
One truly doesn't have to turn on a light during the day to read a book orwatch television when the blinds are Điều này sẽ không cần phải nói,nhưng nếu động cơ xe bị tắt khi cửa sổ đóng( hoặc thậm chí mở một phần!), Xe của bạn sẽ rất nóng, rất nhanh.
This should go without saying, butif the car engine is off with the windows closed(or even partially open!), your car will get very hot, very fast.Khi dùng ở đoạn mở một phần, áp lực chỉ được vận dụng cho một trong những phần van chỗ, rất có thể gây ra để biến dạng.
When used in the partially open position, pressure is applied to only a portion of the valve seat, which can cause it to deform.Thuốc, bao gồm nitroglycerin và các loại thuốc khác mà có thể mở một phần động mạch đang bị tắc nghẽn, thuốc chống đông máu, hoặc thuốc làm loãng máu.
Medications, which may include nitroglycerin and other medications that open partially closed arteries, clot-busting drugs, or blood thinners.Để đáp ứng được những lợi thế của LPG, tương ứng với sự mòn mòn lớn hơn của các van của van, dẫn đến sự thiếu vắng các vòi đẩy và việc rang các van,mà vẫn còn mở một phần.
In consideration of the advantages of LPG is greater wear on the valve seats, which results in a lack of playing push and roasting valves,which remain partially open.Vụ việc xảy ra hôm 5/ 6 khi ông Zhao Jingjun,43 tuổi, mở một phần lô hàng trước mặt các khách hàng ở Hồng Kông và không khỏi choáng váng vì số vàng đã biến thành đống kim loại vô giá trị.
On June 5th, Mr. Zhao Jingjun,age 43, opened part of his shipment in front of his buyer in Hong Kong and discovered the gold had been switched for worthless metal.Trung tâm dự kiến sẽ tăng số tu sĩ thường trú từ 1 lên 3 vị, mở rộng không gian chokhu thực tập thiền định, và mở một phần của tòa nhà hai tầng ở khu vực Northville cho công chúng để sử dụng cho các mục đích khác.
It will increase its staff from one monk to three, greatly expand the space it has for meditation sessions,and also open part of the two-story building in the Northville section to the public for other uses.May 14: Kỹ sư mở một phần của Morganza Đập tràn để giảm bớt áp lực trên con đê dọc theo sông Mississippi và bảo vệ New Orleans và các khu vực khác ở phía hạ lưu từ lũ lụt.
May 14: Engineers open a portion of the Morganza Spillway to relieve pressure on levees along the Mississippi River and to protect New Orleans and other areas downriver from flooding.Nếu bạn thực sự muốn biết những gì đang xảy ra với chúng tôi, bạn có thể truy cập Cộng đồng Xinsheng của chúng tôi,” ông Nhậm nói với truyền thông Trung Quốc,ám chỉ diễn đàn nội bộ của Huawei mở một phần cho người xem bên ngoài công ty.
If you really want to know what's going on with us, you can visit our Xinsheng Community," Ren told Chinese media,alluding to Huawei's internal forum partially open to viewers outside the company.Bởi vì biển Caribe mở một phần, nên nó sẽ gây nên một sự trao đổi lượng nước với phần còn lại của đại dương vốn sẽ cho phép chúng ta‘ nghe thấy' sự cộng hưởng bằng cách sử dụng các thông số đo lường trọng lực”.
Because the Caribbean Sea is partly open, this causes an exchange of water with the rest of the ocean which allows us to‘hear' the resonance using gravity measurements.”.Vào cuối năm 2012,tập đoàn khách sạn hạng sang của Đức Kempinski tuyên bố rằng Ryugyong sẽ mở một phần dưới sự quản lý của mình vào giữa năm 2013, nhưng vài tháng sau đó đã rút lui, với lý do việc gia nhập thị trường hiện là“ không thể”.
In late 2012,German luxury hotel group Kempinski announced that the Ryugyong would partially open under its management in mid-2013, but then pulled out a few months later, stating that entering the market was“not currently possible.”.Thỉnh thoảng Vatican sẽ mở một phần kho lưu trữ cho những người không phải là nhà nghiên cứu chuyên sâu tìm hiểu, như năm 2012, một phần kho lưu trữ được mở cho các nhà báo trong lễ kỷ niệm 400 năm ngày thành lập, nhưng phần lớn các bí ẩn vẫn còn được ẩn giấu sâu bên trong.
Occasionally the Vatican will open parts of the archives to those other than academic researchers, such as it did in 2012, when some select sections were Nếu bạn cómột van đầu vào vẫn mở một phần, hoặc ít nhất là bị rò rỉ, điều này cũng có ảnh hưởng lớn đến mức tiêu thụ điện trạng thái không tải của bạn, vì áp suất bên trong ở chế độ không tải sẽ tăng do điều này.
If you have an inlet valve that stays partly open, or at the very least, is leaking, this would also have a big influence on your unloaded running state electricity consumption, as the unloaded internal pressure will rise due to this.
