What is the translation of " MỞ RỘNG LĨNH VỰC " in English?

• expand the field
• to broaden the field
• expanded the field
• extending the frontiers
• extended the domain

Examples of using Mở rộng lĩnh vực in Vietnamese and their translations into English

Nó cũng cho phép bạn mở rộng lĩnh vực xem.
It also allows you to broaden the field of view.

Hai bên đang xem xét mở rộng lĩnh vực hợp tác sang cả không quân, hải quân và tàu ngầm.
The two sides are considering expanding areas of cooperation into the air, naval and submarines.

Những năm gần đây, FAW nhóm hợp tác với Allison truyền công ty mở rộng lĩnh vực xe lửa.
In recent years, FAW Group cooperate with Allison Transmission company to expand the field of Fire Truck.

Yuhong Holding Group đã mở rộng lĩnh vực hoạt động….
Yuhong Holding Group has expanded its field of activit….

FIFA đã xem xét mở rộng lĩnh vực cho trận chung kết năm 2022, được tổ chức tại Qatar, tới 48 đội.
FIFA had considered expanding the field for the 2022 finals, to be held in Qatar, to 48 teams.

Đó là một điểm tinh tế, và mở rộng lĩnh vực của cuộc điều tra của tôi.
It was a delicate point, and it widened the field of my inquiry.

Van solenoid nước thông qua một cấu trúc cơ hoành hành động trực tiếp mà không có áp lực để bắt đầu, mở rộng lĩnh vực của mình sử dụng.
The water solenoid valve adopts a direct-acting diaphragm structure without pressure to start, expanding its field of use.

Bảng điều khiển xoay: nó mở rộng lĩnh vực xem và giảm sự mệt mỏi của nhà điều hành.
Rotatable control panel: it widens the field of view and reduces operator fatigue.

Những cấu trúc trừu tượng này không cố tình áp đặt nhưng được phơi bày mở rộng lĩnh vực không gian và giảm bớt vai trò của hình thức.
These abstract geologies do not impose, but expose, expanding the realm of space and diminishing the role of form.

Ngoài ra công ty còn mở rộng lĩnh vực kinh doanh về dịch vụ lữ hành, nhà hàng- khách sạn, tổ chức hội nghị- hội thảo, dịch vụ cho thuê xe….
In addition, the company also expanded the field of business travel services, restaurants- hotels, conference- workshop, car rental services….

Mặt khác, chơi game AR có thể tự động mở rộng lĩnh vực và sử dụng sự đa dạng của môi trường thực tế.
On the other side, AR gaming can automatically expand the field and uses the diversity of real-life environment.

Không bỏ lỡ cơ hội để phủ sóng chiến lược kinh doanh ra thế giới, Sao Mai Group tiếp tục mở rộng lĩnh vực cung ứng lao động.
Grabbing the opportunity to cover business strategy to the world, Sao Mai Group continues to expand the field of labour supply.

Đa dạng hóa các hình thức đầu tư, mở rộng lĩnh vực thu hút đầu tư phù hợp với lộ trình cam kết quốc tế.
Diversifying forms of investment, expanding fields that attract investment in compliance with the set international commitment and roadmap;

Như là một kết quả, gia tăng số giao dịch dẫn để tăng lợi nhuận và mở rộng lĩnh vực hoạt động của công ty chúng tôi.
As a result, increase in the number of transactions leads to increased profitability and expansion of the field of activity of our company.

Phương pháp này cũng phổ biến vì nó mở rộng lĩnh vực hoạt động cho các kết hợp khác nhau của các khái niệm cổ điển và hiện đại về thiết kế nội thất.
This method also is popular since it broadens the field of activity for different combinations of classical and modern concepts of interior design.

Do đó, Hội Thông Thiên Học nhắm vào việc theo đuổi đường lối tìm tòi này với hy vọng mở rộng lĩnh vực quan sát của khoa học và triết học.
The Society, therefore, aims to pursue this line of inquiry in the hope to widen the field of scientific and philosophical observation.

Điều này mở rộng lĩnh vực mà trong đó các mẫu thống kê hợp lệ có thể được rút ra, bao gồm nhiều nhóm quan trọng đối với y tế công cộng, chính sách công, và nghệ thuật và văn hóa.
This extends the realm within which statistically valid samples can be drawn, to include many groups of importance to public health, public policy, and arts and culture.

Bộ Ngoại giao Mỹ còn tuyên bố cho biết cuộc đối thoại lần này nhằm“ mở rộng lĩnh vực hợp tác, đồng thời giảm bất đồng trong các vấn đề ngoại giao và an ninh quan trọng”.
The State Department said the aim was“to expand areas of cooperation while narrowing differences on key diplomatic and security issues.”.

Nghiên cứu và viết tiếp tục mở rộng lĩnh vực đến mức người hành nghề trung bình sẽ phải từ bỏ việc quản lý các dự án hoàn toàn nếu họ cố gắng theo kịp sự phát triển của các lĩnh vực kiến thức.
Research and writing continues to enlarge the field to the point that the average practitioner would have to forgo managing projects altogether if they were to try to keep up with the growth of the knowledge domain.

Khi biết dữ liệu này đáng tin cậy, vì đã được chứng thực với các cơ quan quốc tế có liên quan, chúng tôi mở rộng lĩnh vực tìm kiếm để bao gồm cả vùng Eo biển Malacca và sau đó là cả vùng biển Andaman.
Given this credible data, which was subsequently corroborated with the relevant international authorities, we expanded the area of search to include the Straits of Malacca and, later, to the Andaman Sea.

Baker được giải Nobel kinh tế năm 1992 nhờ đã“ mở rộng lĩnh vực phân tích của kinh tế học vi mô sang một loạt những hành vi và tương tác giữa con người, kể cả những hành vi và tương tác phi thị trường”.
Becker was awarded the Nobel prize in economics in 1992 for"having extended the domain of microeconomic analysis to a wide range of human behavior and interaction, including nonmarket behavior.".

Cho dù đó là khoan thêm giếng dầu, hoặc bê tông hoá các khoảng không gian xanh, hoặc thúc đẩy chi tiêu của người tiêu dùng, thì mục tiêu đều là để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế- nghĩa là mở rộng lĩnh vực hàng hoá và dịch vụ.
Whether it is drilling more oil wells, paving over more green space, or spurring consumer spending, the goal is to reignite economic growth; that is to expand the realm of goods and services.

Truy cập vào các cơ sở kỹ thuật đẳng cấp thế giới trong tất cả các phương tiện in có nghĩa là chúng tôi có thể khám phá và mở rộng lĩnh vực In giải quyết sự tương tác liên tục giữa suy nghĩ và tạo ra, hình ảnh và công nghệ.
Access to world-class technical facilities in all print media means that we are able to both explore and expand the field of Print addressing the constant interplay between thinking and making, the image and technology.

Dự án này đã cố gắng mở rộng lĩnh vực hoạt động của các robot đối thoại như vậy và từ đó ra đời việc phát triển một“ ibuki”- android có hình dạng trẻ em, được trang bị bánh xe cho phép android di chuyển.
This project attempted to expand the field of activity of such conversational robots and has resulted in the development of a child-like android‘ibuki', which has equipped with wheels that could enable the android to move around.

Theo báo cáo của Nikkei, chính phủ quân sự cầm quyền tại Thái Lan đang xem xét điều chỉnh thị trường tiền kỹ thuật số để“ xiết chặt các nhà đầu tư về đồng tiền số để ngăn chặn việc mở rộng lĩnh vực này khỏi bị sử dụng để rửa tiền, trốn thuế và các hoạt động tội phạm khác”.
The Nikkei report states that Thailand's ruling military government is looking to regulate the cryptocurrency market to‘slap investors dabbling in digital coins with taxes to prevent the expanding sector from being used for money laundering, tax evasion and other criminal activities.'.

Hayot cho rằng tất cả những nỗ lực mở rộng lĩnh vực này trước đó đều cho phép chúng ta cứ kể mãi câu chuyện của văn chương như thể Châu Âu luôn là khởi điểm và phần còn lại của thế giới luôn xuất hiện sau và chỉ mô phỏng lại châu Âu mà thôi.
Hayot argues that all previous expansions of the field allowed us to keep telling the story of literature as if Europe always came first, with the rest of the world appearing belated and imitative.

Cầu thang bên ngoài, phục vụ như là“ dòng trong không gian”, và ruộng bậc thang mở rộng lĩnh vực chơi lên và vào việc xây dựng và cung cấp cho xem từ cấp trên Baker điền kinh phức tạp và Manhattan với nhà nước đế quốc và Chrysler công trình ở khoảng cách.
External stairs, which serve as“lines in space,” and terraces extend the field play onto and into the building and give views from the upper levels over the Baker Athletics Complex and Manhattan with the Empire State and Chrysler Buildings in the distance.

Kennedy và Tucker hy vọng sẽ mở rộng lĩnh vực bằng cách chế tạo các công cụ mới cho phép người dùng sử dụng ánh sáng để kiểm soát các quá trình xuôi dòng từ việc bắn nơ- ron thần kinh, tập trung vào các phân tử tín hiệu quan trọng cho sự hình thành, loại bỏ và dẻo.
Kennedy and Tucker hope to broaden the field by engineering new tools that will allow users to use light to control processes downstream from neuronal firing, with a focus on signaling molecules important for synapse formation, elimination and plasticity.

Đức Dalai Lama hy vọng cuộc đối thoại sẽ phục vụ 2 mục đích: mở rộng lĩnh vực nghiên cứu khoa học đến nghiên cứu về tâm trí bên trong và thúc đẩy vai trò của lòng từ bi, mà một số nhà khoa học tin là bản chất cơ bản của con người.
The Dalai Lama went on to say that he hoped the dialogue would serve two purposes-- expand the field of scientific research to include the study of the inner mind and promote the role of compassion, which some scientists believe is basic human nature, in the development of scientific research.