What is the translation of " MỞ RỘNG THỊ PHẦN " in English?

• expand market share
• expanding market share

Examples of using Mở rộng thị phần in Vietnamese and their translations into English

Trong khi đó Android đã mở rộng thị phần từ 69% lên 79% trong cùng kỳ.
Meanwhile, Android has expanded its share from 69% to 79% in the same period.

Đa dạng sản phẩm là chiến lược mà nhiều hãng kem phải thực hiện để giữ và mở rộng thị phần.
Product diversity is a strategy that many local brands have taken to retain and expand market share.

Việc mua lại sẽ cho phép GrainChain mở rộng thị phần tại Trung và Nam Mỹ.
The acquisition will purportedly allow GrainChain to expand its market share in Central and South America.

Nhằm mở rộng thị phần và gia tăng uy tín và thương hiệu để hội nhập giao thương quốc tế.
In order to expand the market share and promote LiVi brand for the international trade integration.

Đây có là cơ hội cho thủy sản Việt Nam mở rộng thị phần vào thị trường này.
This is an opportunity for Vietnamese seafood to expand its market share in this market..

Nó đã cho phép chúng tôi mở rộng thị phần của thương hiệu Boli enyzmes cả trong và ngoài nước.
It has enabled us to enlarge the market share of Boli brand enyzmes both at home and abroad.

Máy chiếu của Epson, sản xuất bằng công nghệ 3LCD và E- TORL, bản quyền của Epson, đã thâm nhập thị trường Thái Lan và nhanh chóng mở rộng thị phần.
Epson projector, produced with 3LCD& E-TORL technology, licensed by Epson, has penetrated Thai market and quickly expanded its market share.

Năm 2006, Adidas thâu tóm Reebok với tham vọng mở rộng thị phần ở khu vực Bắc Mỹ, cạnh tranh trực tiếp với Nike.
In 2006, Adidas acquired Reebok in an attempt to expand its market share in North America, competing directly with Nike.

Cơ hội mở rộng thị phần và nâng“ đứa con tinh thần” lên một tầm cao mới luôn làm vô số chủ thương hiệu mất ngủ vì vui sướng.
The opportunity to expand the market share and raise your brand to a new height always makes countless brand owners sleepless.

Ông hy vọng thương vụ này cũng sẽ giúp China Resources Beer mở rộng thị phần và vượt qua đối thủ ở Trung Quốc như Tsingtao Brewery.
He expects the deal will also help China Resources Beer expand its market share and give it a lead over Chinese rivals such as Tsingtao Brewery.

Thu hẹp thâm hụt, mở rộng thị phần của sản phẩm, là sự phục hồi của công cụ máy móc và thiết bị ngành công nghiệp là một quá trình không thể tránh khỏi.
Narrowing the deficit, expanding the market share of products, is the revitalization of machine tools and equipment industry is an inevitable process.

Tôi tin rằng, thông qua hợp tác chiến lược với PepsiCo, chúng tôi sẽ tiếp tục mở rộng thị phần và ảnh hưởng thương hiệu, đồng thời tận hưởng tiềm năng tăng trưởng lớn hơn.
We believe that through strategic cooperation with PepsiCo, we will further expand market share and brand influence, and also enjoy greater growth potential.

Trong 10 năm đầu hoạt động, Amazon hầu như không có lợi nhuận nhưng các nhà đầu tư vẫn tiếp tục tin tưởng Jeff Bezos, không ngừng rót tiền để công ty này đầu tư vào cơ sở hạ tầng và mở rộng thị phần.
During the first 10 years of operation, Amazon was hardly profitable, but investors continued to trust Bezos, constantly pouring money for the company to invest in infrastructure and expand market share.

Nếu công ty của bạn muốn mở rộng thị phần, bạn có thể làm được điều đó bằng cách đánh bại đối thủ cạnh tranh về giá cả.
If your company wants to expand its market share, it may be able to do it by beating the competition on price.

Phát triển thị trường: nắm bắt cơ hội xây dựng và phát triển lưới điện, mở rộng thị phần và củng cố vị trí dẫn đầu ngành công nghiệp, ngành máy móc mạnh mẽ.
Market Development：Seize power grid construction and development opportunities, expand market share and consolidate the industry leading position, strong machinery industry.

Mở rộng thị phần: Chỉ với sự cho phép của bạn, những người khác có thể bán/ nhập các sản phẩm bằng sáng chế trong một thị trường địa lý khác hoặc ở một thị trường khác và chiếm thị trường lần đầu tiên.
Expand Market Share: Only with your permission, others can sell/import patent products in a different geographical market or in a different market, and occupied market at the 1st time.

Dù thị trường chung tiềm năng là thế, việc mở rộng thị phần ở Việt Nam thực chất không hề dễ dàng với cả doanh nghiệp ngoại lẫn nội.
Despite the potential common market, expanding market share in Vietnam is not easy for both foreign and domestic enterprises.

Chúng tôi đã trải qua sự tăng trưởng lớn trong 2,5 năm qua và hiện đang tìm cách bước vào giai đoạn tiếp theo của chúng tôi- mở rộng thị phần ở các khu vực địa lý và ngành công nghiệp.
We have experienced great growth in the past 2.5 years, and are now looking to enter our next phase of progress- expanding market share in the geographies and industries we're in.

Việc xuất khẩu thêm dầu diesel sạch sẽ cho phép Nga tiếp tục mở rộng thị phần tại châu Âu- gây thiệt hại cho các nhà xuất khẩu đang cạnh tranh ở Mỹ và Trung Đông”.
The export of cleaner diesel fuel will allow Russia to continue to expand market share in Europe to the detriment of competing exporters from the United States and the middle east," he added.

Nếu như tại Mỹ, không gian tăng trưởng dành cho Starbucks đã trở nên rất hạn hẹp, thì tại Trung Quốc, Công ty đang mở cửa thêm một cửa hàng mới mỗi 15 giờ trong cuộc chạy đua mở rộng thị phần để cạnh tranh với các đối thủ khác.
In the US, the growth space for Starbucks has become very limited, so in China, the company is opening a new store every 15 hours in the race to expand market share to compete with other other competitors.

Emotet, bắt đầu vào năm 2014 với tư cách là một Trojan ngân hàng đang hoạt động, tiếp tục phát triển và mở rộng thị phần với tư cách là nhà phân phối các phần mềm độc hại khác như IcedID và TrickBot.
Emotet, which started in 2014 as a run-of-the-mill banking Trojan, continues to evolve and expand its market share as a distributor of other malware such as IcedID and TrickBot.

Chúng tôi tiếp tục phát huy lợi thế của các nhà sản xuất trực tiếp, kiểm soát chặt chẽ chất lượng sản phẩm và tối ưu hóa chất lượng dịch vụ hậu mãi của chúng tôi, do đó đạt được mục tiêu mở rộng thị phần.
We continued to give play to the advantages of direct manufacturers, strictly controlled the quality of our products and optimized the quality of our after-sales services, thus achieving the goal of expanding market share.

Các khoản phải thu tăng so với cùng kỳ năm trước do gia tăng các khoản phải thu từ sau M& A và chiến lược mở rộng thị phần, tập trung mạnh đối với phân khúc khách hàng công nghiệp và SMEs.
Receivables increased after the year due to a rise in receivables from M&A transactions and a strategy to expand market share, and efforts to focus on the segment of industrial customers and SMEs.

Giám đốc điều hành của Postium America, Tim Giraldin và VP Sales& Marketing, Wes Donahue, cam kết áp dụng kinh nghiệm và kiến thức sản phẩm của họ với cách tiếp cận tập trung vào khách hàng để mở rộng thị phần cho thương hiệu Postium.
Postium America's CEO, Tim Giraldin and V.P. of Sales& Marketing, Wes Donahue, are committed to applying their experience and product knowledge with a customer-centric approach to expanding market share for the Postium brand.

Không chỉ tiết kiệm được khoảng 400 triệu USD chi phí điều hành mỗi năm, thương vụ này còn giúp Pepsi mở rộng thị phần, tăng doanh thu kỷ lục, đẩy giá cổ phiếu công ty tăng 10%, trong khi đó, CocaCola giảm 14%.
It not only saves about$ 400 million in operating costs each year, it also helps Pepsi expand its market share, increase its record sales, drive its share price up by 10%, while Coca Cola is down 14%.

Theo kế hoạch, Eurowindow sẽ tập trung khai thác, mở rộng thị phần, tiến tới đầu tư nhà máy sản xuất tại Myanmar nhằm giảm thiểu chi phí sản xuất, vận chuyển, đáp ứng nhu cầu thị trường và đảm bảo tiến độ cho các công trình.
According to the plan, Eurowindow will focus on exploiting, expanding market share, proceeding to invest in a factory in Myanmar to minimize production, transportation costs, meet market demand and ensure progress for the construction.

Tập đoàn cũng đang nỗ lực tăng cường các hoạt động mua bằng sáng chế ở những lĩnh vực mang tính cạnh tranh, liên quan đến tiêu chuẩn quốc tế, đồng thời thúc đẩy các hoạt động IP góp phần nâng cao khả năng cạnh tranh của sản phẩm và mở rộng thị phần.
The Group is also working to increase activities for acquiring patents in competitive fields involving international standards and promoting IP activities that contribute to increasing product competitiveness and expanding market share.

Công nghệ Sharetop được dành riêng để cung cấp cho khách hàng các sản phẩm hạng nhất và dịch vụ chất lượng, liên tục phát triển các sản phẩm mới theo sự thay đổi của thị trường và nhu cầu của khách hàng, để cải thiện hệ thống hiện có và mở rộng thị phần vì lợi ích chung của các đối tác và tương lai tốt hơn.
Sharetop technology is dedicated to provide customers with first-class products and quality service, to develop new products continuously according to changes in the market and customer needs, to improve the existing system and expand the market share for the mutual benefits of our partners and a better future.

Trong khi các ngân hàng trong nước đang phải loay hoay đối phó với các vấn đề nội tại như: tái cơ cấu, nợ xấu…, thì các ngân hàng nước ngoài được hậu thuẫn từ các tập đoàn tài chính mạnh trên thế giới đang tìm cách xâm nhập và mở rộng thị phần tại Việt Nam.
While some domestic banks are struggling with internal problems, such as restructuring and bad debt, among others, foreign banks are backed by the powerful financial conglomerates around the world are seeking to enter and expand market share in Viet Nam.

Đặc biệt xuất hiện trong cuộc cạnh tranh với các thương hiệu châu Âu bằng lợi thế sức mạnh nhân viên giá rẻ và chất lượng cao và nguyên tắc biến chất thô chất lượng đầu tiên trong mọi điều kiện, Malkan liên tục mở rộng thị phần trong nước và nước ngoài.
Especially showing up in the competition with European brands by low-price& high quality employee power advantage and first quality raw-metarial principle in all conditions, Malkan continuously enlarges its market-share domestically and abroad.