What is the translation of " MANDIANT " in English?

• mandiant

Examples of using Mandiant in Vietnamese and their translations into English

Mandiant đã phát hiện hơn 140 vụ tấn công của Comment Crew từ năm 2006 tới nay.
Mandiant has detected more than 140 Comment Crew intrusions since 2006.

Khám phá các xu hướng và nhận thống kê dựa trên điều tra của Mandiant về những vụ vi phạm trong năm và các cuộc tấn công trên mạng toàn cầu.
Explore the trends and get statistics based on Mandiant's investigation of the year's successful breaches and cyber attacks across the globe.

Mandiant tin rằng đơn vị đã tấn công“ liên tiếp” vào nhiều ngành công nghiệp của Mỹ.
Mandiant said it believed the unit had carried out“sustained” attacks on a wide range of industries.

Bộ Quốc phòng Trung Quốc, vốn bác bỏ các cáo buộc, đã đi xa hơn trong thông báo mới, chỉ trích Mandiant trông cậy vào các dữ liệu giả mạo.
The Chinese Defence Ministry, which has already denied the charges, went further in a new statement, slamming Mandiant for relying on spurious data.

Mandiant tin rằng đơn vị này thực hiện các vụ tấn công“ liên tục” vào hàng loạt bộ ngành của Mỹ.
Mandiant said it believed the unit had carried out“sustained” attacks on a wide range of industries.

Chúng tôi cho rằng, những hoạt động Mandiant trực tiếp theo dõi được chỉ là một phần nhỏ trong số các hoạt động gián điệp mà APT1 đã tiến hành.
The report said,“The activity we have directly observed likely represents only a small fraction of the cyber espionage that APT1 has conducted.”.

Mandiant thấy rằng tài khoản Facebook và Twitter của họ được truy cập từ các địa chỉ IP của đơn vị này.
Mandiant was able to see that Facebook and Twitter accounts were being accessed from Internet Protocol addresses connected to the unit.

Vụ việc này xuất hiện sau khi hãng an ninh mạng Mandiant từng đưa ra những bằng chứng đầu tiên về việc chính phủ Trung Quốc đứng sau các vụ tấn công mạng ở Mỹ.
The revelation comes after cybersecurity firm Mandiant issued the first definitive proof that the Chinese government is behind cyberattacks on U.S. businesses.

Mandiant nói nhóm tin tặc được đặt tên là APT1, đã lấy trộm một số lượng dữ liệu khổng lồ từ hơn 150 tổ chức, phần lớn đặt tại Hoa Kỳ, từ năm 2006 tới nay.
Mandiant says the group, referred to as APT1, has stolen massive amounts of data from nearly 150 organizations, mostly located in the United States, since 2006.

Hai tuần sau khi sự việc rõ ràng hơn, tờ báo đã thuê công ty tư vấn an ninh Mandiant để theo dõi các di chuyển của những kẻ tấn công qua các hệ thống của tờ báo.
Two weeks later, when the extent of the infiltration became clear, the Times hired security consultancy Mandiant to track the attackers' movements through its systems.

Mandiant là một startup được FireEye mua lại vào năm 2014 với giá 1 tỉ USD và đã làm việc cho các hãng nổi tiếng như Sony, Target và Home Depot.
Mandiant, which was purchased by FireEye for $1 billion in 2014, tackles high-profile hacks and has worked for companies including Sony(SNE), Target(TGT) and Home Depot(HD).

Nhóm Anonymous đã công bố thông tin người dùng từ một diễn đàn tin tặc lớn vào tháng 2/ 2011 và công ty an ninh Mandiant có thể sử dụng những dữ liệu này để phát hiện quân đội Trung Quốc liên quan tới các cuộc tấn công mạng nhằm vào Mỹ đầu năm nay.
Anonymous released user information from a major hacking forum in February 2011, and security firm Mandiant was able to use this data to link the Chinese military to cyber-attacks against the U.S. this year.

Mandiant còn tìm thấy một bản tài liệu nội bộ của China Telecom thảo luận về quyết định cài đặt đường dây cáp quang tốc độ cao cho Đơn vị 61.398.
Mandiant also discovered an internal China Telecom memo discussing the state-owned telecom company's decision to install high-speed fiber-optic lines for Unit 61398's headquarters.

Có bằng chứng là nó bao gồm, hoặc là chính nó, một thực thể, Mandiant gọi là APT1, một phần của mối đe dọa cao cấp dai dẳng đã tấn công một loạt các tập đoàn và các tổ chức chính phủ trên khắp thế giới ít nhất là từ năm 2006.
And that there is evidence that it contains, or is itself, an entity Mandiant calls APT1, part of the advanced persistent threat that has attacked a broad range of corporations and government entities around the world since at least 2006.

Mandiant, một đơn vị của FireEye, hồi năm 2013 cho biết quân đội Trung Quốc có thể đã chống lưng một nhóm tin tặc mà đã tấn công ít nhất 141 công ty trên khắp thế giới kể từ năm 2006.
Mandiant, a unit of FireEye, alleged in 2013 that China's military might have been behind a group that had hacked at least 141 companies worldwide since 2006.

Chúng đánh cắp các bản thiết kế sản phẩm, kế hoạch sản xuất, các kết quả thử nghiệm, chiến lược đàm phán và nhiều thông tin bí độc quyền khác từ hơn 100 khách hàng của Mandiant, trong đó chủ yếu là các khách hàng Hoa Kỳ.
They allegedly have stolen product blueprints, manufacturing plans, clinical trial results, pricing documents, negotiation strategies and other proprietary information from more than 100 of Mandiant's clients, predominantly in the United States.

Mandiant còn phát hiện ra một thông báo nội bộ của tập đoàn viễn thông nhà nước China Telecom, nội dung bàn về chuyện lắp đặt những đường cáp quang tốc độ cao đến trụ sở đơn vị 61398.
Mandiant also discovered an internal China Telecom memo discussing the state-owned telecom company's decision to install high-speed fiber-optic lines for Unit 61398's headquarters.

Năm ngoái, hãng bảo mật máy tính Mandiant đã báo cáo rằng dữ liệu của họ đã bị đánh cắp trong quá trình đàm phán kinh doanh khi công ty đã cố gắng để mua một công ty Trung Quốc.
Last year, computer security firm Mandiant reported that data was stolen from a Fortune 500 manufacturing company during business negotiations when the company was trying to buy a Chinese company.

Mandiant cho biết các hacker Trung Quốc đã ngừng tấn công sau khi các hoạt động bị phát hiện và công bố trong tháng 2, tiến hành gỡ bỏ những công cụ do thám của mình cài đặt vào các tổ chức bị thâm nhập.
Mandiant said that the Chinese hackers had stopped their attacks after they were exposed in February and removed their spying tools from the organizations they had infiltrated.

Alister Shepherd, Giám đốc MEA của Mandiant tại FireEye, nói với Threatpost rằng chiến dịch đang diễn ra- nhưng không có dấu hiệu nào cho thấy có bao nhiêu thông tin đã được thu hoạch cho đến nay.
Alister Shepherd, MEA director of Mandiant at FireEye, told Threatpost that the campaign is ongoing- but that there is no indication of how many credentials have been harvested thus far.

Mandiant không thể xác định vị trí các hacker trong tòa nhà 12 tầng, nhưng ít ra họ đã làm sáng tỏ một điều rằng không có bất kỳ sự giải thích nào hợp lý hơn cho việc tại sao có quá nhiều vụ tấn công đều xuất phát từ một khu vực tương đối nhỏ như vậy.
The firm was not able to place the hackers inside the 12-story building but makes a case there is no other plausible explanation for why so many attacks come out of one comparatively small area.

Năm ngoái, công ty phòng thủ mạng Mandiant đã công bố một báo cáo về một đơn vị của quân đội Trung Quốc mà họ cho là đứng đằng sau nhiều vụ tấn công lớn nhắm vào các công ty và cơ quan liên bang của Hoa Kỳ.
Last year, cyber-defense company Mandiant published a report on a Chinese military unit the firm said was behind the vast majority of significant attacks on American federal agencies and companies.

Mandiant cũng đã xác định được hơn 3.000 chỉ tiêu để cải thiện việc phòng thủ chống lại hoạt động của APT1 và được phát hành thành một tài liệu cụ thể sẽ giải quyết như bao gồm chỉ tiêu tên miền, địa chỉ IP và MD5 của phần mềm độc hại.
The Mandiant has also identified more than 3,000 indicators to improve defenses against APT1 operations and is releasing a specific document that will address them including APT1 indicators such as domain names, IP addresses, and MD5 hashes of malware.

Hồi tháng Hai, hãng an ninh mạng Hoa Kỳ, Mandiant, nói rằng hãng đã liên hệ được hàng trăm các vụ vi phạm dữ liệu kể từ 2004 với một nhóm tin tặc Trung Quốc, được lần ra dấu vết là nằm trong một đơn vị quân sự ở Thượng Hải.
In February, US cyber security firm Mandiant said that it had linked hundreds of data breaches since 2004 to a Chinese hacking team traced to the site of a military unit in Shanghai.

Mandiant đã theo dõi đơn vị này khi nó đánh cắp các bản kế hoạch chi tiết về công nghệ, tiến trình sản xuất, kết quả thử nghiệm, văn bản định giá, chiến lược thương thảo và thông tin độc quyền khác từ hơn 100 khách hàng của công ty, hầu hết ở Mỹ.
Mandiant has watched the group as it has stolen technology blueprints, manufacturing processes, clinical trial results, pricing documents, negotiation strategies and other proprietary information from more than 100 of its clients, mostly in the U.S.

Kevin Mandia, người sáng lập và là giám đốc của Mandiant cho biết:“ Hoặc là các vụ tấn công phải xuất phát từ bên trong đơn vị 61398, hoặc là những người điều hành các mạng lưới Internet được kiểm soát, giám sát chặt chẽ nhất trên thế giới đều không có manh mối về hàng ngàn người đang phát động các cuộc tấn công từ một khu vực này”.
As founder and chief executive of Mandiant Kevin Mandia said,‘Either they are coming from inside Unit 61398 or the people who run the most-controlled, most-monitored Internet networks in the world are clueless about thousands of people generating attacks from this one neighborhood.'.

Mandiant đã theo dõi các cá nhân là thành viên tinh vi nhất của các nhóm hacker Trung Quốc, được gọi là" Crew Comment" hoặc" Tập đoàn Thượng Hải," thuộc bộ chỉ huy của đơn vị quân sự này, là trung tâm đàu não chỉ huy các hoạt động gián điệp máy tính của Trung Quốc.
Mandiant tracked individual members of the most sophisticated of the Chinese hacking groups, known as"Comment Crew" or"Shanghai Group," to the headquarters of the military unit, which is central to China's computer espionage operations.

Một nghiên cứu mới đây của Cty an ninh Mỹ Mandiant cho thấy, các Cty Châu Á có an ninh mạng tồi tệ nhất trên thế giới, và theo ước tính của Cty kế toán Grant Thornton, các cuộc tấn công mạng gây thiệt hại cho các doanh nghiệp tư nhân ở Châu Á 81 tỷ USD trong năm 2015, nhiều hơn cả khu vực Bắc Mỹ và Liên minh Châu Âu( EU).
A recent study by U.S. security company Mandiant argues that Asian companies have the world's worst cybersecurity, and an estimate by accounting firm Grant Thornton placed the cost of cyber attacks to private businesses in Asia at $81 billion in 2015, $20 billion more than both North America and the European Union.

Người quản lý Mandiant cũng đã quyết định làm một ngoại lệ cho chính sách của mình không tiết lộ truyền thống do các rủi ro liên quan đến chiến dịch gián điệp áp đặt không gian mạng và tác động của nó đối với nền kinh tế toàn cầu, nhiều tiểu bang và các ngành công nghiệp liên quan là nạn nhân của cuộc tấn công.
Mandiant managers have decided to make an exception to its traditional non-disclosure policy due the risks related to the imposing cyber espionage campaign and its impact on global economy, many states and related industries are victims of the offensive.

Trong báo cáo của mình, Mandiant còn cho biết là nhóm APTI- còn được biết đến dưới tên gọi« Comment Crew», tạm dịch là« Đội ngũ bình luận viên», do các hành vi cài virus vào những phần bình luận trên các website- đã ăn cấp hàng trăm terabytes dữ liệu từ 141 tổ chức trải rộng trên 20 ngành công nghiệp.
In its report, Mandiant alleged that APT1-- known also as"Comment Crew" for its practice of planting viruses on the comment sections of websites-- has stolen hundreds of terabytes of data from at least 141 organizations spanning 20 industries.