What is the translation of " MANEKI " in English?

• maneki

Examples of using Maneki in Vietnamese and their translations into English

Maneki Neko thường được làm bằng gốm.
Maneki Neko is usually made of ceramic.

Ý nghĩa về màu sắc của maneki neko.
The following are what the colors in Maneki Neko signify.

Bạn đã nghe nói về maneki neko hay con mèo vẫy tay chưa?
Have you heard of the maneki neko or the beckoning cat?

Hình ảnh con mèo này, sau đó trở nên phổ biến như maneki- neko.
This cat image then became popular as the Maneki Neko.

Maneki Neko được cho là mang lại may mắn cho chủ nhân của nó.
Maneki Neko representations is said to bring good luck to their owners.

Có một vài truyền thuyết phổ biến về nguồn gốc của Maneki Neko.
There are many legends about the origin of the Maneki Neko.

Câu chuyện về Gotoku- ji và maneki neko bắt nguồn từ thời Edo, đầu những năm 1600.
The story of Gotoku-ji and maneki neko dates back to the Edo period, early 1600s.

Goutokuji đặc biệt chào đón du khách của mình với hàng trăm maneki neko trắng.
Goutokuji in particular greets its visitors with hundreds of white maneki neko.

Người ta nghĩ rằng lắc một maneki neko bằng một cái vồ còn thúc đẩy sự giàu có hơn nữa.
It's thought that shaking a maneki neko with a mallet promotes even more wealth.

Maneki Neko màu xanh dương được coi là chú mèo mang lại sự hòa thuận, hạnh phúc và sức khỏe tốt cho các thành viên trong gia đình.
A blue colored Maneki Neko is believed to attract harmony, happiness and good health to the members of the family.

Gần đây chúng tôi đã phát triển búp bê maneki neko( mèo may mắn) vì đây là một món đồ có thể được bán quanh năm.
We recently developed maneki neko(lucky cat) dolls, as it's an item that can be sold year-round.

Hình ảnh mèo Maneki Neko thường có vài thứ trang trí ở quanh cổ nhưng thông dụng nhất là chiếc vòng cổ có gắn chuông.
The image of cat Maneki Neko usually has accessories around the neck, but the most common one is a necklace with a bell.

Có rất nhiều câu chuyện về sự ra đời của Maneki Neko, phổ biến nhất là truyền thuyết về ngôi đền Gotokuji.
There are many legends about the birth of Maneki Neko, of which the most popular is the legend of Gotoku temple.

Đó chính là maneki neko, một trong những vật cầu may phổ biết nhất tại Nhật Bản.
This is the maneki neko, one of the most common lucky charms in Japan, thought to attract good luck in business and prosperity.

Cân nhắc việc tin tưởng đồng xu của bạn với maneki neko vào lần tới khi bạn đang tìm kiếm một con heo đất mới.
Consider trusting your pennies with a maneki neko next time you're on the lookout for a new piggy bank.

Maneki Neko được coi là biểu tượng của may mắn, đem đến vận may cho gia đìnhvà những cửa hàng đặt bức tượng ở cửa ra vào.
Maneki Neko is considered a symbol of luck, that will bring good fortune to families or stores that place statues at the entrance.

Con mèo trắng, người đã mang lại may mắn cho ngôi đền được tôn vinh và tượng, maneki neko, đã được thực hiện trong sự giống nhau của nó.
The white cat who had brought good fortune to the temple was honored and statues, maneki neko, were made in its likeness.

Maneki neko khác có thể được nhìn thấy với những cái vồ thu hút sự giàu có, một con cá tượng trưng cho sự may mắn hoặc các phụ kiện khác.
Other maneki neko can be seen with mallets that attract wealth, a fish that symbolizes good fortune, or other accessories.

Một triệu người đổ về Imamiya Ebisu Shrine ở Osaka để mua Fukusasa- nhánh tre được trang trí với các vật phẩm may mắn như mèo Maneki.
Close to one million people go to the Imamiya Ebisu Shrine in Osaka to get Fukusasa, which are bamboo branches that are decorated with maneki cats.

Nhiều người làm sofubi từ những truyện dân gian Nhật Bản và theo các chủ đề như Maneki Neko( mèo may mắn) và yokai( linh hồn theo truyền thống dân gian).
Many overseas sofubi creators invoke Japanese folklore and themes, such as maneki neko(lucky cats) and yōkai(folklore spirits).

Mèo Maneki Neko rất đa dạng về mẫu mã mang những ý nghĩa riêng biệt như mèo vẫy tay, mèo mang cá koi, mèo dành cho cặp đôi, mèo dùng trong các dịp khai trương, tân gia,….
Maneki Neko cat is very diverse in design, with distinct meanings such as waving cat, koi cat, couple cat, a cat used in the opening, housewarming.

Khi bạn lang thang trên đường phố Tokyo, rất có thể bạn sẽ vấp phải những bức tượng mèo nhỏ, được gọi là maneki neko( nghĩa đen là chú mèo vẫy tay).
As you wander through the streets of Tokyo, chances are you will stumble across small kitty statues, known as maneki neko(literally‘the beckoning cat').

Maneki Neko( Lucky Cat) Widget- Điều này phụ tùng sẽ hiển thị Neko Maneki rất riêng của bạn(? き?«) Trên màn hình chủ của bN….
Maneki Neko(Lucky Cat) Widget- This widget will display your very own Maneki Neko(ж‹›гЃЌзЊ«) on your Home screen. Maneki Neko means"lucky cat" in Japanese and are believed to bring good luck to its ow….

Cùng với một linh hồn mạnh mẽ bị giam cầm trong cơ thể của một maneki- neko, Natsume bắt đầu hành trình lấy lại tên cho những linh hồn được viết trong cuốn sách.
Together with Nyanko-sensei- a powerful spirit in the body of a maneki neko- Natsume begin a journey bound to give the spirits written in the Book of Friends, their names back.

Mèo Maneki Neko bằng sứ có rất nhiều kích thước khác nhau như loại 14cm, 18cm, 22cm nên bạn có thể lựa chọn những sản phẩm với kích cỡ khác nhau phù hợp với không gian bạn muốn đặt mèo.
Porcelain cat Maneki Neko has many different sizes such as 14cm, 18cm, 22cm so you can choose products with different sizes to fit the space you want to put the cat.

Một số nguồn cho rằng Hello Kitty có gốc gác là Maneki Neko, và tên Hello Kitty là dịch ngược của Maneki Neko, nghĩa là“ mèo vẫy tay gọi” trong tiếng Việt.
There has been some suggestion that Hello Kitty has its origins in Maneki Neko, and that the name Hello Kitty itself is a back-translation of Maneki Neko, which means"beckoning cat" in English.

Bức tượng đại diện cho tanuki có ở khắp mọi nơi ở Nhật Bản, ở phía trước các quán bar và nhà hàng( đặc biệt là cửa hang mì), có vai trò mời khách hàng, vẫy tay gọi một cách tương tự như Maneki Neko.
Statues representing tanuki are everywhere in Japan, in front of the bars and restaurants(especially noodle shops), with the role of inviting the customers in, beckoning in a way similar to Maneki Neko.

Bên trong khách sạn, bạn sẽ nhìn thấy cổng chào Maneki no Omon, là nguồn cảm hứng của nhà làm phim Miyazaki Hayao trong phim hoạt hình Spirited Away của phim trường Studio Ghibli.
Inside the complex you will see the Maneki no Omon which Miyazaki Hayao took inspiration from in the Studio Ghibli film Spirited Away and the Hyakudan Kaidan(stairway of 100 steps) which has been designated as a Tangible Cultural Property.

Những bức tượng hình tanuki xuất hiện khắp nơi ở Nhật, đặt ngay trước các quán bar và nhà hàng( đặc biệt là những tiệm mì), với vai trò như chào đón, lôi kéo khách hàng tương tự như Maneki Neko vậy.
Statues representing tanuki are everywhere in Japan, in front of the bars and restaurants(especially noodle shops), with the role of inviting the customers in, beckoning in a way similar to Maneki Neko.

Ở khắp mọi nơi tại Nhật Bản, từ các cửa hàng và nhà hàng hay những ngân hàng, văn phòng, đều được chào đón bởi một bức tượng là một con mèo vẫy tay, đây là Neko maneki, bùa may mắn phổ biến nhất tại Nhật Bản, mang lại may mắn và thịnh vượng trong kinh doanh.
Everywhere in Japan, from shops and restaurants to banks and offices, we are welcomed by a statue representing a beckoning cat… this is the maneki neko, one of the most common lucky charms in Japan, thought to attract good luck in business and prosperity.