What is the translation of " MANETHO " in English?

• manetho

Examples of using Manetho in Vietnamese and their translations into English

Manetho' s Aegyptiaca( lịch sử Ai Cập).
Manetho's Aegyptiaca(History of Egypt).

Vị pharaoh này được cho là nguồn gốc tạo nên nữ hoàng huyền thoại Nitocris của Herodotus và Manetho.
This male king gave rise to the legendary queen Nitocris of Herodotus and Manetho.

Manetho' s Aegyptiaca( lịch sử Ai Cập).
Manetho wrote the Aegyptiaca(History of Egypt).

Ông được đánh đồng với Waphres của Manetho, người được ghi lại một cách chính xác là đã cai trị trong 19 năm.
He was equated with the Waphres of Manetho, who records he reigned 19 years.

Manetho là một giáo sĩ sống vào thời Ptolemy thế kỷ 3 TCN.
Manetho was a priest in the time of the Ptolemies in the third century BC.

Gần đây người ta phát hiện ra rằng những khoảng thời gian mà Manetho gán cho một số triều đại đã được phóng đại quá trớn.
Presently it was discovered that the durations assigned by Manetho to some of the dynasties were fantastically exaggerated.

Rõ ràng, Manetho đã nghĩ" Khéops" và" Sûiphis" là hai vị vua khác nhau.
Obviously, Manetho thought"Khéops" and"Sûphis" to be two different kings.

Vương triều thứ Mười ba( theo Danh sách vua Turin) cai trị từ năm 1802- năm 1649 TCN và kéo dài 153 hoặc 154 năm theo Manetho.
The Thirteenth Dynasty(following the Turin King List) ruled from 1802 to around 1649 BC and lasted 153 or 154 years according to Manetho.

Manetho đã gọi Qa' a là Biénechês và cho rằng vương triều của ông kéo dài 26 năm.
Manetho calls Qa'a Biénechês and gives him a reign of 26 years.

Điều thú vị là hai mẩu thông tin Manetho ghi lại về Suphis là ông đã xây Đại Kim tự tháp và viết một cuốn sách thánh.
It's interesting that the two pieces of information Manetho records about Suphis is that he built the Great Pyramid AND wrote a sacred book.

Mặc dù ông là nam giới, Netjerkare Siptah gần như có thể cũng chính là vị nữ pharaon Nitocris được Herodotos và Manetho đề cập tới.
Although he was male, Netjerkare Siptah is most likely the same person as the female ruler Nitocris mentioned by Herodotus and Manetho.

Theo Manetho, Nepherites I đã cai trị trong sáu năm, mặc dù niên đại được chứng thực cao nhất theo khảo cổ học là năm trị vì 4 của ông.[ 4].
According to Manetho, Nepherites I ruled for six years, although his highest archaeologically attested date is his regnal year 4.[4].

Ngược lại, Nabil Swelim đề xuất giả thuyết về một triều đại kéo dài 19 năm, bởi vì ông ta tin rằng Sekhemkhet có thể là vua Tosertasis được Manetho đề cập đến.
Nabil Swelim, by contrast, proposed a reign of 19 years, because he believed that Sekhemkhet might be the Tosertasis mentioned by Manetho.

Theo Manetho, ông đã kế vị vua Bikheris, nhưng theo các bằng chứng khảo cổ học thì ông chính là người đã kế vị vua Khafre.
According to Manetho, he was the throne successor of king Bikheris, but according to archaeological evidences he rather was the successor of king Khafre.

Bởi vì kim tự tháp này thực sự được xây dựng bởi Menkaure, Petrie phỏng đoán rằng Manetho đã trở thành nạn nhân của một truyền thống mà nhầm lẫn giữa Menkare và Menkaure.
Since this pyramid was in fact built by Menkaure, Petrie surmised that Manetho fell victim to a tradition which had confused Menkare and Menkaure.

Manetho tuyên bố rằng Teti đã bị các cấm vệ quân của ông sát hại trong một âm mưu hậu cung, nhưng có thể ông đã bị ám sát bởi kẻ cướp ngôi Userkare.
Manetho states that Teti was murdered by his palace bodyguards in a harem plot, but he may have been assassinated by the usurper Userkare.

Khyan được đồng nhất với vua Iannas trong tác phẩm của Josephus, kiến thức của ông ta về các Pharaon người Hyksos vốn bắt nguồn từ một tác phẩm lịch sử Ai Cập được viết bởi Manetho.
Khyan is identified with king Iannas in the works of Josephus whose knowledge of the Hyksos Pharaohs was derived from a history of Egypt written by Manetho.

Manetho đã viết về Nitocris rằng bà"… dũng cảm hơn tất cả những người đàn ông cùng thời với mình, xinh đẹp nhất trong số tất cả những người phụ nữ, làn da trắng cùng với má đỏ".
Manetho writes of Nitocris that she was"… braver than all the men of her time, the most beautiful of all women, fair-skinned with red cheeks".

Josephus đã viết rằng bà cầm quyền hai mốt năm và chín tháng, trong khi Africanus nói thời kỳ cầm quyền của bà dài hai mươi hai năm, nhưng cả hai người đều trích dẫn theo Manetho.
Josephus writes that she reigned for twenty-one years and nine months, while Africanus states her reign lasted twenty-two years, both of whom were quoting Manetho.

Những nguồn cổ đại vốn được Manetho dựa vào đó để ước lượng đã mất từ lâu, và có thể là kết quả của một sự đọc sai nhân danh của Manetho( xem von Beckerath).
Ancient sources upon which Manetho's estimate is based are long lost, and could have resulted from a misreading on Manetho's behalf(see von Beckerath).

Vì lý do này, chắc rằng tên của Thamphthis ban đầu cũng xuất hiện trong tài liệu này, và còn bởi vì tác phẩm Aegyptiacae của Manetho gần như là tương đồng với cuộn giấy cói Turin.
For this reason it cannot be excluded that Thamphthis' name was originally present in this document too, since the Aegyptiacae of Manetho are mostly consistent with the Turin Canon.

Mặc dù Manetho tuyên bố rằng kinh đô của vương quốc được đặt tại Thinis, giống như dưới Vương triều thứ Nhất, có ít nhất ba vị vua đầu tiên đã được chôn cất tại Saqqara, điều này cho thấy trung tâm quyền lực đã được di chuyển tới Memphis.
Although Manetho states the capital was at Thinis, the same as during the First Dynasty, at least the first three kings were buried at Saqqara, suggesting the center of power had moved to Memphis.

Shepseskare cũng có thể được đề cập đến trong tác phẩm Aegyptiaca, một tác phẩm ghi lại lịch sử của Ai Cập được vị tư tế Manetho viết vào thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên dưới triều đại của vua Ptolemy II( 283- 246 TCN).
Shepseskare was also likely mentioned in the Aegyptiaca, a history of Egypt written in the 3rd century BC during the reign of Ptolemy II(283- 246 BC) by the Egyptian priest Manetho.

Cả Manetho và Biên niên sử thông dụng đều ghi lại thời gian cai trị của Psammuthes là một năm, đồng thuận với niên đại cao nhất được lưu giữ bởi các di tích khảo cổ học, một tấm bia Mẹ của Apis ghi lại" Năm 1, tháng thứ tư của Peret".
Both Manetho and the Demotic Chronicle give to Psammuthes a reign length of a year, agreeing with the highest date given by archaeological records, a Mother of Apis stele recording his"Year 1, fourth month of Peret".

Nếu như Sheshi được đồng nhất với Salitis, người sáng lập nên vương triều thứ 15 theo Manetho, thì khi đó ông sẽ sống vào khoảng năm 1650 TCN, đây là niên đại được thiết lập bởi hầu hết các nhà Ai Cập học bao gồm cả Ryholt dành cho sự xuất hiện của người Hyksos ở Ai Cập.
If Sheshi is to be identified with Salitis, the founder of the 15th Dynasty after Manetho, then he would have lived around 1650 BC, the date agreed upon by most Egyptologists, including Ryholt, for the arrival of the Hyksos in Egypt.

Ryholt suy đoán rằng Manetho có thể đã đề cập tới Yanassi trong một đoạn văn bị mất và rằng một cách giải thích có thể cho tên gọi Iannas được Josephus sử dụng cho Khyan đó là một sự trích dẫn sai cho đoạn văn này mà trong đó tên của người con đã được trích dẫn thay vì của người cha.[ 10].
Ryholt speculates that Manetho might have mentioned Yanassi in a now lost passage and that one possible explanation of the name Iannas used by Josephus for Khyan is a misquotation of such a passage in which the son's name was extracted instead of the father's.[10].

Ông có thể là vua" Rathotis" của vương triều thứ 18 theo Manetho, một nhà sử gia thời cổ đại, có thời gian cai trị chỉ được 9 năm- thời gian thích nghi chính xác với Flavius Josephus thường dịch đúng trong bảng thời gian của Manetho.
He was likely the eighteenth dynasty king'Rathotis', who according to Manetho, an ancient historian, had reigned for nine years- a figure which conforms exactly with Flavius Josephus' generally accurate version of Manetho's Epitome.

Như ông Sibson giải thích, một thầy tu và học giả người Ai Cập tên là Manetho sống khoảng năm 300 TCN đã sở hữu một" cuốn sách thiêng liêng" được viết bởi Suphis- một pharaoh thuộc Vương triều thứ 4" được cho chính là Khufu"- vị pharaoh huyền thoại chịu trách nhiệm vận hành Kim tự tháp Giza vĩ đại.
As Sibson explained، a Egyptian priest and scholar named Manetho who lived around 300 BC came in possession of a"sacred book" written by Suphis، 4th dynasty king"believed to be the same person as Khufu"، the legendary pharaoh who is believed to be the person responsible for commissioning the Great Pyramid of Giza.

Theo Sibson giải thích, một linh mục và học giả Ai Cập tên là Manetho sống vào khoảng năm 300 TCN đã sở hữu một“ cuốn sách thánh” được viết bởi Suphis, vị vua triều đại thứ tư“ được cho rằng chính là Khufu”, vị pharaoh huyền thoại được cho là người chịu trách nhiệm cho việc ủy thác xây Đại Kim tự tháp Giza.
As Sibson explained، a Egyptian priest and scholar named Manetho who lived around 300 BC came in possession of a"sacred book" written by Suphis، 4th dynasty king"believed to be the same person as Khufu"، the legendary pharaoh who is believed to be the person responsible for commissioning the Great Pyramid of Giza.