What is the translation of " MANSTEIN " in English?

• manstein

Examples of using Manstein in Vietnamese and their translations into English

Manstein cũng nghĩ như vậy, ông ta thêm vào.
Manstein was of the same opinion, he added.

Vợ ông là Jutta Sibylle von Manstein qua đời năm 1966.
His wife, Jutta Sibylle von Manstein, died in 1966.

Điều đó đã đẩy đến sự thù hằn lâu dài giữa Manstein với Halder.
The incident created a lasting hatred between the two men.

Manstein trình bày với Hitler kế hoạch tấn công nước Pháp qua rừng Ardennes.
Manstein presents to Hitler his plans for invading France via the Ardennes forest.

Hitler cuối cùng cũng cho phép Manstein triệt thoái sang sông Dnieper vào ngày 15 tháng 9.
Hitler finally allowed Manstein to withdraw back across the Dnieper on 15 September.

Manstein ra lệnh mới sau khi nhận được tin đáng lo ngại vào ngày 17 tháng 12.
Manstein's drastic new orders had come as the result of alarming news that reached him on December 17.

Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, Manstein tham chiến trên cả hai chiến trường Tây Âu và Đông Âu.
During the First World War, Manstein served on both the German Western and Eastern Fronts.

Vào năm 1867, Manstein được trao quyền chỉ huy Quân đoàn IV và được thăng cấp Thượng tướng Bộ binh vào năm 1868.
In 1867, Manstein was given command of IX Corps and was promoted to General der Infanterie in 1868.

Người thực hiện việc sửa đổi kế hoạch lại là Franz Halder- von Manstein không còn đóng vai trò gì hơn nữa trong việc này.
The man who had to carry out the change was again Franz Halder- von Manstein was not further involved.

Không lạ gì mà Manstein phải lấy về một phần lực lượng thiết giáp của Hoth để lấp vào khoảng hở.
No wonder Manstein had had to take part of Hoth's armored forces to help stem the gap.

Hitler chỉ nhìn nhận cuộc đột phá ở Sedan về phương diện chiến thuật, trong khi Manstein xem nó như là một phương cách để đi đến kết thúc.
Hitler recognised the breakthrough at Sedan only in tactical terms, whereas Manstein saw it as a means to an end.

Manstein cùng Thiếu tướng Erich Brandenberger, một trong các sư đoàn trưởng dưới quyền ông, vào tháng 6 năm 1941.
Manstein with General der Panzertruppe Erich Brandenberger, one of his divisional commanders, in June 1941.

Người đàn ông Và điều này xảy ra theo nghĩa đen ngày này qua ngày khác, khi Tippelskirch, Manstein và nhiều người khác viết về hồi ký của họ.
And this happened literally day after day, as Tippelskirch, Manstein and many others wrote about in their memoirs.

Ngày 10 tháng 12, Manstein truyền đạt qua điện đài đến Paulus rằng các hoạt động tấn công mở vây sẽ bắt đầu trong 24 giờ tới.
On 10 December, Manstein communicated to Paulus that the relief operation would commence in 24 hours.

Trong mùa đông 1939- 1940, tổng lãnh sự Bỉ tại Cologne đã bắt đầu đoán biết được tiến triển kế hoạch mà Von Manstein đang xây dựng.
In the winter of 1939- 1940, the Belgian consul-general in Cologne had anticipated the angle of advance that Von Manstein was planning.

Manstein bảo Freytag- Loringhoven rằng anh được bố trí vào Đội đặc nhiệm của thống chế Milch nhằm tăng cường việc không vận.
Manstein told Freytag-Loringhoven that he would be attached to Field Marshal Milch's Special Staff established to improve the airlift.

Sau chiến thắng Sevastopol, Hitler tín nhiệm Manstein làm chỉ huy các binh đoàn Đức tại Leningrad, nơi đã bị vây hãm từ tháng 8 năm 1941.
After the capture of Sevastopol, Hitler felt Manstein was the right man to command the forces at Leningrad, which had been under siege since September 1941.

Manstein và quân đoàn của mình chỉ giữ một vai trò nhỏ trong suốt các chiến dịch tại Pháp, đứng chân trong Tập đoàn quân số 4 do Đại tướng Günther von Kluge chỉ huy.
Von Manstein and his corps played a minor role during the operations in France, serving under Günther von Kluge's 4th Army.

Lực lượng Đức bị bao vây trong" cái túi" Stalingrad và các lực lượng bên ngoài vòng vây đã được tổ chức lại thành Cụm tập đoàn quân Sông Đông, dưới sự chỉ huy của Thống chế Erich von Manstein.
German forces within the Stalingrad Pocket and directly outside were reorganized under Army Group Don, under the command of Field Marshal Erich von Manstein.

Chân dung Manstein xuất hiện trên bìa số ngày 10 tháng 1 năm 1944 của tạp chí Time, trên dòng chữ:" Rút lui có thể thật tuyệt vời, nhưng chiến thắng là ở phía bên kia".
Manstein appeared on the cover of the 10 January 1944 issue of Time magazine, above the caption"Retreat may be masterly, but victory is in the opposite direction".

Do thực tế là các nhóm phía bắc và phía nam của Wehrmacht trên Kursk Bulge là một phần của các nhóm quân đội khác nhau(" Trung tâm" và" Nam"), lệnh được thực hiện bởi các chỉ huy của các nhóm quân đội này- nguyên soái Kluge và Manstein.
Due to the fact that the northern and southern groups of the Wehrmacht on the Kursk Bulge were part of different army groups("Center" and"South"), the command was exercised by the commanders of these army groups- field marshal Kluge and Manstein.

Hai người giữ liên lạc với nhau sau khi Manstein rời trại giam, và sau này Liddell Hart đã giúp Manstein hoàn chỉnh phiên bản tiếng Anh của hồi ký Verlorene Siege năm 1958.
The two remained in contact, and Liddell Hart later helped Manstein arrange the publication of the English edition of his memoir, Verlorene Siege(Lost Victories), in 1958.

Nhân tiện, vì đó là về hướng tây bắc và rút lui, nên trong những ngày đầu tiên của cuộc chiến, quân đoàn Manstein đã vượt 255 km từ biên giới đến Daugavpils trong bốn ngày, tức là tốc độ tiến quân trung bình là khoảng 64 km mỗi ngày.
By the way, since it was about the north-west direction and the retreat, in the first days of the war, the corps of Manstein passed 255 kilometers from the border to Daugavpils in four days, that is, the average rate of advance was about 64 kilometers per day.

Tháng 9 năm 1941, Manstein đảm nhiệm chức Tư lệnh Tập đoàn quân số 11 sau khi tư lệnh cũ là Đại tướng Eugen Ritter von Schobert chết do máy bay của ông đáp trúng một bãi mìn Liên Xô.
In September Manstein was appointed commander of the 11th Army after its previous commander, Colonel-General Eugen Ritter von Schobert, perished when his plane landed in a Soviet minefield.

Trong 4 cuộc họp liên tiếp vào tháng 9 năm đó, Manstein cố sức thuyết phục Hitler cải tổ bộ tư lệnh tối cao và nới rộng quyền tự quyết của các tướng lĩnh, nhưng bị gạt phắt.
In a series of four meetings that September, Manstein tried unsuccessfully to convince Hitler to reorganise the high command and let his generals make more of the military decisions.

Vào năm 1935, Erich von Manstein thuộc Bộ Tham Mưu Quân đội Đức, trong một bức thư gửi Tướng Ludwig Beck, đã mô tả ý tưởng về việc chế tạo một loại pháo xung kích để hỗ trợ các đơn vị bộ binh.
In 1935, Erich von Manstein of the German Army General Staff, in a letter to General Ludwig Beck, described the idea of building assault artillery to support attacking infantry units.

Điều này đã được ghi nhận bởi tướng von Manstein, trong cuốn sách' Những ký ức đã mất', nơi ông mô tả vị thế của quân Đức liên tục trở nên" khá nghiêm trọng" trước khi họ có thể giành lại quyền kiểm soát.
This was noted by General von Manstein, in his book‘Lost Victories', where he describes the resulting German position as repeatedly becoming“quite critical” before they were able to regain control.

Trong kế hoạch ban đầu của Manstein mà Guderian có tham gia vào, các đòn tấn công phụ sẽ được tiến hành sau lưng phòng tuyến Maginot ở phía đông nam nhằm làm rối loạn bộ chỉ huy Pháp.
In the original von Manstein Plan as Guderian had suggested, secondary attacks would be carried out to the southeast, in the rear of the Maginot Line, to confuse the French command.

Ngày 21 tháng 10, von Rundstedt tán thành với tham mưu trưởng của mình, tướng Erich von Manstein là cần phải soạn thảo một kế hoạch thay thế phản ánh được những ý tưởng cơ bản đó, giúp cho Cụm Tập đoàn Quân A có được sức mạnh lớn nhất có thể bằng cách điều bớt các lực lượng từ Cụm Tập đoàn Quân B ở phía bắc tới.
On 21 October, Rundstedt agreed with his chief of staff, Generalleutnant Erich von Manstein, that an alternative operational plan had to be arranged that would reflect these basic ideas, by making Army Group A as strong as possible at the expense of Army Group B to the north.