What is the translation of " MAPLETREE " in English?

• mapletree
• the sponsor

Examples of using Mapletree in Vietnamese and their translations into English

Mapletree khởi công xây dưng Mapletree Minhang Development Project tại Thượng Hải.
Mapletree celebrates the groundbreaking of Mapletree Minhang Development Project in Shanghai.

Một loạt các chương trình giáo dục nghệ thuật và sắp đặt công cộng mới, bao gồm các chuyến tham quan có hướng dẫn, tọa đàm và hội thảo với nghệ sĩ sẽ được phát triển tại Thành phố kinh doanh Mapletree.
A series of new public installations and art education programmes, including guided tours, artist talks and workshops, will be developed at Mapletree Business City.

Mapletree là công ty hàng đầu về lĩnh vực bất động sản và quản lý vốn tại Singapore, các bất động sản tại Việt nam.
Mapletree is a leading company in the field of real estate and capital management in Singapore, real estate in Vietnam.

Ông cũng tham gia vào nhiều thương vụ quan trọng của Mapletree bao gồm việc mua TTTM Festival Walk ở đặc khu kinh tế Hồng Kong, Gateway Plaza ở Bắc Kinh cũng như hợp tác với Oakwood vào năm 2014.
He was also involved in various significant transactions of the Sponsor including the acquisition of Festival Walk in Hong Kong SAR, Gateway Plaza in Beijing, as well as in the collaboration with Oakwood in 2014.

Mapletree xây xong Odawara Centre 2 tại Nhật, dự án mở rộng của Odawara Centre 1, đã được hoàn thành vào tháng 1 năm 2013.
Mapletree completed the construction of Odawara Centre 2 in Japan, an extension of Odawara Centre 1 which was completed in January 2013.

Oakwood Worldwide( Oakwood), một công ty con thuộc sở hữu của Mapletree, đã mở Oakwood Apartments Azabudai, Tokyo, tại Nhật Bản, sau khi mở Oakwood Olympic& Olive tại Los Angeles, Hoa Kỳ vào tháng 4 năm 2017.
Oakwood Worldwide(Oakwood), a wholly owned subsidiary of Mapletree, opened Oakwood Apartments Azabudai, Tokyo, in Japan, following the opening of Oakwood Olympic& Olive in Los Angeles, the US in April 2017.

Mapletree động thổ Giai đoạn 1 của Nam Hải Business City, dự án thương mại phức hợp đầu tiên tại Trung Quốc dưới Quỹ Mapletree India China Fund.
Mapletree breaks ground for Phase 1 of Nanhai Business City, its first commercial mixed-use project in China under the Mapletree India China Fund.

Một hợp đồng thuê trước đó đã được bảo đảm vào tháng 9 năm 2017 cho bên thuê duy nhất là khu vực logistics của Mapletree ở Vũ Hán, một cơ sở bao gồm bốn khối nhà kho một tầng chất lượng cao với các văn phòng phụ trợ có tổng diện tích có thể cho thuê ròng là 69.984 m2.
An earlier lease was secured in September 2017 for the sole tenancy of Mapletree's logistics park in Wuhan, a facility comprising four blocks of high-quality single-storey warehouses with ancillary offices, with a total NLA of 69,984 sqm.

Mapletree Ningbo Mixed- Use Development là một dự án phức hợp rộng 200,000 mét vuông tại quận Jiangbei, một khu vực được gọi là khu trung tâm mới( CBD) của Ningbo.
The Mapletree Ningbo Mixed-Use Development project is a mixed-use development in Jiangbei district, an area earmarked as the new Central Business District(CBD) for Ningbo.

Nâng cao hơn nữa vị thế quan trọng của mình trong lĩnh vực nhà ở sinh viên, Mapletree mua lại 8 tài sản lưu trú cho sinh viên với 3.611 giường ở Mỹ và 140 giường ở Canada, cũng như bốn tài sản đa gia đình với 1.388 đơn vị tại ba tiểu bang của Hoa Kỳ.
Further enhancing its significant position in the student accommodation sector, Mapletree acquired eight student accommodation assets with 3,611 beds in the US and 140 beds in Canada, as well as four multi-family assets with 1,388 units across three states in the US.

Mapletree đã vào Việt Nam hơn 12 năm trước và đã phát triển từ một dự án hậu cần vào một trong những công ty bất động sản lớn nhất của Singapore tại Việt Nam bằng cách đầu tư.
Mapletree entered Vietnam more than 12 years ago and has grown from one logistics project into one of the largest Singapore real estate companies in Vietnam by capital investment.

Một số dự án tiêu biểu TDC làm Tổng thầu là Nhà máy Jabil Việt Nam trị giá 500 Tỷ VND( 25 Triệu USD), Khu dân cư The Canary- Giai đoạn 2 trị giá 280 Tỷ VND( 14 Triệu USD), Thành phố kinh doanh Mapletree- Giai đoạn 1A& 1B trị giá 380 Tỷ VND( 19 Triệu USD).
Some typical projects TDC performs as a General Contractor are Jabil Vietnam Factory valued 500 Billion VND( 25 Million USD), The Canary Residence- Phase 2 valued 280 Billion VND( 14 Million USD), Mapletree Business City- Phase 1A& 1B valued 380 Billion VND( 19 Million USD).

Được phát triển và xây dựng bởi Mapletree, tập đoàn đầu tư hàng đầu có trụ sở tại Singapore, One Verandah chắc chắn sẽ mang đến cho gia đình bạn không gian sống hiện đại và đẳng cấp vượt trội… xem thêm.
Developed and built by Mapletree, a leading Singapore-based investment group, One Verandah is sure to give your family a modern and superior living space.

Mapletree Logistics Trust nhận được giải thưởng Bạc cho“ Quan hệ với nhà đầu tư tốt nhất” trong hạng mục Quỹ Bất động sản và Quỹ kinh daonh tại giải thưởng doanh nghiệp Singapore Corporate Awards 2014.
Mapletree Logistics Trust received the Silver award for‘Best Investor Relations' in the REITs and Business Trusts category at the Singapore Corporate Awards 2014.

Tòa nhà xanh carbon thấp hạng A cao 19 tầng kết hợp với các tính năng môi trường bền vững, Mapletree Bay Point đã được trao giải vàng Chứng hàng đầu năm 2015 về thiết kế năng lượng và môi trường( LEED) cho Cấp độ phát triển lõi và vỏ trước khi hoàn thành.
A 19-storey Grade A low-carbon green building incorporated with environmentally sustainable features, Mapletree Bay Point was awarded the 2015 Precertification for Leadership in Energy and Environmental Design(LEED) for Core and Shell Development Gold Level prior to its completion.

Mapletree mở rộng hỗ trợ tài chính trị giá hơn 69.000 đô la Singapore đến 11 thanh thiếu niên từ ba tổ chức phúc lợi tự nguyện địa phương theo Chương trình hỗ trợ thanh niên Mapletree.
Mapletree extended financial support of more than S$69,000 to 11 youths from three local voluntary welfare organisations under the Mapletree Youth Resilience Programme.

Trong khuôn khổ Chương trình Giáo dục Nghệ thuật Công cộng, Mapletree và NTU CCA Singapore đã đồng tổ chức“ Buổi diễn dã ngoại” tại Thành phố kinh doanh Mapletree II tại Liên hoan kiến trúc năm 2017, một lễ hội công cộng để tôn vinh kiến trúc và môi trường xây dựng Singapore.
As part of the Public Art Education Programme, Mapletree and NTU CCA Singapore co-presented“Discursive Picnic” at Mapletree Business City II during Archifest 2017, a public festival to celebrate Singapore's architecture and the built environment.

Mapletree và Arcapita hợp tác tạo thành một quỹ đầu tư tư nhân, Mapletree Industrial Trust, để mua lại 64 tài sản trong đợt thoái vốn đầu tiên của JTC với giá trị 1.71 tỉ đôla Singapore.
Mapletree and Arcapita jointly form a private fund, Mapletree Industrial Trust, to acquire 64 properties in the first tranche of JTC's divestment, for S$1.71 billion.

Trước khi gia nhập Mapletree, ông Smith là đối tác của Goldman Sachs, phụ trách mảng ngân hàng đầu tư tại khu vực Đông Nam Á và mảng kinh doanh bất động sản tại Châu Á- Thái Bình Dương( trước đây là tại Nhật Bản).
Prior to joining the Sponsor, Mr Smith was a partner at Goldman Sachs, heading the Southeast Asia investment banking business as well as the bank's Asia-Pacific(ex Japan) real estate business.

Mapletree Logistics Trust( MLT) đã mua lại 38% giá trị cổ phần còn lại của Shatin số 3, một nhà kho 18 tầng và tổ hợp vận chuyển hàng hóa xử lý hàng hóa ở Vùng lãnh thổ mới, Hong Kong SAR.
Mapletree Logistics Trust(MLT) acquired the remaining 38% in strata share value of Shatin No. 3, an 18-storey warehouse and freight handling cargo complex in New Territories, Hong Kong SAR.

Trước khi gia nhập Mapletree với tư cách là Cố vấn pháp lý chung vào năm 2009, ông Wan là Cố vấn pháp lý chung tại Châu Á của Infineon Technologies trong bảy năm, ở đó ông là thành viên chủ chốt của đội ngũ quản lý châu Á- Thái Bình Dương.
Prior to joining MIPL in 2009, Mr Wan was Group General Counsel- Asia at Infineon Technologies for seven years, where he was a key member of its Asia Pacific management team.

Mapletree Logistics Trust đã chi 725,1 tỷ đồng( tương đương 31,5 triệu USD) nhằm thâu tóm kho bãi thuộc Công ty TNHH Quốc tế Unilever(" Unilever Vietnam").
Mapletree Logistics Trust entered into a conditional asset transfer agreement with Unilever International Company Limited(“Unilever Vietnam”) to acquire the Grade A warehouse unit for VND 725.1 billion(approximately US$31.1 million).

Trước khi gia nhập Mapletree vào năm 2006, ông Wong đã có hơn 14 năm kinh nghiệm ở các ngân hàng đầu tư ở châu Á, trong đó có 10 năm gần nhất làm việc tại nhiều văn phòng của Merrill Lynch& Co trên thế giới, bao gồm Singapore, Tokyo và Hồng Kông.
Prior to joining the Sponsor in 2006, Mr Wong had over 14 years of investment banking experience in Asia, of which the last 10 years were with Merrill Lynch& Co, having worked at its Singapore, Tokyo and Hong Kong offices.

Mapletree Logistics Trust Management Ltd được xếp hạng 45 trong Top 100 thương hiệu bởi Brand Finance( công ty tư vấn định giá tài sản vô hình& thương hiệu độc lập hàng đầu) tăng từ vị trí thứ 110 trong năm 2011.
Mapletree Logistics Trust Management Ltd. is ranked 45th of Singapore's Top 100 Brands by Brand Finance, a leading independent intangible asset and brand valuation consultancy, up from 110th position in 2011.

Mapletree chọn tập đoàn Shimizu làm nhà thầu chính xây dựng giai đoạn 2 của Mapletree Business City( MBC II), đây cũng là nhà thầu đã hoàn thành giai đoạn 1 của Mapletree Business City vào năm 2010.
Mapletree awarded the construction of the second phase of Mapletree Business City(MBC II) to Shimizu Corporation, also the main contractor for the first phase of Mapletree Business City, which was completed in 2010.

Mapletree đã bắt đầu thực hiện giai đoạn thứ hai của Saigon South Place, trong đó bao gồm Mapletree Business Centre, một tòa tháp văn phòng 17 tầng hạng A tiêu chuẩn quốc tế dự kiến hoàn thành trong năm 2016.
Mapletree has begun work on the second phase of Saigon South Place, which comprises Mapletree Business Centre, a 17-storey office tower that will boast international Grade-A specifications and is targeted to complete in 2016.

Mapletree hoàn thành việc bán dự án Mapletree Yangshan Bonded Logistics Park và Mapletree Zhengzhou International Logistics Park cho Mapletree Logistics Trust với giá tương ứng là RMB 197.2 triệu và RMB 205.6 triệu.
Mapletree completed the divestment of Mapletree Yangshan Bonded Logistics Park and Mapletree Zhengzhou International Logistics Park to Mapletree Logistics Trust for RMB197.2 million and RMB205.6 million respectively.

Mapletree lần dầu tiên bước chân vào lĩnh vực đầu tư nhà ở sinh viên tại Vương quốc Anh với việc mua lại 25 tòa nhà ở sinh viên gồm hơn 5,507 giường tại hơn 12 thành phố đại học ở Vương Quốc Anh, bao gồm Edinburgh, London, Nottingham và Oxford.
Mapletree marked its first foray into the student housing sector in the UK with the acquisition of a portfolio of 25 student accommodation assets comprising 5,507 beds across 12 core university cities in the UK, including Edinburgh, London, Nottingham and Oxford.

Mapletree tiếp tục hỗ trợ mạng lưới của công ty liên kết logistics của Tập đoàn Alibaba, do công ty này mở rộng hoạt động phát triển lĩnh vực logistics của Mapletree tại Hàng Châu, Trung Quốc, với hợp đồng thuê mới diện tích có thể cho thuê ròng 24.893 m2, ngoài hợp đồng 51.368 m2 vào năm 2016.
Mapletree continued to support the network outreach of Alibaba Group's logistics affiliate, as the latter expanded operations at Mapletree's logistics development in Hangzhou, China, with a new lease of 24,893 sqm of NLA, in addition to the 51,368 sqm contracted in 2016.