Examples of using Martin heidegger in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Martin Heidegger- Triết lý là gì?
Martin Heidegger, What Is Philosophy?Mà tại sao Martin Heidegger gớm ghiếc?
Why was Martin Heidegger significant?Martin Heidegger: Những bài viết Cơ bản.
Martin Heidegger: The Basic Writings.Ông chịu ảnh hưởng của triết gia Martin Heidegger.
It is influenced by the philosopher Martin Heidegger.Martin Heidegger là một triết gia Đức.
Martin Heidegger is a German philosopher.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Ngoài ra họ còn nghiên cứu về sự hiện diện của con người,đáng kể nhất là Martin Heidegger và Jean- Paul Sartre.
It has also been used to study human existence itself,most notably by Martin Heidegger and Jean-Paul Sartre.Martin Heidegger là một triết gia Đức.
Martin Heidegger was a German philosopher.Jaspers, giáo sư đại học Heidelberg, gặp Martin Heidegger, người giữ chức giáo sư ở Marburg trước khi nhận vị trí của Husserl tại Freiburg năm 1928.
Jaspers, a professor at the University of Heidelberg, was acquainted with Martin Heidegger, who held a professorship at Marburg before acceding to Husserl's chair at Freiburg in 1928.Martin Heidegger hứa sẽ cho ra phần hai.
Martin Heidegger had promised to bring out a second part.Maurice Jean Jacques Merleau- Ponty[ 1]( French:; 14 tháng 3 năm 1908- 3 tháng 5 năm 1961) là một triết gia hiện tượng học người Pháp,chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của Edmund Husserl và Martin Heidegger.
Maurice Jean Jacques Merleau-Ponty[16](French:[mɔʁis mɛʁlo pɔ̃ti, moʁ-]; 14 March 1908- 3 May 1961) was a French phenomenological philosopher,strongly influenced by Edmund Husserl and Martin Heidegger.Cách giải thích của Martin Heidegger về Nietzsche đã ảnh hưởng đến nhiều nhà tư tưởng hậu hiện đại đã điều tra vấn đề hư vô như Nietzsche đưa ra.
Martin Heidegger's interpretation of Nietzsche influenced many postmodern thinkers who investigated the problem of nihilism as put forward by Nietzsche.Sartre đã sang Đức năm 1930để nghiên cứu về hiện tượng học( phenomenology) của Edmund Husserl và Martin Heidegger,[ 72] và trong chuyên luận chính yếu của mình, Tồn tại và hư vô, ông có đưa ra phê bình với các tác phẩm của họ.
Sartre had traveled toGermany in 1930 to study the phenomenology of EdmundHusserl and MartinHeidegger,[72] and he included critical comments on their work in his major treatise BeingandNothingness.Gần đây, Peter Trawny, giám đốc Viện Martin Heidegger thuộc Đại học Wuppertal, tại Đức, đã lội vào cuộc tranh cãi dây dưa này bằng một cuốn sách mới dù ngắn nhưng sắc bén, vừa được xuất bản bằng tiếng Đức.
Now, Peter Trawny, the director of the Martin Heidegger Institute at the University of Wuppertal, in Germany, has waded into this long-running controversy with a short but incisive new book, recently published in German.Sartre đã sang Đức năm 1930 để nghiên cứuvề hiện tượng học( phenomenology) của Edmund Husserl và Martin Heidegger,[ 72] và trong chuyên luận chính yếu của mình, Tồn tại và hư vô, ông có đưa ra phê bình với các tác phẩm của họ.
Sartre had travelled to Germany in1930 to study the phenomenology of Edmund Husserl and Martin Heidegger,[56] and he included critical comments on their work in his major treatise Being and Nothingness.Và văn liệu hay nhất về cái cảm thức ấy- bài viết duy nhất đã giải thích được nhiều nhất xác tín của thơ, và cả cách nó diễn đạt cái xác tín đó-là bài tiểu luận của Martin Heidegger,“ Nguồn gốc của Tác phẩm Nghệ thuật”.
And the best document of that sensibility- the single piece of writing that does the most to explain what our poetry believes, and the ways it expresses that belief-is an essay by Martin Heidegger,"The Origin of the Work of Art.".Cho dù câu chuyện trên là do nguỵ tạo hay không phải, thì đó là một nhận xét đúng vì khôngnhư những nhà hiện sinh khác như Martin Heidegger( 1889- 1976) hay Jean- Paul Sartre( 1905- 1980), Camus sở hữu một vốn liếng triết học“ thiếu hệ thống”.
Whether the story is apocryphal or not, the comment is true enough,for unlike other existentialists such as Jean-Paul Sartre(1905-1980) or Martin Heidegger(1889-1976), Camus lacked a systemized philosophy.Ít ra, đó là cái từ đã xẹt qua đầu tôi khi Paul mở cửa phòng sau khi tôi gõ cửa, rồi đứng đó nhe răng cười với tôi, một tay đút túi quần màu kem, tay kia cầm cuốnsách của tác giả nào đó tên là Martin Heidegger.
At least, that was the word that flashed through my mind as Paul opened the door to his family's suite in response to my knock, then stood there grinning down at me, one hand in the pocket of his cream-colored chinos,the other clutching a book by someone called Martin Heidegger.Một số tác giả đã chỉ ra những điểm tương đồng giữa quan niệm Phật giáo về hư vô vàý niệm của Martin Heidegger và những người hiện sinh chủ nghĩa như Sartre,[ 1][ 2] mặc dù mối liên hệ này không được bản thân các nhà triết học đưa ra rõ ràng.
Some authors have pointed to similarities between the Buddhist conception of nothingness andthe ideas of Martin Heidegger and existentialists like Sartre,[22][23] although this connection has not been explicitly made by the philosophers themselves.Như triết gia Martin Heidegger đã chỉ ra, đối với con người, phần lớn ý nghĩa của cuộc sống bắt nguồn từ việc cân bằng những trải nghiệm trong quá khứ với những khát vọng trong tương lai, như mong muốn được nhìn thấy con cái tốt nghiệp hoặc hy vọng gặp lại Ireland.
As philosopher Martin Heidegger has pointed out, for humans much of life's meaning is derived from balancing past experiences with future aspirations, such as wishing to see one's children graduate or hoping to see Ireland again.Điều này cũng ảnh hưởng lớn đến triết học phương Tây hiện đại, đặc biệt lớn, thời trang nhà tưtưởng lục địa chẳng hạn như Martin Heidegger, John Paul Sartre và Jacques Derrida, những người đã tìm cách đặt cơ thể theo các thuật ngữ triết học bình đẳng với tâm trí.
This also hugely influenced modern Western philosophy, particularly big,fashionable continental thinkers such as Martin Heidegger, John Paul Sartre and Jacques Derrida, who all have sought to place the body on equal philosophical terms with the mind.Sau khi ông qua đời năm 1928, Martin Heidegger đã khẳng định, với Ortega y Gasset, rằng tất cả các nhà triết học của thế kỷ đều mắc nợ Scheler và ca ngợi ông là" lực lượng triết học mạnh nhất ở Đức hiện đại, ở châu Âu đương đại và trong triết học đương đại.
After his death in 1928, Martin Heidegger affirmed, with Ortega y Gasset, that all philosophers of the century were indebted to Scheler and praised him as"the strongest philosophical force in modern Germany, nay, in contemporary Europe and in contemporary philosophy as such.Khi còn là một sinh viên ở Paris và Berlin, Sartre bị ảnh hưởng rất nhiều bởi triết học Đức,đặc biệt là chủ nghĩa hiện sinh của Martin Heidegger và phương pháp hiện tượng học của Edmund Hussel, người đã ủng hộ một cách thận trọng, không thiên vị đối với việc mô tả ngắn gọn.
As a student in Paris and Berlin, Sartre was greatly influenced by German philosophy,particularly the existentialism of Martin Heidegger and the phenomenological method of Edmund Hussel, who advocated cautious, unbiased description over terse deduction.Nổi bật nhất trong số các existentialists là Jean- Paul Sartre, có những ý tưởng trong cuốn sách của ông, và Hư vô( L tồn tại et le madonna) có rất nhiều ảnh hưởng bởi Được và Thời gian(Nay und bây giờ) của Martin Heidegger, mặc dù Heidegger sau tuyên bố rằng ông đã hiểu lầm Sartre.
The most prominent figure among the existentialists is Jean-Paul Sartre whose ideas in his book Being and Nothingness are heavily influenced by Being andTime of Martin Heidegger, although Bên ngoài Nhật Bản, Okakura ảnh hưởng đến một số nhân vật quan trọng, trực tiếp hay gián tiếp, như Swami Vivekananda,triết gia Martin Heidegger, nhà thơ Ezra Pound, và đặc biệt là nhà thơ Rabindranath Tagore và người thừa kế Isabella Stewart Gardner, những người bạn thân thiết của ông.
Outside of Japan, Okakura had an impact on a number of important figures, directly or indirectly,who include philosopher Martin Heidegger, poet Ezra Pound, and especially poet Rabindranath Tagore and heiress Isabella Stewart Gardner, who were close personal friends of his.Otto Dix, họa sĩ người Đức Martin Heidegger, triết gia người Đức[ 42] Ernst Tiburzy, đã nhận được Hiệp sĩ Chữ thập sắt của Hiệp sĩ.[ 43] Gustav Anton von Wietersheim, cựu chiến binh trong Thế chiến thứ nhất và tướng lĩnh trong Thế chiến thứ hai bị cách chức vì những thất bại rõ ràng ngay từ đầu trận Stalingrad.
Otto Dix, German painter Martin Heidegger, German philosopher[42] Ernst Tiburzy, received the Knight's Cross of the Iron Cross.[43] Gustav Anton von Wietersheim, WW1 veteran and WW2 General dismissed for apparent failures early in the battle of Stalingrad.Bên ngoài nước Nhật, dù trực tiếp hay gián tiếp Okakura có một ảnh hưởng đối với nhiều nhân vật quan trọng,trong đó phải kể đến triết gia Martin Heidegger, thi sĩ Ezra Pound, đặc biệt là đại thi hào Rabindranath Tagore và bà Isabella Stewart Gardner, một người bạn chí cốt nâng đỡ sự nghiệp của ông.
Outside of Japan, Okakura had an impact on a number of important figures, directly or indirectly,who include philosopher Martin Heidegger, poet Ezra Pound, and especially poet Rabindranath Tagore and heiress Isabella Stewart Gardner, who were close personal friends of his.Nổi bật nhất trong số các existentialists là Jean- Paul Sartre, có những ý tưởng trong cuốn sách của ông, và Hư vô( L tồn tại et lemadonna) có rất nhiều ảnh hưởng bởi Được và Thời gian( Nay und bây giờ) của Martin Heidegger, mặc dù Heidegger sau tuyên bố rằng ông đã hiểu lầm Sartre.
The most prominent figure among the existentialists is Jean-Paul Sartre, whose ideas in his book Being and Nothingness(L'être et le néant)are heavily influenced by Being and Time(Sein und Zeit) of Martin Heidegger, although Tuy nhiên, đồng thời, giải cấu trúc cũng nổi tiếng vay nợ từ quan niệm“ destruktive retrieve”-phục hủy của Martin Heidegger, và tìm cách khai mở các văn bản cho các nghĩa thay thế và thường bị kìm nén, tối thiểu thì cũng ngoại cư bộ phận đối với truyền thống siêu hình( cho dù cũng luôn luôn đính hôn bộ phận với nó).
At the same time, however,deconstruction also famously borrows from Martin Heidegger's conception of a'destructive retrieve' and seeks to open texts up to alternative and usually repressed meanings that reside at least partly outside of the metaphysical tradition(although always also partly betrothed to it).Nếu không có một sự chuyển dịch như vậy, do Schleiermacher, Wilhelm Dilthey, và những người khác đề xướng, ta không thể nào xét bước ngoặc bản thể học trongthông diễn học đã được Martin Heidegger châm ngòi qua công trình Sein und Zeit/ Tồn tại và thời gian( 1927) và được thực hiện bởi học trò của ông là Hans- Georg Gadamer.
Without such a shift, initiated Martin Heidegger đã trích dẫn‘ Anaximander Fragment' này như giới thiệu của Hữu thể( và có lẽ Thời gian?) vào trong triết học, after which he claims that Being( Existence itself or perhaps the noumenal Idea of Being outside space and time?) is forgotten as philosophical and scientific thought concentrates on the multitude of beings( existing things).
Martin Heidegger cited this"Anaximander Fragment" as the introduction of Being(and perhaps Time?) into philosophy, after which he claims that Being(Existence itself or perhaps the noumenal Idea of Being outside space and time?) is forgotten as philosophical and scientific thought concentrates on the multitude of beings(existing things).
