What is the translation of " MERCATOR " in English?

• mercator

Examples of using Mercator in Vietnamese and their translations into English

Bản đồ thế giới Mercator 1569.
Maps based on Mercator's 1569 map.9.

Martin P4M Mercator( liên kết| sửa đổi).
Martin's P4M Mercator and more.

Hoffman là một giáo sư thỉnh giảng tại Học viện Nghiên cứu Trung Quốc Mercator ở Berlin.
Hoffman is a visiting academic fellow at the Mercator Institute for China Studies in Berlin.

Tuy nhiên bản đồ Mercator năm 1538 được đánh dấu với kinh độ chính xác trọn 223 năm trước khi nó được phát hiện.
However Mercator's map of 1538 was marked with correct longitude a full 223 years before it was discovered.

Những công trình của ông khá nổi tiếng và bạn vẫn có thể mua một tập bản đồ Mercator trong các tiệm sách ngày nay.
His works are quite famous and you can still buy a Mercator atlas in shops today.

Mercator đã gán tên của" Châu Mỹ" cho các phần phía bắc và phía nam của Thế giới mới, không lâu sau những khám phá của họ.
Mercator assigned the name of the‘Americas' to the northern and southern portions of the New World alike, not long after their discoveries.

Đặc điểm này được lặp lại trong nhiều bản đồ khác nhau trong nhiều thập kỷ sau đó, bao gồm bản đồ thế giới nổi tiếng của Gerard Mercator năm 1569 và bản đồ bản đồ năm 1595.
This feature was repeated in various maps for decades after, including Gerard Mercator's famous world map of 1569 and atlas map of 1595.

Theo Viện Mercator về Nghiên cứu Trung Quốc, giá trị đầu tư của Trung Quốc vào EU tăng từ 700 triệu euro năm 2008 lên 30 tỷ euro năm 2017.
According to the Mercator Institute for China Studies, Chinese investments in the EU rose from €700 million in 2008 to €30 billion in 2017.

Tôi tin chắc là sẽ có một số lượng lớn những dự án có vấn đề không thể lường trước”, ông Bjorn Conrad, Phó chủ tịch Viện nghiên cứu Mercator về Trung Quốc nhận định.
There is no doubt in my mind that there will be a large number of projects that will have unforeseen problems," Bjorn Conrad, vice president at the Mercator Institute for China Studies.

Gerardus Mercator, trong một bản đồ xuất bản năm 1595, đánh dấu Sibier là tên của một khu định cư và lãnh thổ xung quanh dọc theo một nhánh bên trái của Ob.
Gerardus Mercator, in a map published in 1595, marks Sibier both as the name of a settlement and of the surrounding territory along a left tributary of the Ob.

Ông đã bổ sung thu nhập của mình vào sách, bản in và bản đồ, và hành trình của ông bao gồm các chuyến thăm hàng năm đến hội chợ sách và Frankfurt nơi ông gặp Gerardus Mercator vào năm 1554.
He supplemented his income trading in books, prints, and maps, and his journeys included yearly visits to the Frankfurt book and print fair where he met Gerardus Mercator in 1554.

Lucrezia Poggetti thuộc Viện Mercator về Nghiên cứu Trung Cộng, một viện nghiên cứu chính sách của Đức, cho rằng Ý đang phải chịu“ một rủi ro chính trị lớn đối để đổi lại những lợi ích kinh tế nhỏ bé”.
Lucrezia Poggetti of the Mercator Institute for China Studies, a German think-tank, suggests Italy is taking a“big political risk for little economic gain”.

Một phần lớn đầu tư trực tiếp của Trung Quốc, từ cả thành phần quốc doanh lẫn tư nhân, tập trung vào các nền kinh tế lớn như Anh, Pháp và Đức, theo Nhóm Rhodium và Viện Mercator.
A large proportion of Chinese direct investment, both state and private, is concentrated in the major economies, such as the UK, France and Germany combined, according to the Rhodium Group and Mercator Institute.

Trong Bản đồ Thế giới của Mercator xuất bản tại Amsterdam( Hà Lan) năm 1606 gọi vùng quần đảo giữa Biển Đông là Baixos de Chapar( Bãi đá ngầm Champa) hay Pulo Capaa( Đảo của Champa).
The“World Map” of Mercator, published in Amsterdam, the Netherlands in 1606 named the archipelago in the middle of the East Sea Baixos de Chapar(the Shoal of Champa) or Pulo Capaa(the Islands of Champa).

Tuy nhiên, ở vĩ độ khoảng 25 độ, giá trị sec ⁡ ϕ{\ displaystyle\ sec\ phi} đạt khoảng 1,1 vì vậy Mercator là chính xác với sai số 10% trong một dải có độ rộng 50 độ có lấy xích đạo làm đường ranh giới.
However, at a latitude of about 25 degrees the value of sec⁡ φ{\displaystyle\sec\varphi} is about 1.1 so Mercator is accurate to within 10% in a strip of width 50 degrees centred on the equator.

Trong 2003, Đại học Gerhard Mercator sáp nhập với Trường Đại học Essen để thành lập Trường Đại học Duisburg- Essen, ngày nay là một trong những trường đại học lớn nhất ở Đức với khoảng 30,000 sinh viên.
In 2003, Gerhard Mercator University merged with the University of Essen to form the University of Duisburg-Essen, which is today one of the largest universities in Germany with about 30,000 students.

Trong năm 2016, đầu tư trực tiếp của Trung Quốc trên khắp EU tăng 77% so với một năm trước, trên cơ sở mức tăng hàng năm 30% trong nhiều năm, theo một nghiên cứu của Rhodium Group và Mercator Institute.
In 2016, Chinese direct investment across the EU rose by 77 percent over the previous year, building on years of annual 30 percent increases, according to a study by the Rhodium Group and the Mercator Institute for China Studies.

Trong một báo cáo công bố vào tháng 12/ 2016, Viện nghiên cứu Trung Quốc Mercator, một cơ quan nghiên cứu của Đức, lưu ý rằng hầu hết các công ty bán dẫn quy mô lớn của Mỹ, đều nhận được lời chào mời đầu tư từ các đối tác, đại diện cho chính quyền Trung Quốc.
A report released in December 2016 by Mercator Institute for China Studies, a German-based think tank, noted that almost all large-scale American semiconductor firms have received investment offers from parties representing the Chinese regime.

Đóng góp cho các lý thuyết và công nghệ cơ bản này sẽ là chìa khóa để Trung Quốc đạt được các mục tiêu AI dài hạn hơn, theo ông Kristin Shi- Kupfer, nhà khoa học chính trị tại Viện nghiên cứu Trung Quốc Mercator, một think- tank ở Berlin.
Contributing to these fundamental theories and technologies will be key to China meeting its longer-term AI goals, says Kristin Shi-Kupfer, a political scientist at the Mercator Institute for China Studies, a think-tank in Berlin.

Một nhân viên của Google đã giải thích vào năm 2009 công ty đã sử dụng bản đồ Mercator vì nó giúp bảo vệ các góc đường:" Việc ra mắt bản đồ đầu tiên thực sự không sử dụng Mercator, và các đường phố ở những nơi có vĩ độ cao như Stockholm không gặp nhau ở góc phải trên bản đồ theo cách nó có thực tế".
An employee working at Google had explained in 2009 that the first launch of Maps did not use Mercator, and streets in high latitude places like Stockholm did not meet at right angles on the Map the way they do in reality.

Các nhà bản đồ học không chắc rằng liệu có thể vẽ khu vực xung quanh Bắc cực là vùng đất( như trong bản đồ năm 1507 của Johannes Ruysch, hay bản đồ năm 1595 của Gerardus Mercator) hay vùng nước( như trong bản đồ thế giới năm 1507 của Martin Waldseemüller).
Early cartographers were unsure whether to draw the region around the Pole as land(as in Johannes Ruysch's map of 1507, or Gerardus Mercator's map of 1595) or water(as with Martin Waldseemüller's world map of 1507).

Tuy nhiên, mức độ đầu tư trực tiếp của Trung Quốc ra nước ngoài đổ vào EU tăng nhanh chóng, lên tới đỉnh điểm 37,2 tỷ euro trong năm 2016 giữa lúc đầu tư của Trung Quốc trên toàn cầu chững lại, theo Nhóm Rhodium và Viện Nghiên cứu Trung Quốc Mercator.
Although the levels of Chinese foreign direct investment in the EU have been increasing rapidly, it peaked at €37.2bn in 2016 amidst a slowdown in Chinese investment globally, according to the Rhodium Group and the Mercator Institute for China Studies.

Vì sec tiến đến vô cực khi chúng ta càng đến gần các cực, bản đồ Mercator bị bóp méo cực độ ở các vĩ độ cao và do đó, phép chiếu này hoàn toàn không phù hợp với các bản đồ thế giới trừ khi chúng ta xét đến việc định hướng và các rhumb line- là các đường mà chúng cắt qua….
Since sec⁡ φ{\displaystyle\sec\varphi} tends to infinity as we approach the poles the Mercator map is grossly distorted at high latitudes and for this reason the projection is totally inappropriate for world maps(unless we are discussing navigation and rhumb lines).

Tây Ban Nha chính thức từ chối chấp thuận tên gọi America trong suốt hai thế kỷ, nói rằng Colombo nên được tán dương, và các bản đồ cuối cùng của Waldseemüller, sau khi ông đã ngừng hợp tác với Ringmann, không bao gồm tên gọi đó; tuy nhiên, việc sử dụng lại bắt đầu khi Gerardus Mercator áp dụng tên gọi này cho bản đồ Thế giới Mới của ông năm 1538.
Spain officially refused to accept the name America for two centuries, saying that Columbus should get credit, and Waldseemüller's later maps, after Ringmann's death, did not include it; however, usage was established when Gerardus Mercator applied the name to the entire New World in his 1538 world map.

Rõ ràng rằng Mercator đã không có kiến thức thực sự về kinh độ vào thời điểm đó và phải vay mượn hoặc nhận được thông tin từ một nguồn khác, bởi vì sau đó ông ta đã cập nhật các bản đồ tiếp theo của mình không chính xác với những thông tin được xem là mới hơn và đáng lý là phải đáng tin cậy hơn.
It is obvious that Mercator himself had no real knowledge of longitude at the time and must have borrowed or been given the information from another source because he then updated his subsequent maps incorrectly with what was considered to be more recent and therefore, supposedly more reliable information.

Theo ông Jan Weidenfeld, người đứng đầu Đơn vị Chính sách châu Âu về Trung Quốc tại Viện Nghiên cứu Trung Quốc Mercator, văn kiện này phản ánh“ một loạt những quan ngại mà mọi người đã bày tỏ tại nhiều nơi ở châu Âu” sau khi đầu tư lớn của Trung Quốc đã làm gia tăng ảnh hưởng của Bắc Kinh đối với một số các quốc gia nhỏ hơn và nghèo hơn.
Jan Weidenfeld, head of the European China Policy Unit at the Mercator Institute for China Studies, said the document reflected“a set of concerns that people have been expressing in various parts of Europe” after heavy Chinese investment had increased Beijing's influence over some of the smaller and poorer countries.

Cũng trong năm ngoái, các tổ chức nghiên cứu uy tín như Mercator Institute ở Berlin, Asia Society ở New York và Royal United Services Institute ở Luân Đôn đã công bố các bản báo cáo, nêu chi tiết về« chính sách gây ảnh hưởng» của Trung Cộng nhắm vào những định chế chính trị và giáo dục, truyền thông cũng như xã hội dân sự tại các quốc gia dân chủ.
Also over the last year, respected research organizations including the Mercator Institute in Berlin, the Asia Society in New York and the Royal United Services Institute in London have issued reports detailing China's“influence policy” aimed at political and educational institutions, media and civil society in democratic countries.

Một nhân viên của Google đã giải thích vào năm 2009 công ty đã sử dụng bản đồ Mercator vì nó giúp bảo vệ các góc đường:" Việc ra mắt bản đồ đầu tiên thực sự không sử dụng Mercator, và các đường phố ở những nơi có vĩ độ cao như Stockholm không gặp nhau ở góc phải trên bản đồ theo cách nó có thực tế".
When the Mercator projection was first released in 2009, the Google highlighted its usage to preserve angles of roads and stated in a press release,“The first launch of Maps actually did not use Mercator, and streets in high latitude places like Stockholm did not meet at right angles on the map the way they do in reality.”.

Cũng trong năm ngoái, các tổ chức nghiên cứu lớn bao gồm Viện Mercator ở Berlin, Hiệp hội Châu Á ở New York và Viện Dịch vụ Hoàng gia ở London đã công bố các báo cáo chi tiết về“ chính sách gây ảnh hưởng” của Trung Quốc ở các nước dân chủ thông qua các tác động từ phương diện chính trị, giáo dục, truyền thông và xã hội dân sự.
Also over the last year, respected research organizations including the Mercator Institute in Berlin, the Asia Society in New York and the Royal United Services Institute in London have issued reports detailing China's“influence policy” aimed at political and educational institutions, media and civil society in democratic countries.