What is the translation of " MERDEKA " in English?

• merdeka

Examples of using Merdeka in Vietnamese and their translations into English

( Quảng trường Merdeka).
Proposed Plaza Merdeka.

Cung điện Merdeka là một trong 6 tòa nhà Tổng thống ở Indonesia.
The Merdeka Palace, is one of six presidential palaces in Indonesia.

Donald Stephens( trái) tuyên bố thành lập Liên bang Malaysia tại Padang Merdeka, Jesselton vào ngày 16 tháng 9 năm 1963.
Donald Stephens(left) declaring the forming of the Federation of Malaysia at Padang Merdeka, Jesselton on 16 September 1963.

Merdeka Square là trung tâm của hầu hết các tòa nhà chính phủ quan trọng.
Merdeka Square is the center of most important government buildings.

Selangor Club Padang là Dataran Merdeka( Quảng trường Độc lập) ngày nay.
The Selangor Club Padang is today known as Dataran Merdeka(Independence Square).

Merdeka PNB 118 là một tòa nhà chọc trời đang được xây dựng cũng sẽ cao 2.070 ft khi hoàn thành.
The Merdeka PNB 118 is a skyscraper under construction that will also be 2,070 ft tall when complete.

Trước 45.000 người hâm mộ có mặt trên sân vận động Merdeka ngày 31/ 8/ 1989, đội bóng đảo quốc sư tử khi ấy ngự trị ở đỉnh cao trong lịch sử.
In front of 45,000 baying fans at the Merdeka stadium on August 31, 1989, the Lions were on the cusp of history.

Merdeka Means Independence Cột cờ 328 feet nằm ở Quảng trường Merdeka ngay trước tòa nhà Sultan Abdul- Samad.
The 328 foot flagpole is located in Merdeka Square right in front of the building of Sultan Abdul-Samad.

Các binh sĩ chiếm giữ Quảng trường Merdeka, bao gồm các khu vực trước Dinh Tổng thống, đài phát thanh quốc gia, và trung tâm viễn thông.
Soldiers occupied Merdeka Square including the areas in front of the Presidential Palace, the national radio station, and telecommunications centre.

Đội tuyển quốc gia đã tham gia một số cuộc thi quốc tế như Giải đấu Merdeka, Giải đấu kỷ niệm Jakarta và Tổng thống Park Tournament.
The national team joined several international competitions such as the Merdeka Tournament, Jakarta Anniversary Tournament and the President Park Tournament.

Cuộc diễu hành Merdeka sẽ đi qua các vùng khác nhau của Malaysia nhưng thường quay trở lại Quảng trường Merdeka, nơi tất cả bắt đầu.
The Merdeka Parade went on tour to different parts of Malaysia but regularly returns to Merdeka Square, where it all began.

Lúc nửa đêm, Liên minh Jack đã bị hạ bệ, và cờ Mã Lai được dương lên ở nơi nay là Dataran Merdeka( Quảng trường Độc lập) tại Kuala Lumpur.
At midnight, the Union Jack was lowered, and the Malayan flag raised in its place at what is today Dataran Merdeka(Independence Square) in Kuala Lumpur.

Sau đó vào năm 2011, cuộc diễu hành Merdeka vốn thường được tổ chức vào dịp Hari Merdeka lại lần đầu tiên được tổ chức vào ngày Quốc khánh Malaysia.
Then in 2011, the Merdeka Parade, usually on Hari Merdeka, was celebrated for the first time ever on Malaysia Day instead.

Nền độc lập của Malaysia đã được công bố vào năm 1957 trước đám đông rất lớn vào những gì sau đó được đặt tên sân vận động Merdeka( Sân vận động Độc lập), và Kuala Lumpur tiếp tục là thủ đô mới của quốc gia.
Malaya's independence was declared in 1957 in front of huge crowds at what was later named Stadium Merdeka(Independence Stadium), and Kuala Lumpur continued as the new nation's capital.

Nguyên gọi là Pasar Gambir, tổ chức vào Merdeka Square,- trong những ngày thực dân gọi là Koningsplein,- Hội chợ đã được di chuyển đến địa điểm hiện tại Triển lãm Quốc tế Jakarta Kemayoran trong.
Originally called Pasar Gambir, held on Merdeka Square,- in colonial days called Koningsplein,- the Fair has been moved to its present location at the Jakarta International Expo in Kemayoran.

BIGBANG Alive Galaxy Tour 2012 Malaysia được liệt vào vị trí“ Buổi biểu diễn của năm” với chi phí sản xuất khủng khiếp lên đến 4 triệu RM cho 1 đêm diễn duy nhất tại Sân vận động Merdeka và ngày 27 tháng 10 năm 2012.
BIGBANG Alive Galaxy Tour 2012 Malaysia is set to be the concert of the year with a massive RM 4 million production show, in a one-night only concert at Stadium Merdeka on 27 Oct 2012.

Nền tảng Nhận thức của thanh niên về kinh tế, lãnh đạo và các vấn đề hiện tại khảo sát do Trung tâm Merdeka thực hiện báo cáo rằng 65% số người được hỏi cảm thấy khó khăn khi tham gia vào thị trường việc làm.
The“Youth Perception on Economy, Leadership and Current Issues” survey conducted by the Merdeka Center reports that 65% of respondents felt it was difficult to enter the job market.

Các nghi thức Phật giáo theo sau buổi cầu nguyện đã được tổ chức tại nhà thờ Hồi giáo và các nhà thờ tại Kuala Lumpur, trong khi một buổi cầu nguyện nến được lên kế hoạch cho buổi tối Chủ nhật tại sân Dataran Merdeka.
The Buddhist rites follow vigils and prayers that have been held at mosques and churches in Kuala Lumpur, while a candle vigil is planned for Sunday evening at the Dataran Merdeka field.

Tháng tư năm 1956, Marshall hướng dẫn một phái đòan đến London để điều đình một nền tự trị hòan tòan ở Thảo Luận Merdeka Talks, nhưng đàm phán thất bại khi Anh Quốc ngần ngại bỏ quyền nội an kiểm sóat Singapore.
In April 1956, Marshall led a delegation to London to negotiate for complete self-rule in the Merdeka Talks, but the talks failed when the British were reluctant to give up control over Singapore's internal security.

Những thập kỷ sau chiến tranh đã chứng kiến một sự thức tỉnh chính trị giữa dân chúng địa phương và sự nổi dậy do tinh thần dân tộ chống thực dân, được biểu hiện bằng khẩu hiệu Merdeka, hay" độc lập" trong tiếng Malay.
The decades after the war saw a political awakening amongst the local populace and the rise of anti-colonial and nationalist sentiments, epitomised by the slogan Merdeka, or"independence" in the Malay language.

Sân vận động Merdeka mà họ chọn, là quá gần với trung tâm thành phố và có thể tạo ra tắc nghẽn đường và ảnh hưởng tới kinh doanh," Trưởng cảnh sát liên bang, ông Ismail Omar, được tờ New Straits Times trích thuật, nói.
Merdeka Stadium, which they chose, is too close to the city centre and can create massive traffic jams and disrupt businesses," federal police chief Ismail Omar was quoted as saying by the New Straits Times daily.

Những thập niên sau chiến tranh chứng kiến một sự giác tỉnh chính trị trong dân cư địa phương và sự trỗi dậy của các tình cảm phản thực dân và dân tộc chủ nghĩa, được tóm tắt bằng một khẩu hiệu Merdeka, hay“ độc lập” trong tiếng Mã Lai.
The decades after the war saw a political awakening amongst the local populace and the rise of anti-colonial and nationalist sentiments, epitomised by the slogan Merdeka, or"independence" in the Malay language.

Sân vận động Merdeka, mà họ đã chọn, nằm quá gần với trung tâm thành phố, có thể tạo ra ùn tắc giao thông lớn và làm gián đoạn các doanh nghiệp", cảnh sát trưởng liên bang Ismail Omar được tờ Straits Times New trích lời, nói.
Merdeka Stadium, which they chose, is too close to the city centre and can create massive traffic jams and disrupt businesses," federal police chief Ismail Omar was quoted as saying by the New Straits Times daily.

Năm 1963, Liên đoàn Taekwondo của Malaysia được thành lập và đạt được sự chấp nhận của quốc gia đánh dấu bởi sự kiện môn võ này được trình diễn tại sân vận động Merdeka theo yêu cầu của Thủ tướng, Tunku Abdul Rhaman.
In 1963, the Taekwon-Do Association of Malaysia was formed and reached national acceptance when the art was demonstrated at the Merdeka Stadium at the request of the Prime Minister, Tunku Abdul Rhaman.

Đến chủ nhật, số lượng người Hoa tị nạn đã tăng lên đến 3.500 trong sân vận động Merdeka, 1.500 tại sân vận động Chinwoo, và 800 tại trường Shaw Road, còn số người Mã Lai trong sân vận động Negara giảm từ 650 vào thứ năm xuống còn 250 vào chủ nhật.
By Sunday, the number of Chinese refugees had increased to 3,500 in Merdeka Stadium, 1,500 in Chinwoo Stadium, and 800 in Shaw Road School, while the Malays in Stadium Negara had decreased from 650 on Thursday to 250 on Sunday.

Cuộc thăm dò dư luận được Merdeka Center phổ biến hôm thứ Ba 8/ 5 cho thấy liên minh của ông Najib sẽ giành được 37,3% phiếu bầu phổ thông ở bán đảo Malaysia vốn chiếm gần ba phần tư số ghế trong quốc hội, giảm xuống từ tỉ lệ 40,3% mà công ty này dự đoán hồi tuần trước.
The eve-of-poll survey published by Merdeka Center on Tuesday showed Najib's coalition would win just 37.3 percent of the popular vote in peninsular Malaysia, which accounts for nearly three-quarters of the seats in parliament, down from the 40.3 percent the firm had predicted last week.

Tôi không chắc liệu ông ấy có đi xa đến mức cố gắng áp đặt hay thuyết phục các nước khác làm theo hay không, nhưng tôi nghĩ ông ấy chắc chắn muốn ASEAN làm việc với các nước khác trên thế giới nhiều hơn chứ không chỉ với một mình Trung Quốc”, ông Ibrahim Suffian, giám đốc chương trình của trung tâm khảo sát Merdeka ở Kuala Lumpur, Malaysia, nói.
I'm not sure whether he's going to go so far as to try and impose or persuade other countries to follow suit, but I think he definitely wants ASEAN to be more in tune with the rest of the world as opposed to just China, said Ibrahim Suffian, program director with the Kuala Lumpur-based polling group Merdeka Center.

Nó được bao quanh bởi các tòa nhà chính phủ quan trọng như Cung điện Merdeka,[ 1] Bảo tàng Quốc gia Indonesia, Nhà thờ Jakarta, Tòa án Tối cao và các bộ khác nhau của chính phủ.[ 2] Trong thời kỳ thuộc thuộc địa Đông Ấn Hà Lan, quảng trường được gọi là Koningsplein( quảng trường của nhà vua).[ 3] Merdeka là từ tiếng Indonesia cho tự do hoặc độc lập.
It is surrounded by important government buildings such as the Merdeka Palace,[7] the National Museum of Indonesia, Jakarta Cathedral, the Supreme Court and various governmental ministries.[5] During the colonial Dutch East Indies era the square was called Koningsplein(King's square).[8] Merdeka is the Indonesian word for freedom or independence.