Examples of using Messerschmitt in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Messerschmitt Bf 109 G- 2 của Không quân Phần Lan tại sân bay Malmi vào năm 1943.
A Messerschmitt Bf 109G-2 of the Finnish Air Force at the Malmi airfield.Đúng vậy, các hình dạng rất giống nhau, ngay cả một Messerschmitt 262 không khác với A350.
Right, shapes are very similar, even a Messerschmitt 262 doesn't look that different than Các phi công Messerschmitt đã không biết rằng nhiều đợt máy bay vận tải trước đó đã phải quay lại và tình hình sân bay không an toàn.
The Messerschmitt pilots did not know that many earlier waves of transports had turned back and that IX V2 đã thực hiện một số mô phỏng‘' hỗn chiến'' với một chiếc Messerschmitt Me 262, và chiếc H.
IX V2 undertook Messerschmitt Bf 108 Taifun là một loại máy bay thể thao và du lịch của Đức, do Bayerische Flugzeugwerke( Bavarian Aircraft Works) phát triển.
The Messerschmitt Bf 108 Taifun was a German single-engine sports and touring aircraft developed by Bayerische Flugzeugwerke(Bavarian Aircraft Works).Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Chiếc Me 209 thực ra là một kiểu máybay hoàn toàn mới mà tên gọi được Messerschmitt sử dụng như là một công cụ tuyên truyền.
This Me 209 was a completelynew aircraft whose designation was used by Messerschmitt as a propaganda tool.Dù yếu kém hoàn toàn so với các máy bay của Luftwaffe, chúng vẫn bay 75 phi vụ vàthậm chí còn bắn rơi một chiếc Messerschmitt Bf 109.
Although massively outclassed by the aircraft of the Luftwaffe they flew about 75 sorties andeven claimed one kill of a Messerschmitt Bf 109.Chiếc Me 209 thực ra là một kiểu máy bay hoàn toànmới mà tên gọi được Messerschmitt sử dụng như là một công cụ tuyên truyền.
The rst Me 209 was in fact a completelynew aircraft whose designation was used by Messerschmitt as a propaganda tool.Chiếc Messerschmitt Bf 162 là một kiểu máy bay ném bom hạng nhẹ Đức được Messerschmitt thiết kế trước Thế Chiến II nhưng chỉ phát triển đến giai đoạn máy bay nguyên mẫu.
The Messerschmitt Bf 162 was a light bomber aircraft designed in Germany prior to World War II that only flew in prototype form.Chiếc Me 209 thực ra là một kiểu máy bay hoàn toàn mới màtên gọi được Messerschmitt sử dụng như là một công cụ tuyên truyền.
The first Me 209 was a completely new aircraft designed only to breakspeed records whose designation was used by Messerschmitt as a propaganda tool.Milch nhanh chóng sử dụng vị trí của mình để ghi điểm cá nhân với các nhân vật khác trong ngành hàng không,bao gồm Hugo Junkers và Willy Messerschmitt.
Milch quickly used his position to settle personal scores with other aviation industry personalities,including Hugo Junkers and Willy Messerschmitt.Tuy nhiên, so với những máy bay của Anh và Đức cùng thời- Gloster Meteor và Messerschmitt Me 262- P- 59 là một thất bại đáng thất vọng.
However, compared to its British and German contemporaries- Động cơ Daimler- Benz DB 605 được cải thiện coi DB 601 vàlàm cho dịch vụ của mình trên các thiết bị tương tự mà sau này: Messerschmitt BF 109 110 và BF.
The Daimler-Benz DB 605 engine was improved deemed DB 601 andmade his service on the same equipment that the latter: the Messerschmitt BF BF 109 and 110.Messerschmitt Bf 108 Taifun là một loại máy bay thể thao và du lịch của Đức, do Bayerische Flugzeugwerke( Bavarian Aircraft Works) phát triển.
The Messerschmitt Bf 108 Taifun is a German single-engine sport and touring aircraft developed by Bayerische Flugzeugwerke(Bavarian Aircraft Works) in Khi Luftwaffe chuẩn bị cho Thế chiến II, họ đã xem xét nhiều loại máy bay để thay thế máy baychiến đấu tiền tuyến chính của họ, Messerschmitt Bf 109.
As the Luftwaffe geared up for World War II, they looked at a variety of airplanes toreplace their primary frontline fighter plane, the Messerschmitt Bf 109.Phun nước vào động cơ Daimler Benz trên máy bay Messerschmitt- phun nước vào động cơ, phun nước vào động cơ: Giải thích và giả thuyết, Vận tải.
Injection of water into the Daimler Benz engines on aircraft Messerschmitt- Water injection in engines, water injection in engines: explanations and assumptions, Transportation.Messerschmitt Bf 108 Taifun là một loại máy bay thể thao và du lịch của Đức, do Bayerische Flugzeugwerke( Bavarian Aircraft Works) phát triển.
The Messerschmitt Bf 108 Taifun(German for"typhoon") was a German single-engine sports, touring and communications aircraft developed by Bayerische Flugzeugwerke(Bavarian Aircraft Works).Nó là một trong bốn máy bay được thiết kế để cạnh tranh giành bản hợp đồng tiêm kích năm 1933 cho Luftwaffe( Không quân Đức),cuối cùng mẫu chiến thắng là Messerschmitt Bf 109.
It was one of four planes designed to compete for Thiết kế nà sau đó đã được Ai Cập mua lại,đội thiết kế do Messerschmitt đứng đầu đã chuyển tới Helwan, Ai Cập và tiếp tục làm việc với HA- 300 hay Helwan Aircraft 300.
The design was then acquired by Egypt and the design team,headed by Messerschmitt, moved to Helwan, Egypt, to continue their work on the HA-300, which now stood for Helwan Aircraft 300.Tầm hoạt động được xem là tốt khiso với tiêu chuẩn đầu chiến tranh, gần gấp đôi Supermarine Spitfire hay Messerschmitt Bf 109, mặc dù kém hơn Zero, Ki- 43, P- 38 và P- 51.
Operational range was good by early war standards,and was almost double that of the Supermarine Spitfire or Messerschmitt Bf 109, although it was inferior to the Mitsubishi A6M Zero, Nakajima Ki-43 and Lockheed P-38 Lightning.Vào ngày 11 tháng 11 năm 1937, Messerschmitt giành được đôi chút thiện cảm từ Erhard Milch khi phiên bản Bf 109 V13 nâng cao được kỷ lục thế giới về tốc độ của máy bay trang bị động cơ piston[ 4][ 5] lên đến 610,5 km/ h( 379,38 mph).
On 11 November 1937 Messerschmitt regained some favour with Erhard Milch with the Bf 109 V13 increasing the world's air speed record for Landplanes with piston engines to 379.38 mph(610.55 km/h).Radar, phát minh trước khi cuộc chiến bùng nổ, đượcgắn trên một vài loại máy bay tiêm kích, như chiếc Messerschmitt Bf 110 và Northrop P- 61 Black Widow, giúp phi công phát hiện máy bay địch trong đêm tối.
Radar, invented shortly prior to World War II,was fitted to some fighters, such as the Messerschmitt Bf 110, F6F Hellcat and Northrop P-61 Black Widow to enable them to locate targets at night.Nhưng nó không hoàn toàn là một sáng tạo mới bởi động cơ 6 xi- lanh thẳng hàng dung tích 2996 cc, 215 mã lực của nó vốn có nguồn gốc từ động cơ V12 Daimler-Benz lắp đặt trong máy bay chiến đấu Messerschmitt Bf109 trong Thế Chiến II.
But it wasn't all new- its 2996cc 215 hp straight-six wasderived from Me 109 được biết đến như là cái tên mà các tài liệu tuyên truyền của Không quân Đức thường sử dụng cũng nhưlà trong nội bộ hãng Messerschmitt kể từ sau tháng 7 năm 1938, và trong số nhân viên của Không quân Đức vốn phát âm chúng là may hundert- neun.
Me 109 is known to have been the name used in print byLuftwaffe propaganda publications as well as by the Messerschmitt company itself after July 1938, and Luftwaffe personnel, who pronounced it may hundert-neun.DB động cơ Daimler- Benz 605 Là một up- boron chạy phát triển nhanh hơn trong những nổi tiếng DB 601 vàphục vụ la même loại tay máy bay như đột với người tiền nhiệm: bf bf Messerschmitt và 109 110.
Những thay đổi thường xuyên xung đột trong việc vận hành đã dẫn đến nhiều thay đổi về đặc điểm kỹ thuật vàthiết kế của máy bay khiến Messerschmitt không thể tập trung hoàn toàn vào một số loại máy bay và quan trọng nhất là sản lượng sản xuất.
The frequent, and often conflicting, changes in operational requirements led to numerous changes in aircraft specification and designs so thatmanufacturers like Messerschmitt were unable to focus outright on a few aircraft types and, most importantly, production output.Điều này chủ yếu là do mối hận thù cá nhân giữa Messerschmitt và giám đốc của RLM là Erhard Milch( Hans Hackman, một bạn thân của Milch, tử nạn khi thử nghiệm chiếc máy bay nguyên mẫu vận tải nhẹ Messerschmitt M20), sau khi chiếc M20 đã tỏ ra là một thảm họa khi sử dụng tại hãng hàng không Lufthansa.
This was mainly due to personal animosity between Messerschmitt and RLM director Erhard Milch(Hans Hackman, a close friend of Milch, was killed testing the prototype Messerschmitt M20 light transport aircraft), after the M20 proved a disaster in Lufthansa use.Trong khi không có bằng chứng tài liệu về sự tồn tại các mục đích của hầm ngầm sau chiến tranh, thì có nhiều người tinrằng B8 Bergkristall là một nhà máy ngầm nơi đã phát triển ra Messerschmitt Me 262- máy bay tiêm kích đầu tiên hoạt động.
Whilst no documentary evidence has survived the war as to the bunkers purpose, it is believed that B8Bergkristall was an underground factory where the Messerschmitt Me 262- the first operational jet fighter- was built.Vào ngày 27 tháng 5 năm 1940, 13 máy bay thuộc Phi đội 501 đã đánh chặn 24 chiếc Heinkel He 111được hộ tống bởi 20 chiếc Messerschmitt Bf 110, và trong trận chiến tiếp sau đó, 11 Heinkel được ghi nhận bị" tiêu diệt" và những chiếc khác bị hư hại, với ít thiệt hại cho những chiếc Hurricane.
On 27th May 1940, 13 aircraft from No.501 Squadron intercepted24 Heinkel He 111s escorted by 20 Messerschmitt Bf 110s, and during the ensuing battle, 11 Heinkel's were claimed as"kills" and others damaged, with little damage to the Hurricanes.
